1
00:02:07,708 --> 00:02:09,083
Përshëndetje të gjithëve!
2
00:02:09,458 --> 00:02:11,916
Më lejoni t'ju tregoj një histori
përmes këtij filmi.
3
00:02:13,291 --> 00:02:15,582
Çdo lokalitet në Chennai
mund të pretendojë dominimin e saj.
4
00:02:15,583 --> 00:02:19,790
Por lokaliteti OG në Chennai
kjo është vërtet dominuese
5
00:02:19,791 --> 00:02:21,165
nuk është askush tjetër veç Peramburit.
6
00:02:21,166 --> 00:02:24,290
(Zhurmat e trafikut)
7
00:02:24,291 --> 00:02:28,707
I vetmi vend në Chennai
pa sinjal trafiku.
8
00:02:28,708 --> 00:02:30,040
(Ambienti i stacionit të trenit)
9
00:02:30,041 --> 00:02:32,666
Ka tre lloje të ndryshme
të stacioneve hekurudhore.
10
00:02:33,041 --> 00:02:34,540
Një shumëllojshmëri shijesh.
11
00:02:34,541 --> 00:02:36,165
Së bashku me një shumëllojshmëri ëmbëlsirash.
12
00:02:36,166 --> 00:02:37,416
Është argëtuese gjatë gjithë kohës!
13
00:02:38,333 --> 00:02:40,041
Ata që kanë ardhur nga Burma.
14
00:02:40,166 --> 00:02:42,166
Njerëz telugu që erdhën nga Andhra.
15
00:02:42,291 --> 00:02:44,541
Anglo-indianët që emigruan nga jashtë.
16
00:02:45,166 --> 00:02:47,665
Gjithashtu, tamilë si unë që kanë emigruar
nga Bengaluru.
17
00:02:47,666 --> 00:02:50,291
Si ky, Perambur, vendi i dashurisë,
18
00:02:50,416 --> 00:02:51,916
strehon njerëz
nga kënde të ndryshme të botës.
19
00:02:52,291 --> 00:02:56,166
Kjo është një histori dashurie e mikut tim më të dashur
20
00:02:56,291 --> 00:02:59,833
që ka jetuar në këtë tokë dashurie
prej shumë kohësh.
21
00:03:02,166 --> 00:03:03,458
Dhe emri i tij është...
22
00:03:03,666 --> 00:03:05,540
Chirumamilla Sita Krishna!
23
00:03:05,541 --> 00:03:05,915
(Rrotullimi i motorit)
24
00:03:05,916 --> 00:03:07,791
Me pak fjalë... CSK!
25
00:03:10,416 --> 00:03:12,541
Nëse dëshironi
mësoni për karakterin e tij...
26
00:03:12,791 --> 00:03:16,208
Ai është "merre me qetësi, jeta është e freskët"
lloj djali.
27
00:03:17,791 --> 00:03:20,416
Mos e lidh atë si një dembel
pasi më dëgjoi.
28
00:03:22,041 --> 00:03:23,833
Ai ka qenë një ish-atlet.
29
00:03:24,208 --> 00:03:26,041
Tani ai punon si trajner
30
00:03:29,458 --> 00:03:30,957
"Mund të mos kem pasur sukses si atlet."
31
00:03:30,958 --> 00:03:32,915
"Por unë do të doja të shihja të tjerët të kenë sukses."
32
00:03:32,916 --> 00:03:36,333
Kjo e bën atë filantropistin e sotëm,
stërvitje për një tarifë nominale.
33
00:03:36,583 --> 00:03:37,582
(Mërmërit me neveri)
34
00:03:37,583 --> 00:03:38,833
Më dhemb ta hipnotizoj atë.
35
00:03:39,041 --> 00:03:40,540
Përpara dhe mbrapa.
36
00:03:40,541 --> 00:03:41,291
Më shiko.
37
00:03:41,541 --> 00:03:42,291
Kjo është ajo!
38
00:03:42,541 --> 00:03:43,915
Hej! Çfarë po bën?
39
00:03:43,916 --> 00:03:46,916
Nëse do të më duhej të flisja për të dashurën e tij,
Magjike...
40
00:03:47,708 --> 00:03:49,166
Ajo është një vajzë anglo-indiane.
41
00:03:49,416 --> 00:03:51,916
- Ajo duket si...
- Hej!
42
00:03:52,083 --> 00:03:53,041
Çfarë është me tonin?!
43
00:03:53,291 --> 00:03:54,665
Mund ta marr nga këtu.
Largohu!
44
00:03:54,666 --> 00:03:56,040
Mirë, bëhu tregimtari.
45
00:03:56,041 --> 00:03:56,833
Humbu!
46
00:03:57,083 --> 00:03:58,541
Ai dhe koka e tij e zgjoit.
47
00:03:59,333 --> 00:04:00,791
Emri i saj është... Magjike!
48
00:04:00,916 --> 00:04:04,416
Duke jetuar sipas emrit të saj,
ajo është magjia në jetën time.
49
00:04:04,541 --> 00:04:05,916
Jezusi është gjithçka e saj.
50
00:04:06,166 --> 00:04:08,791
Vendimet e saj më të rëndësishme
janë bërë në praninë e Tij.
51
00:04:09,416 --> 00:04:12,040
Dhe ajo kurrë nuk ka frikë të thotë mendimin e saj.
52
00:04:12,041 --> 00:04:13,166
Duhet të pranosh!
53
00:04:14,083 --> 00:04:14,916
Jo, baba,
54
00:04:15,458 --> 00:04:16,666
Unë nuk jam dakord me ju.
55
00:04:17,416 --> 00:04:20,291
Mbretëresha jonë pëlqen çdo gjë të zezë.
56
00:04:20,541 --> 00:04:21,666
Përfshirë mua.
57
00:04:24,458 --> 00:04:30,166
Ata janë të vërtetë, të lumtur
Familje anglo-indiane.
58
00:04:30,916 --> 00:04:32,041
Magjia është gjithashtu një model.
59
00:04:32,208 --> 00:04:35,041
Është vetëm çështje ditësh
para se të shpërngulet në Australi.
60
00:04:35,333 --> 00:04:38,207
Për t'u përshtatur me kohën e Australisë...
61
00:04:38,208 --> 00:04:41,166
ajo aktualisht është duke punuar në
Zona kohore australiane për një kompani IT.
62
00:04:42,708 --> 00:04:47,416
CSK-ja jonë ka qenë e dashuruar
me Magjik që nga fakulteti.
63
00:04:53,333 --> 00:04:56,041
Ai ka qenë duke pritur përgjigjen e saj
qysh atëherë.
64
00:04:57,083 --> 00:04:59,040
Deri më sot, çdo Vit të Ri
dhe Ditën e Shën Valentinit...
65
00:04:59,041 --> 00:05:02,790
edhe gjatë Diwali dhe Krishtlindjeve, ai përshëndet
ajo me një kartë dhe pret me zell.
66
00:05:02,791 --> 00:05:04,291
Ndaloni këtu. Ndalo! Ndalo!
67
00:05:04,958 --> 00:05:06,082
Por në gjithë këto vite...
68
00:05:06,083 --> 00:05:10,457
Ai nuk mund të hyjë as në rrugën e Magic,
harroje zemrën e saj.
69
00:05:10,458 --> 00:05:11,666
Po harxhon kohën tënde, hajdut!
70
00:05:12,791 --> 00:05:15,166
Ndërkohë, kur nëna e CSK-së
e kishte lexuar horoskopin,
71
00:05:15,333 --> 00:05:18,416
u ishte parathënë se duhej të ishte
martuar në 2 muaj.
72
00:05:18,541 --> 00:05:19,791
Dy muaj?
73
00:05:20,083 --> 00:05:20,666
po!
74
00:05:20,833 --> 00:05:22,916
Nëse ai nuk martohet tani,
mund të mos ndodhë kurrë.
75
00:05:23,541 --> 00:05:24,208
Por si?
76
00:05:25,083 --> 00:05:26,790
Dy muaj nuk mjaftojnë.
77
00:05:26,791 --> 00:05:29,332
Roma nuk u ndërtua brenda një dite.
78
00:05:29,333 --> 00:05:31,916
Megjithatë, CSK-ja jonë synon ta arrijë atë
brenda 2 muajsh.
79
00:05:32,041 --> 00:05:33,833
Le të presim dhe të shikojmë se çfarë shpaloset.
80
00:06:04,208 --> 00:06:06,333
Babi, sapo përfundova stërvitjen.
81
00:06:07,583 --> 00:06:09,041
- Takohemi në Shalimar si zakonisht?
- Po!
82
00:06:09,416 --> 00:06:10,915
- Po vjen?
- Në rrugën time
83
00:06:10,916 --> 00:06:11,541
Në rregull.
84
00:06:12,416 --> 00:06:14,457
- Le të shkojmë, djema!
- Sigurisht, le të shkojmë.
85
00:06:14,458 --> 00:06:42,165
(Duhet muzika)
86
00:06:42,166 --> 00:06:43,332
Xhaxha, çfarë është e gjithë kjo?
87
00:06:43,333 --> 00:06:44,208
Vetëm për argëtim!
88
00:06:44,416 --> 00:06:45,165
cfare keni?
89
00:06:45,166 --> 00:06:46,790
Mami tashmë na ka përgatitur mëngjesin.
90
00:06:46,791 --> 00:06:48,791
Mos u bëj djali i nënës!
91
00:06:49,166 --> 00:06:49,791
Bro!
92
00:06:50,166 --> 00:06:50,708
(bilbil i mprehtë)
93
00:06:50,916 --> 00:06:51,540
Po, zotëri.
94
00:06:51,541 --> 00:06:53,666
Për mua, dy grupe Appam dhe Paya.
95
00:06:53,833 --> 00:06:54,666
Çfarë, Paya, zotëri?
96
00:06:55,291 --> 00:06:56,791
Piper Paya!
97
00:06:56,916 --> 00:06:58,457
Djema, jepini atij urdhrat tuaja.
98
00:06:58,458 --> 00:06:59,915
Parota, kurma e vezëve.
99
00:06:59,916 --> 00:07:00,582
Një dozë veze.
100
00:07:00,583 --> 00:07:01,332
Unë do të ketë të njëjtën gjë.
101
00:07:01,333 --> 00:07:02,332
(Duhet muzika)
102
00:07:02,333 --> 00:07:03,208
Këngë e madhe!
103
00:07:04,041 --> 00:07:08,290
(Duke kënduar së bashku)
104
00:07:08,291 --> 00:07:08,957
Bhaskar!
105
00:07:08,958 --> 00:07:09,665
(Fishkëlliqet për të sinjalizuar)
106
00:07:09,666 --> 00:07:32,290
(Duhet muzika)
107
00:07:32,291 --> 00:07:33,666
Hej! Çfarë?
108
00:07:34,166 --> 00:07:35,666
Nuk keni parë vajza më parë?
109
00:07:35,833 --> 00:07:36,915
Mos i shqetësoni ata!
110
00:07:36,916 --> 00:07:38,290
Kush mendoni se jeni?
111
00:07:38,291 --> 00:07:40,040
- Humbu!
- Ti nuk i njeh këta njerëz.
112
00:07:40,041 --> 00:07:42,958
Është për shkak të grave anglo-indiane
nuk janë në gjendje të bredhin lirshëm.
113
00:07:43,291 --> 00:07:44,041
Delikuentët!
114
00:07:44,166 --> 00:07:45,540
- Hej! Kush është delikuent?
- Qese pisllëku!
115
00:07:45,541 --> 00:07:47,165
Kë po quani një qese dheu?
116
00:07:47,166 --> 00:07:50,041
Hej, Bhaskar!
Mos e bëj!
117
00:07:50,166 --> 00:07:51,916
- Do t'ju heq dhëmbët!
- Babi, prije!
118
00:07:52,041 --> 00:07:54,041
Mos guxo! Po ju paralajmëroj!
119
00:07:54,166 --> 00:07:54,791
Zip atë!
120
00:07:55,041 --> 00:07:56,332
A pret që unë të ulem
dhe të marrë fyerje?
121
00:07:56,333 --> 00:07:57,915
- Nuk thashë asgjë të keqe.
- Thjesht poshtë tubit!
122
00:07:57,916 --> 00:07:59,790
Babi, pse u ngjite
tavolina tani?
123
00:07:59,791 --> 00:08:00,790
Hej, Bhaskar!
124
00:08:00,791 --> 00:08:02,416
Menduam se nuk ju pëlqenin anglo-indianët?
125
00:08:02,583 --> 00:08:03,332
Çfarë do të thotë?
126
00:08:03,333 --> 00:08:04,333
Urdhri juaj, zotëri.
127
00:08:05,166 --> 00:08:06,791
- Pse është një punë e madhe anglo-indiane?
- Pikërisht!
128
00:08:06,916 --> 00:08:08,958
Familja vërshon në fillim,
pastaj përpiqet ta mbulojë atë.
129
00:08:09,291 --> 00:08:11,416
Unë nuk po i shfryja, xhaxha.
130
00:08:11,666 --> 00:08:13,040
Po kontrolloja se kush ishte.
131
00:08:13,041 --> 00:08:14,541
Ju u ulërinit mbi ta.
132
00:08:14,708 --> 00:08:15,415
Të pamë duke u përgjakur.
133
00:08:15,416 --> 00:08:17,166
A mendoni vërtet
kemi një shans me ta?
134
00:08:17,291 --> 00:08:18,791
Hej! Kush jemi "ne"?
135
00:08:19,583 --> 00:08:20,707
Djali im është një kurvar!
136
00:08:20,708 --> 00:08:21,540
Çfarë i mungon atij?
137
00:08:21,541 --> 00:08:22,791
Asgjë nuk i mungon.
138
00:08:23,291 --> 00:08:25,207
Ata nuk janë lloji për t'u tërhequr lehtë.
139
00:08:25,208 --> 00:08:26,541
Gjysma e tyre janë të huaj.
140
00:08:26,791 --> 00:08:30,416
Djali juaj duhet të gjejë një vajzë
në vend të kësaj në ndonjë fshat në Andhra.
141
00:08:30,541 --> 00:08:31,707
Ai ka shanse më të mira atje.
142
00:08:31,708 --> 00:08:33,457
(qesh me tallje)
143
00:08:33,458 --> 00:08:34,541
Hej! Mbylle gojën!
144
00:08:35,708 --> 00:08:37,208
Ju djema po e teproni!
145
00:08:37,833 --> 00:08:38,833
Unë po ju sfidoj të gjithëve.
146
00:08:39,791 --> 00:08:40,541
Pikërisht këtu në Perambur,
147
00:08:40,666 --> 00:08:45,166
nëse djali im, Chirumamilla Sita Krishna,
nuk arrin të martohet me një vajzë anglo-indiane.
148
00:08:45,958 --> 00:08:48,916
Emri im nuk është më
Chirumamilla Aadhinarayana Bhaskar.
149
00:08:49,958 --> 00:08:50,958
Le të shkojmë, djali im!
150
00:08:56,041 --> 00:08:57,458
Ju folët ashpër!
151
00:08:57,666 --> 00:08:59,666
Jo, është shumë larg.
Do të ecim drejt.
152
00:09:00,208 --> 00:09:01,166
Të mallkuar, o njeri!
153
00:09:01,541 --> 00:09:02,791
Mos harroni të vishni këtë.
154
00:09:03,541 --> 00:09:04,583
Hej, Bhaskar!
155
00:09:04,791 --> 00:09:07,666
po te thosha
se fole nga inati.
156
00:09:07,791 --> 00:09:08,416
Hej!
157
00:09:08,666 --> 00:09:10,166
Nuk fola nga inati.
158
00:09:10,833 --> 00:09:14,291
Unë jam grindur
me disa anglo-indianë për një kohë.
159
00:09:14,708 --> 00:09:17,832
Prandaj u tërbova
për t'i dëgjuar të flasin në atë mënyrë.
160
00:09:17,833 --> 00:09:18,540
(qesh)
161
00:09:18,541 --> 00:09:21,208
Pse nuk mund të biesh në dashuri
me vajza anglo-indiane?
162
00:09:21,666 --> 00:09:23,416
Dëgjo, ata janë shumë të bukur.
163
00:09:23,666 --> 00:09:26,083
Babi, të lutem bëhu praktik.
164
00:09:26,291 --> 00:09:27,915
Edhe vajza vendase
nuk më hedh një vështrim të dytë.
165
00:09:27,916 --> 00:09:29,166
Dhe ju dëshironi që unë të synoj
për anglo-indianët.
166
00:09:29,541 --> 00:09:30,541
Merre gjej nje vajze...
167
00:09:30,708 --> 00:09:32,583
Mami nuk do ta miratonte kurrë.
168
00:09:32,708 --> 00:09:33,665
Vërtet?!
169
00:09:33,666 --> 00:09:35,457
Tingëllon si
keni diçka që po ndodh.
170
00:09:35,458 --> 00:09:37,666
Babi, sikur të isha kaq me fat.
171
00:09:37,791 --> 00:09:38,707
Dëgjo babi.
172
00:09:38,708 --> 00:09:40,415
Gjithçka që mund të bëj
është martuar me këdo që mami zgjedh.
173
00:09:40,416 --> 00:09:42,415
Edhe sikur të kisha një martesë dashurie...
174
00:09:42,416 --> 00:09:43,915
do të ishte me miratimin e mamasë
175
00:09:43,916 --> 00:09:46,415
dhe një vajzë nga kasta jonë.
176
00:09:46,416 --> 00:09:46,916
Hej!
177
00:09:47,416 --> 00:09:48,457
Çfarë tani?
178
00:09:48,458 --> 00:09:49,208
Nuk ju vjen turp?
179
00:09:50,541 --> 00:09:52,791
Kam humbur dashurinë time
për shkak të diskriminimit në kastë.
180
00:09:53,416 --> 00:09:56,666
Pavarësisht se kë do,
Unë do t'ju mbështes gjatë gjithë rrugës.
181
00:09:57,541 --> 00:09:58,291
Mami?
182
00:09:58,666 --> 00:10:00,165
Nëna juaj nuk ka kontroll mbi mua.
183
00:10:00,166 --> 00:10:00,791
Dorëzoje atë!
184
00:10:00,916 --> 00:10:01,458
Ma jep mua
185
00:10:04,833 --> 00:10:07,958
Nëse po pyesni veten
pse po e shikon poshtë...
186
00:10:08,166 --> 00:10:10,541
është sepse nëna e CSK-së
është një personazh i ashpër.
187
00:10:12,833 --> 00:10:14,208
Vakkalanka Sarala!
188
00:10:14,541 --> 00:10:18,208
Ajo është kreu i kësaj familjeje,
dhe gjithçka duhet të jetë.
189
00:10:18,416 --> 00:10:20,041
Ajo drejton një dyqan mielli.
190
00:10:20,541 --> 00:10:23,958
Edhe kur djemtë e saj
dhe burri sigurojnë jetesën e tyre
191
00:10:24,166 --> 00:10:26,082
Ajo refuzon me krenari
për të marrë hua një monedhë prej tyre.
192
00:10:26,083 --> 00:10:28,208
Si harrove
për të sjellë ndryshime të lirshme?
193
00:10:28,833 --> 00:10:30,541
Ajo është një grua prej çeliku!
194
00:10:32,416 --> 00:10:34,665
Asgjë nuk ndodh në familjen e tyre
pa miratimin e saj.
195
00:10:34,666 --> 00:10:35,165
(Këmbanat e lutjes bien)
196
00:10:35,166 --> 00:10:36,916
Ajo është jashtëzakonisht e devotshme!
197
00:10:37,333 --> 00:10:38,708
Çfarë lloj fustani është ky?
198
00:10:39,041 --> 00:10:41,415
Vajzat që veshin pa mëngë
nuk do të jetë i përshtatshëm për familjen time.
199
00:10:41,416 --> 00:10:44,166
Për të, gjithçka është fe dhe kastë.
200
00:10:44,541 --> 00:10:46,416
Kjo vlen jo vetëm për familjen e saj...
201
00:10:46,541 --> 00:10:48,916
Ajo është një anëtare kyçe e komunitetit të saj.
202
00:10:51,708 --> 00:10:53,665
(Duartrokitje)
203
00:10:53,666 --> 00:10:53,915
(Alarmi i orës bie)
204
00:10:53,916 --> 00:10:55,832
Takoni vëllain e CSK-së.
205
00:10:55,833 --> 00:10:57,791
Chirumamilla Chiranjeevi Shankar.
206
00:10:58,166 --> 00:10:59,582
Punonjës i qeverisë së shtetit!
207
00:10:59,583 --> 00:11:01,791
Çfarë është kjo?
Pse nuk e kontrolluat këtë?
208
00:11:01,958 --> 00:11:06,415
Ai i përmbush pritshmëritë e nënës së tij.
209
00:11:06,416 --> 00:11:08,708
Shikojeni atë.
Mësoni nga vëllai juaj më i vogël.
210
00:11:08,833 --> 00:11:10,957
Si i referoheni vetes
si vëllai i Chiranjeevit?
211
00:11:10,958 --> 00:11:12,208
Turp për ju! Gjunjëzohuni!
212
00:11:12,791 --> 00:11:14,540
Edhe pasi ishte vëllai i Chiranjeevi...
213
00:11:14,541 --> 00:11:16,082
a është kjo më së shumti që mund të shënoni?
214
00:11:16,083 --> 00:11:18,666
Është vëllai i Chiranjeevi
duke punuar në një kamp atletësh?
215
00:11:18,791 --> 00:11:19,958
Nuk mund të gjenit një punë më të mirë?
216
00:11:20,083 --> 00:11:20,833
Çfarëdo qoftë!
217
00:11:21,833 --> 00:11:24,166
Nëse ka dikush
ai dashuron në këtë shtëpi...
218
00:11:24,416 --> 00:11:26,457
Duhet të jetë motra e tij,
Chirumamilla Sathyavadhi,
219
00:11:26,458 --> 00:11:27,916
dhe vajzën e saj, Bommi.
220
00:11:30,333 --> 00:11:30,707
(Xhami i dritares thyhet)
221
00:11:30,708 --> 00:11:31,332
- Jashtë!
- Babi!
222
00:11:31,333 --> 00:11:32,333
Kush është? Kush eshte?
223
00:11:32,791 --> 00:11:33,333
Babi, është koha!
224
00:11:33,458 --> 00:11:36,582
Kjo është Chirumamilla Aadhinarayana Bhaskar.
225
00:11:36,583 --> 00:11:38,666
Edhe emri i tij është i gjatë sa një tren.
226
00:11:38,833 --> 00:11:41,457
Kjo është arsyeja pse ai punon
në njësinë e prodhimit të trenave.
227
00:11:41,458 --> 00:11:42,958
Unë ende mund të shoh një copëz të bardhë.
Bëje siç duhet!
228
00:11:45,041 --> 00:11:46,916
Miqtë e tij kanë më shumë rëndësi për të.
229
00:11:47,333 --> 00:11:48,415
Edhe në moshën e tij...
230
00:11:48,416 --> 00:11:51,458
Ai lëviz me biçikletë midis dyqaneve të çajit
dhe Shalimar me ta.
231
00:11:53,166 --> 00:11:55,333
Fillon çdo mëngjes me një ndeshje futbolli.
232
00:11:55,791 --> 00:11:57,458
Sepse ai është nga rezervimi sportiv.
233
00:11:58,333 --> 00:12:01,041
Babi ynë këtu është një playboy total.
234
00:12:01,291 --> 00:12:02,791
Nuk i ke parë të gjitha.
235
00:12:02,958 --> 00:12:06,165
Ai bën një gjë
për të cilën mamaja nuk mund ta falë.
236
00:12:06,166 --> 00:12:07,165
Hej, pse po merr timen?
237
00:12:07,166 --> 00:12:09,791
Në muzg, ai mbytet në alkool.
238
00:12:09,916 --> 00:12:10,958
- Hej, Bumer!
- Babi!
239
00:12:12,541 --> 00:12:16,541
Por kur ai është i matur,
ai nuk është asgjë më pak se një mace e frikësuar.
240
00:12:16,708 --> 00:12:17,708
Mos thuaj asgjë!
241
00:12:17,916 --> 00:12:19,333
(Qesh)
242
00:12:20,583 --> 00:12:21,333
Hej!
243
00:12:21,791 --> 00:12:22,166
(Gazma)
244
00:12:22,291 --> 00:12:23,416
Po vjen, e dashur.
245
00:12:23,666 --> 00:12:25,208
Sa herë duhet të të telefonoj?
246
00:12:25,333 --> 00:12:26,666
A nuk keni ndonjë përgjegjësi?
247
00:12:27,416 --> 00:12:29,666
Daja po pret me ftesat e dasmës.
248
00:12:30,291 --> 00:12:31,208
Isha bllokuar në një takim
249
00:12:31,458 --> 00:12:32,332
A po presin?
250
00:12:32,333 --> 00:12:34,166
Hyni brenda. Shkoni!
251
00:12:34,833 --> 00:12:35,332
Vëlla!
252
00:12:35,333 --> 00:12:36,540
(E pranon)
253
00:12:36,541 --> 00:12:37,165
Mirë se vini!
254
00:12:37,166 --> 00:12:38,040
Unë do të sjell kafen.
255
00:12:38,041 --> 00:12:38,416
(pohje me kokë)
256
00:12:38,541 --> 00:12:40,333
- Si keni qenë?
- Shumë mirë, Bhaskar.
257
00:12:40,458 --> 00:12:41,291
- Shikojeni të gjithë të rritur.
- Mirë se vini!
258
00:12:41,958 --> 00:12:43,416
Duket si
ju jeni ende duke ushtruar futboll.
259
00:12:43,666 --> 00:12:45,040
Më gjeti një punë në hekurudhë.
260
00:12:45,041 --> 00:12:46,082
Si mund ta lë atë pas?
261
00:12:46,083 --> 00:12:47,332
Nuk është kështu, xhaxha.
262
00:12:47,333 --> 00:12:48,666
Ai ende e konsideron veten fëmijë.
263
00:12:48,791 --> 00:12:50,040
Gjithmonë rri me miqtë.
264
00:12:50,041 --> 00:12:51,458
Ai është një personazh argëtues, i dashur.
265
00:12:51,708 --> 00:12:52,291
(qesh)
266
00:12:52,916 --> 00:12:54,291
Ju lutemi jepni ftesën.
267
00:12:54,416 --> 00:12:54,791
(pohon me kokë)
268
00:12:55,791 --> 00:12:57,707
Sigurohuni që të sillni familjen tuaj, Bhaskar.
269
00:12:57,708 --> 00:12:59,583
- Mirë, e dashur?
- Me siguri!
270
00:13:00,583 --> 00:13:01,416
Ju lutem uluni.
271
00:13:06,541 --> 00:13:08,833
(muzikë e tensionuar)
272
00:13:09,333 --> 00:13:11,666
A nuk është vajza nga kasta jonë?
273
00:13:12,041 --> 00:13:14,291
(Tensioni rritet)
274
00:13:15,666 --> 00:13:16,791
Është një martesë dashurie.
275
00:13:16,958 --> 00:13:17,958
Çfarë prisni të bëjmë?
276
00:13:18,166 --> 00:13:19,166
Pra, çfarë?
277
00:13:19,291 --> 00:13:20,791
A jeni dakord me ndonjë gjë?
278
00:13:21,083 --> 00:13:23,333
Kasta jonë meriton pak respekt.
279
00:13:23,458 --> 00:13:24,791
Sarala mjafton.
280
00:13:24,916 --> 00:13:25,541
(Shushes)
281
00:13:27,083 --> 00:13:27,790
Sarala...
282
00:13:27,791 --> 00:13:30,541
fëmijët këto ditë nuk na dëgjojnë më.
283
00:13:31,041 --> 00:13:31,583
(Duke me kokë në marrëveshje)
284
00:13:31,958 --> 00:13:33,458
- Sathyavadhi!
- Mami!
285
00:13:34,416 --> 00:13:35,291
Mami?
286
00:13:35,458 --> 00:13:37,083
Kush e zgjodhi burrin tuaj?
287
00:13:37,416 --> 00:13:38,291
Ishe ti, nënë.
288
00:13:39,583 --> 00:13:40,541
Chiranjeevi!
289
00:13:42,583 --> 00:13:43,041
Mami?
290
00:13:43,166 --> 00:13:44,958
Me cilën kastë do të martoheni?
291
00:13:45,208 --> 00:13:47,291
Një vajzë nga kasta jonë, sipas zgjedhjes suaj.
292
00:13:48,916 --> 00:13:49,708
Krishna!
293
00:13:49,916 --> 00:13:50,458
Mami!
294
00:13:50,833 --> 00:13:52,165
Me kë do martohesh?
295
00:13:52,166 --> 00:13:59,916
(Këmbanat e kishës fillojnë të bien)
296
00:14:00,041 --> 00:14:01,083
- Krishna!
- Mami!
297
00:14:01,916 --> 00:14:03,666
këdo që të zgjidhni.
298
00:14:06,166 --> 00:14:07,166
A keni parë?
299
00:14:08,041 --> 00:14:10,791
Thuaj në mënyrën e duhur,
dhe të gjithë do të dëgjojnë.
300
00:14:11,208 --> 00:14:13,332
E gjitha varet nga edukimi.
301
00:14:13,333 --> 00:14:15,291
Mirë, edukimi ynë nuk ishte i drejtë.
302
00:14:15,666 --> 00:14:17,916
Do të kemi një fëmijë tjetër
dhe ta ngrini siç duhet.
303
00:14:18,166 --> 00:14:19,416
Tani për tani, thjesht ejani në këtë dasmë.
304
00:14:20,291 --> 00:14:21,166
Kur është?
305
00:14:22,041 --> 00:14:23,165
25 të muajit të ardhshëm.
306
00:14:23,166 --> 00:14:25,041
Burri im dhe Chiranjeevi nuk mund të ngrihen.
307
00:14:25,208 --> 00:14:26,166
Nuk ia dalim dot!
308
00:14:26,791 --> 00:14:29,041
(Intensiteti rritet)
309
00:14:29,541 --> 00:14:30,416
Oh!
310
00:14:32,166 --> 00:14:33,416
Unë shoh se si është.
311
00:14:34,458 --> 00:14:36,208
Dy djemtë e tjerë nuk janë martuar ende.
312
00:14:36,833 --> 00:14:37,666
Do të shohim!
313
00:14:38,416 --> 00:14:39,958
Hej, hajde!
314
00:14:40,583 --> 00:14:41,915
Do të shihemi përreth.
315
00:14:41,916 --> 00:14:42,916
Hej, hajde!
316
00:14:43,708 --> 00:14:44,457
(Gest shpërfillës)
317
00:14:44,458 --> 00:14:45,458
Të shohim, thotë ai!
318
00:14:46,416 --> 00:14:48,166
Sarala, kjo nuk është e drejtë.
319
00:14:49,541 --> 00:14:52,041
Kam rregulluar kaq shumë martesa
në komunitetin tonë…
320
00:14:52,166 --> 00:14:54,666
dhe tani një person
nga familja jonë martohet me një të huaj
321
00:14:54,916 --> 00:14:58,291
a pret mua
për ta bekuar atë martesë?
322
00:15:00,916 --> 00:15:02,916
Nëse dikush merr pjesë në atë dasmë...
323
00:15:03,291 --> 00:15:04,291
ky është fundi i saj!
324
00:15:10,583 --> 00:15:11,291
Eh!
325
00:15:11,666 --> 00:15:14,291
Duke parë se çfarë bëri nëna ime
me tremb edhe mua.
326
00:15:14,416 --> 00:15:16,416
Nëse do t'u tregoja për Magjinë
327
00:15:16,541 --> 00:15:18,040
do të më varrosin të gjallë.
328
00:15:18,041 --> 00:15:20,040
Thjesht duhet ta thuash në mënyrën e duhur.
329
00:15:20,041 --> 00:15:22,041
Hej, pavarësisht se si e thotë ai,
nëna e tij nuk do të pajtohet kurrë.
330
00:15:22,208 --> 00:15:24,833
Dhe nëse ai pret miratimin e saj,
ai nuk do të martohet kurrë.
331
00:15:24,958 --> 00:15:26,791
Hej, djalë i madh. Pra, çfarë?
332
00:15:26,916 --> 00:15:28,833
A pret që unë të iki me të?
333
00:15:29,041 --> 00:15:31,166
- Do të doja të të shihja duke ikur.
- Të mallkuar!
334
00:15:31,333 --> 00:15:32,790
Megi, çfarë thua?
335
00:15:32,791 --> 00:15:34,165
A nuk jeni të dashuruar?
336
00:15:34,166 --> 00:15:35,415
Kush ka nevojë për leje?
337
00:15:35,416 --> 00:15:36,665
- Thjesht ikni bashkë!
- Vëlla!
338
00:15:36,666 --> 00:15:38,541
Sikur kjo do të ndodhë ndonjëherë.
339
00:15:38,666 --> 00:15:40,665
A po nënkuptoni
se nuk kam guxim?
340
00:15:40,666 --> 00:15:43,457
Bro! Ju keni guximin.
341
00:15:43,458 --> 00:15:45,665
Por vajza duhet të pajtohet me të.
342
00:15:45,666 --> 00:15:47,040
(Qesh me tallje)
343
00:15:47,041 --> 00:15:48,666
Është iluzion të flasësh për martesën
344
00:15:48,791 --> 00:15:50,915
kur është një dashuri e pashpërblyer.
345
00:15:50,916 --> 00:15:52,041
Nuk e kuptoj!
346
00:15:52,166 --> 00:15:53,458
Hej! Mbylle gojën!
347
00:15:53,666 --> 00:15:54,791
Ajo më pëlqen shumë.
348
00:15:54,916 --> 00:15:57,291
Të pëlqesh dikë dhe të jesh i dashuruar
nuk janë të njëjta.
349
00:15:57,416 --> 00:16:00,041
(Qesh në mënyrë histerike)
350
00:16:00,416 --> 00:16:01,791
Çfarë tjetër?
351
00:16:01,916 --> 00:16:04,665
Ajo vajzë nuk e ka ftuar
një herë në shtëpinë e saj.
352
00:16:04,666 --> 00:16:06,833
Ajo as nuk e lë në rrugën e saj.
353
00:16:07,083 --> 00:16:09,916
As të afërmit e saj nuk e dinë
se ai ekziston.
354
00:16:10,166 --> 00:16:12,290
Dhe këtë ai e quan dashuri!
E paturpshme!
355
00:16:12,291 --> 00:16:13,290
Hej, unë do t'ju jap fund ...
356
00:16:13,291 --> 00:16:14,665
(Telefoni bie)
357
00:16:14,666 --> 00:16:15,916
Hej, është magji!
358
00:16:16,958 --> 00:16:17,416
(Pastron fytin)
359
00:16:18,916 --> 00:16:19,832
Përshëndetje, Magjike!
360
00:16:19,833 --> 00:16:21,041
Hej Krishna, ku je?
361
00:16:21,291 --> 00:16:23,040
Këtu, me miqtë e mi.
362
00:16:23,041 --> 00:16:24,166
E njeh kishën time, apo jo?
363
00:16:24,541 --> 00:16:26,457
Unë mendoj kështu.
364
00:16:26,458 --> 00:16:27,416
A mund të arrish atje, njeri?
365
00:16:27,541 --> 00:16:28,666
Dua që të takosh xhaxhain tim.
366
00:16:28,833 --> 00:16:30,291
Sapo po i tregoja atij për ty.
367
00:16:30,416 --> 00:16:31,916
Ti fole me xhaxhain tend...
368
00:16:32,291 --> 00:16:33,207
për mua!
369
00:16:33,208 --> 00:16:33,833
Po, njeri
370
00:16:34,041 --> 00:16:34,791
Mirë, në rregull.
371
00:16:34,916 --> 00:16:35,708
Unë jam në rrugën time.
372
00:16:36,041 --> 00:16:38,083
Shoku, më dëgjo.
373
00:16:38,208 --> 00:16:40,291
Unë di gjithçka për anglo-indianët.
374
00:16:40,416 --> 00:16:42,666
Ata janë kudo në Bangalore.
375
00:16:42,791 --> 00:16:43,416
Vërtet?
376
00:16:43,666 --> 00:16:47,791
Unë po them të vërtetën.
Gratë e tyre janë shumë të zgjuara.
377
00:16:48,041 --> 00:16:49,540
Nëse një djalë nuk është serioz ...
378
00:16:49,541 --> 00:16:51,916
nuk e lenë askund
pranë komunitetit të tyre.
379
00:16:52,041 --> 00:16:54,040
Atëherë pse do të donte ajo
takon xhaxhain e saj?
380
00:16:54,041 --> 00:16:57,040
Do të thotë se ajo është serioze për ju.
381
00:16:57,041 --> 00:16:59,082
Shkoni atje dhe caktoni një datë për martesën.
382
00:16:59,083 --> 00:16:59,791
Vërtet?!
383
00:16:59,916 --> 00:17:01,207
Më beso, mik!
384
00:17:01,208 --> 00:17:03,916
Unë di gjithçka për anglo-indianët.
385
00:17:04,208 --> 00:17:05,540
(duke brohoritur)
386
00:17:05,541 --> 00:17:09,040
(Këmbana e kishës bie)
387
00:17:09,041 --> 00:17:17,082
(Kori i kishës)
388
00:17:17,083 --> 00:17:18,333
Oh, uau! vajza te bukura!
389
00:17:19,041 --> 00:17:19,916
- Oh, jo!
- Hej!
390
00:17:20,291 --> 00:17:21,916
Unë rrëshqita, shoku!
391
00:17:23,583 --> 00:17:24,833
Shoku, ajo po vjen tek ne.
392
00:17:25,291 --> 00:17:26,041
- Përshëndetje
- Përshëndetje!
393
00:17:26,541 --> 00:17:28,207
- Përshëndetje, Krishna.
- Përshëndetje Magic.
394
00:17:28,208 --> 00:17:29,290
Faleminderit që erdhe këtu, njeri.
395
00:17:29,291 --> 00:17:30,415
- Duhet të keni qenë i zënë?
- Nuk ka problem!
396
00:17:30,416 --> 00:17:31,415
As afër.
397
00:17:31,416 --> 00:17:33,540
Ai po priste nga telefoni i tij
për thirrjen tuaj.
398
00:17:33,541 --> 00:17:35,040
Hej, Bugger. Vërtet?
399
00:17:35,041 --> 00:17:36,208
Ai thjesht po tallet me mua!
400
00:17:36,666 --> 00:17:38,583
Duhet të takosh xhaxhain tim, mirë?
401
00:17:38,916 --> 00:17:40,332
Xhaxha, të lutem eja këtu.
402
00:17:40,333 --> 00:17:41,041
xhaxhai?
403
00:17:41,416 --> 00:17:43,040
Ky është njeriu për të cilin po flisnin.
404
00:17:43,041 --> 00:17:43,957
Mund ta bëjmë edhe dasmën këtu, apo jo?
405
00:17:43,958 --> 00:17:44,666
Do të jetë e mrekullueshme!
406
00:17:45,666 --> 00:17:46,666
- Përshëndetje, zotërinj!
- Përshëndetje xhaxha!
407
00:17:46,958 --> 00:17:49,041
Unë jam Rosario.
Ti je Krishna, apo jo?
408
00:17:49,666 --> 00:17:51,207
E dini edhe emrin e tij?
409
00:17:51,208 --> 00:17:52,166
Si nuk mundem?
410
00:17:52,416 --> 00:17:54,666
Magic ka folur kaq shumë për Krishna.
411
00:17:54,958 --> 00:17:55,582
Shoku...
412
00:17:55,583 --> 00:17:56,166
(I sinjalizon atij)
413
00:17:56,333 --> 00:17:57,291
Më beson tani?
414
00:17:57,416 --> 00:17:59,540
Unë di gjithçka për anglo-indianët.
415
00:17:59,541 --> 00:18:00,666
Mbajeni poshtë.
416
00:18:00,916 --> 00:18:02,291
Çfarë po thotë shoku juaj?
417
00:18:02,416 --> 00:18:03,666
Asgjë xhaxha. Qetë!
418
00:18:04,458 --> 00:18:09,041
Duhet të jetë për shkak të këtij takimi të papritur.
419
00:18:09,166 --> 00:18:09,791
Kështu duhet të jetë!
420
00:18:09,916 --> 00:18:10,916
Ke plotesisht te drejte
421
00:18:11,083 --> 00:18:11,791
(pohje me kokë)
422
00:18:11,958 --> 00:18:13,833
Magjia nuk do të bëjë asgjë
pa arsye.
423
00:18:14,208 --> 00:18:15,916
Dhe nëse ajo zgjedh, ajo zgjedh drejt!
424
00:18:16,916 --> 00:18:18,165
Shihni nëse gjithçka kontrollohet?
425
00:18:18,166 --> 00:18:20,666
Xhaxhai, kjo është gjithçka që ka bërë deri tani.
426
00:18:20,791 --> 00:18:22,958
Mbylle gojën.
Mund të jetë një formalitet.
427
00:18:24,291 --> 00:18:28,958
Mbylle gojën.
Mund të jetë një formalitet.
428
00:18:29,458 --> 00:18:31,791
Më duket mirë, xhaxha!
429
00:18:31,916 --> 00:18:34,166
Pse po shikoni atje?
Shiko këtu.
430
00:18:34,291 --> 00:18:35,291
Ai është këtu poshtë.
431
00:18:35,666 --> 00:18:36,333
(Gazma)
432
00:18:37,083 --> 00:18:38,166
Ai?
433
00:18:38,583 --> 00:18:40,333
Po, ai është ai që sugjerova.
434
00:18:40,666 --> 00:18:43,166
Kam dëgjuar që keni drejtuar një kamp atletik
në këtë zonë?
435
00:18:43,333 --> 00:18:45,541
Dhe ai ndodh të jetë i interesuar
në atletikë.
436
00:18:46,166 --> 00:18:47,833
Shihni nëse ai i përshtatet faturës.
437
00:18:50,041 --> 00:18:51,415
Mirë, ai mund të bashkohet me klasat e mia.
438
00:18:51,416 --> 00:18:52,416
Je i lumtur, fëmijë?
439
00:18:53,333 --> 00:18:54,957
Kjo është ajo?
Nuk ka gjë tjetër?
440
00:18:54,958 --> 00:18:55,583
Si çfarë?
441
00:18:56,041 --> 00:18:57,166
Çfarë do tjetër, buger?
442
00:18:57,416 --> 00:18:59,916
Unë do ta lë nesër vetë.
Në rregull?
443
00:19:00,166 --> 00:19:01,291
Shihemi. Mirupafshim.
444
00:19:01,416 --> 00:19:02,166
- Po, mirupafshim.
- Mirupafshim!
445
00:19:02,416 --> 00:19:03,540
- Shihemi!
- Eja, ikim fëmijë!
446
00:19:03,541 --> 00:19:04,790
- Ajo ka ikur.
- Je i lumtur?
447
00:19:04,791 --> 00:19:07,541
Shoku, mos u mërzit.
448
00:19:07,666 --> 00:19:10,666
Nëse ajo ndante kaq shumë me xhaxhain e saj,
duhet të jetë dashuri.
449
00:19:11,291 --> 00:19:12,540
Më beso, mik.
450
00:19:12,541 --> 00:19:14,207
Unë di gjithçka për anglo-indianët.
451
00:19:14,208 --> 00:19:15,083
do te vras!
452
00:19:17,541 --> 00:19:18,291
Ju keni mbaruar për!
453
00:19:23,916 --> 00:19:27,041
Vazhdoni të ecni!
Çfarë po pret?
454
00:19:27,833 --> 00:19:29,833
♪ Mbajtja e Zotit në mendimet e mia ♪
455
00:19:30,041 --> 00:19:31,790
Vazhdova të ecja
456
00:19:31,791 --> 00:19:32,291
A është ajo?
457
00:19:32,666 --> 00:19:34,291
Zot, përpiqu të më ndalosh nëse mundesh,
458
00:19:34,791 --> 00:19:36,666
Unë po hyj me zhgënjim të plotë
459
00:19:37,458 --> 00:19:39,416
♪ Mbajtja e Zotit në mendimet e mia ♪
460
00:19:39,666 --> 00:19:41,541
♪ Vazhdova të ecja ♪
461
00:19:42,208 --> 00:19:43,833
♪ Zot, përpiqu të më ndalosh nëse mundesh, ♪
462
00:19:44,333 --> 00:19:46,166
♪ Unë po hyj me zhgënjim të plotë ♪
463
00:19:46,791 --> 00:19:48,958
♪ Oh, dashuria ime, Diana ♪
464
00:19:49,166 --> 00:19:51,041
♪ Ti je ai që dua ♪
465
00:19:52,166 --> 00:19:53,791
♪ Nëse ti dhe unë bëhemi një ♪
466
00:19:53,916 --> 00:19:56,041
♪ Ne do të jemi çifte të mahnitur nga dashuria! ♪
467
00:19:57,208 --> 00:19:58,707
♪ Unë u bëra një budalla totalisht për shkak të teje ♪
468
00:19:58,708 --> 00:20:01,333
♪ U bë hit dhe u lëndua gjithashtu ♪
469
00:20:02,041 --> 00:20:03,457
♪ Nëse më prek, bëhem në formë ♪
470
00:20:03,458 --> 00:20:06,083
♪ Por vëlla,
Nuk ka "prekje" që ndodh këtu ♪
471
00:20:06,208 --> 00:20:08,541
♪ Vajzë e mprehtë, vajzë e mprehtë ♪
472
00:20:08,666 --> 00:20:11,416
♪ Djali që kërkon një palë është një bedel ♪
473
00:20:12,583 --> 00:20:13,666
Për kë është?
474
00:20:14,333 --> 00:20:15,540
Merr një pjatë.
475
00:20:15,541 --> 00:20:16,291
Hej!
476
00:20:17,291 --> 00:20:18,208
Humbu!
477
00:20:18,583 --> 00:20:20,833
♪ Djali që kërkon një palë është një bedel ♪
478
00:20:21,041 --> 00:20:25,333
♪ Pas rënies, kokë e këmbë,
Jam kthyer në një forcë të zjarrtë ♪
479
00:20:25,541 --> 00:20:27,708
Dukesh shkëlqyeshëm në atë fustan.
480
00:20:27,958 --> 00:20:29,958
- Të bën të dukesh si modele.
- Vërtet?
481
00:20:30,083 --> 00:20:31,291
Shoku, çfarë është me të?
482
00:20:32,041 --> 00:20:34,166
Hej, Baba, le të shkojmë të pimë një çaj.
483
00:20:34,416 --> 00:20:38,041
Varësia juaj ndaj çajit
është ajo që i jep fuqi korporatave.
484
00:20:38,291 --> 00:20:40,916
Në vend të kësaj, konsumoni organike.
485
00:20:41,166 --> 00:20:43,415
A keni harruar
vajza juaj në Bangalore?
486
00:20:43,416 --> 00:20:45,290
Ndaloni së flirtuari me çdo vajzë që shihni.
487
00:20:45,291 --> 00:20:46,915
Dëshironi të telefonoj të dashurën tuaj?
488
00:20:46,916 --> 00:20:47,790
Le të shkojmë në dyqanin e çajit.
489
00:20:47,791 --> 00:20:49,166
Unë jam tashmë në telashe të mjaftueshme.
490
00:20:54,041 --> 00:20:56,665
♪ Në praninë tuaj,
Unë humbas veten ♪
491
00:20:56,666 --> 00:20:58,791
♪ Jam kapur
Në tërheqjen e pamëshirshme të dashurisë ♪
492
00:20:59,041 --> 00:21:01,457
♪ Një flakë mbi të cilën nuk duhet të vë gisht ♪
493
00:21:01,458 --> 00:21:03,708
♪ Në vend që të gjesh dashurinë,
E gjej veten të pushtuar prej saj ♪
494
00:21:03,916 --> 00:21:06,041
♪ Vajzë e mprehtë, vajzë e mprehtë ♪
495
00:21:06,333 --> 00:21:08,791
♪ Djali që kërkon një palë është një bedel ♪
496
00:21:09,041 --> 00:21:13,666
♪ Pas rënies, kokë e këmbë,
Jam kthyer në një forcë të zjarrtë ♪
497
00:21:13,791 --> 00:21:15,958
♪ Vajzë e mprehtë, vajzë e mprehtë ♪
498
00:21:16,166 --> 00:21:18,458
♪ Djali që kërkon një palë është një bedel ♪
499
00:21:18,583 --> 00:21:23,458
♪ Pas rënies, kokë e këmbë,
Jam kthyer në një forcë të zjarrtë ♪
500
00:21:27,041 --> 00:21:30,166
(duke luajtur TV)
501
00:21:30,416 --> 00:21:31,333
Cila është lëvizja juaj e radhës?
502
00:21:32,541 --> 00:21:33,833
Unë do të marr një dozë tjetër.
503
00:21:34,083 --> 00:21:38,208
Xhaxhai, ai dëshiron të dijë planin tuaj në jetë.
504
00:21:38,583 --> 00:21:40,791
Edhe fëmija e merr atë, por ju jo.
505
00:21:41,291 --> 00:21:43,166
- Çfarë i mungon?
- Faleminderit mami.
506
00:21:43,333 --> 00:21:45,708
Ai është trajner.
Dhe fiton një jetë të mirë.
507
00:21:45,916 --> 00:21:47,166
Çfarë i duhet më shumë?
508
00:21:47,583 --> 00:21:48,291
Shikoni këtu...
509
00:21:48,541 --> 00:21:51,290
të fitosh jetesën me çdo mjet nuk është jetë.
510
00:21:51,291 --> 00:21:52,541
Babai është punonjës i qeverisë qendrore.
511
00:21:52,666 --> 00:21:53,791
Unë punoj për qeverinë e shtetit.
512
00:21:53,958 --> 00:21:56,041
Nëse nuk gjen një punë të mirë shtetërore,
ai do të gjejë një vajzë të mirë për t'u martuar.
513
00:21:56,166 --> 00:21:56,958
Mirë, bumer!
514
00:21:57,208 --> 00:21:58,166
Mjaft, vëlla!
515
00:21:58,416 --> 00:22:00,790
Duke studiuar dhe punuar
nuk janë as ajo që është jeta.
516
00:22:00,791 --> 00:22:02,416
Nuk të jep asnjë të drejtë
mbi të tjerët.
517
00:22:02,583 --> 00:22:04,791
Secili ka versionin e tij të fitores.
518
00:22:04,916 --> 00:22:05,958
Hej, Chiranjeevi!
519
00:22:06,208 --> 00:22:08,291
Mos e humbni kohën me të.
520
00:22:08,958 --> 00:22:10,583
Lëreni të vazhdojë të vrapojë
në rrugë.
521
00:22:10,916 --> 00:22:13,082
Kur martohesh me nje vajze te mire...
522
00:22:13,083 --> 00:22:14,790
- Atëherë ai do të ndihet xheloz.
- Po, e drejtë!
523
00:22:14,791 --> 00:22:16,208
Gjë e sigurt!
524
00:22:16,458 --> 00:22:17,666
I kam dëgjuar të gjitha më parë.
525
00:22:18,416 --> 00:22:20,291
Gjithçka është një gënjeshtër, biri im!
526
00:22:20,416 --> 00:22:21,541
Çdo fjalë është një gënjeshtër!
527
00:22:22,291 --> 00:22:24,291
Pavarësisht se sa i suksesshëm jeni...
528
00:22:24,791 --> 00:22:26,957
do të martohesh vetëm me një vajzë që nuk të pëlqen.
529
00:22:26,958 --> 00:22:29,541
Ashtu siç u martova me nënën tuaj.
530
00:22:29,791 --> 00:22:31,166
Zoti i mirë!
531
00:22:31,583 --> 00:22:33,791
Çdo ditë është e njëjtë me ju.
Je i dehur!
532
00:22:34,791 --> 00:22:36,666
Mbylle gojën. mos fol.
533
00:22:39,458 --> 00:22:42,458
Vajza që doja
ishte nga një kastë tjetër.
534
00:22:42,583 --> 00:22:44,666
Pra, babai im më martoi me ty.
535
00:22:44,791 --> 00:22:45,415
Babi!
536
00:22:45,416 --> 00:22:47,332
Ishte një martesë pa dashuri.
537
00:22:47,333 --> 00:22:47,916
Sigurisht!
538
00:22:48,041 --> 00:22:50,915
Më pas shpjegoni
si mbeta shtatzënë në një muaj.
539
00:22:50,916 --> 00:22:51,707
(belbëzon)
540
00:22:51,708 --> 00:22:54,291
Kjo është personale... dobësia ime
541
00:22:54,416 --> 00:22:55,541
Le të mos shkojmë atje.
542
00:22:56,041 --> 00:22:59,665
Burri pas dyerve të mbyllura
nuk është i njëjti njeri jashtë.
543
00:22:59,666 --> 00:23:01,666
- Po?
- Çfarë do tani?
544
00:23:01,916 --> 00:23:03,916
- Çfarë dua unë?!
- Duhet!
545
00:23:04,416 --> 00:23:05,416
Unë dua paqe!
546
00:23:05,916 --> 00:23:07,833
Unë dua të shpëtoj prej jush të gjithëve.
547
00:23:08,291 --> 00:23:09,166
Liri!
548
00:23:09,416 --> 00:23:10,958
Unë dua lirinë!
549
00:23:11,291 --> 00:23:12,791
Mund të ma jepni atë?
550
00:23:13,541 --> 00:23:15,916
- Po i del nga dora.
- Hej, nuk do t'ju kursej, o njerëz.
551
00:23:17,291 --> 00:23:17,666
(Regjistruesi kasetë klikon)
552
00:23:17,833 --> 00:23:24,791
(Masefon duke luajtur muzikë)
553
00:23:24,916 --> 00:23:26,665
Do te flesh apo jo?
554
00:23:26,666 --> 00:23:30,290
O Shanthi im!
I dashur, Shanthi!
555
00:23:30,291 --> 00:23:31,957
Duke thirrur gjithmonë emrin e saj
në vend të timen.
556
00:23:31,958 --> 00:23:34,791
Unë bëj të gjitha punët,
por ajo merr meritën.
557
00:23:35,416 --> 00:23:37,833
Mos e nxirr jashtë
ndërsa unë jam ende duke folur.
558
00:23:37,958 --> 00:23:39,290
(Veshët kumbojnë)
559
00:23:39,291 --> 00:23:40,791
Unë nuk mund të dëgjoj asgjë.
560
00:23:40,916 --> 00:23:42,415
Nuk do të mundem më.
561
00:23:42,416 --> 00:23:44,416
Mos ngurroni të thoni gjithçka që dëshironi.
562
00:23:45,166 --> 00:23:45,541
(Thud)
563
00:23:49,916 --> 00:23:53,083
Flokët tuaj janë një rrëmujë e tillë për t'u përballur.
564
00:23:53,333 --> 00:23:53,708
(Dera kërcas)
565
00:23:54,333 --> 00:23:57,041
- Po! Babi! babi!
- E dashur!
566
00:23:57,916 --> 00:23:58,958
Mirë se erdhe, dhëndër.
567
00:23:59,083 --> 00:24:00,208
Përshëndeteni atë!
568
00:24:02,166 --> 00:24:04,958
Dukesh e lumtur.
A do të thotë kjo që nuk do të ktheheni në shtëpi?
569
00:24:05,708 --> 00:24:07,041
Asgjë e tillë, Bir.
570
00:24:07,833 --> 00:24:10,291
Ajo është e mjerë këtu pa ty.
571
00:24:10,416 --> 00:24:12,290
Atëherë pse nuk kthehet në shtëpi?
572
00:24:12,291 --> 00:24:13,583
Aty do të jetë edhe mami juaj, apo jo?
573
00:24:13,833 --> 00:24:14,708
Çfarë të bëri ajo?
574
00:24:15,041 --> 00:24:17,291
- Jo unë, por vajza ime...
- Hej!
575
00:24:18,041 --> 00:24:19,166
Ajo e quan atë një këllëf.
576
00:24:19,416 --> 00:24:20,041
Sathya?
577
00:24:20,416 --> 00:24:21,541
Unë vazhdoj të përpiqem të shpjegoj ...
578
00:24:21,666 --> 00:24:22,916
Çfarë është autizmi i lehtë?
579
00:24:23,916 --> 00:24:24,291
(Psherëtin)
580
00:24:24,416 --> 00:24:25,665
Nëse ajo ishte plotësisht autike,
581
00:24:25,666 --> 00:24:26,833
ajo mund ta kishte vrarë.
582
00:24:26,958 --> 00:24:28,416
Si e kam fajin
nëse ajo nuk kupton?
583
00:24:28,583 --> 00:24:29,708
Unë jam ende i dashur për fëmijën tim.
584
00:24:29,833 --> 00:24:31,666
Është e vetmja arsye që unë ende flas me ju.
585
00:24:31,791 --> 00:24:33,791
Unë ju kërkoj të jetoni si familje
larg njerëzve tuaj.
586
00:24:34,666 --> 00:24:35,665
Nëse nuk jeni në bord...
587
00:24:35,666 --> 00:24:38,290
Më mirë do të qëndroja këtu te nënat e mia
për fëmijën tim.
588
00:24:38,291 --> 00:24:38,916
Hej!
589
00:24:39,458 --> 00:24:40,833
Për çfarë po flisni?
590
00:24:41,583 --> 00:24:43,541
Jeta ka të bëjë me kompromise.
591
00:24:43,916 --> 00:24:47,416
Kërkova të gjithë komunitetin tonë
për t'ju gjetur një familje të respektuar.
592
00:24:47,833 --> 00:24:49,166
Ai është një burrë i shkëlqyer!
593
00:24:49,958 --> 00:24:52,458
Mendoje se do të të ushqej përgjithmonë?
594
00:24:52,791 --> 00:24:54,083
Është në rregull nëse nuk më ushqeni.
595
00:24:54,708 --> 00:24:55,916
Unë mund të jetoj vetë.
596
00:24:56,416 --> 00:24:57,791
Unë do ta rris atë vetëm.
597
00:24:59,291 --> 00:25:01,541
Askush nuk mund të robërojë një grua të arsimuar.
598
00:25:19,791 --> 00:25:20,665
(tingujt e trenit)
599
00:25:20,666 --> 00:25:21,666
Tjetra, në këtë anë.
600
00:25:21,916 --> 00:25:22,666
Krishna?
601
00:25:23,458 --> 00:25:24,416
- Përshëndetje!
- Hej, Bugger!
602
00:25:25,041 --> 00:25:25,916
Ai është i gjithi juaji!
603
00:25:26,458 --> 00:25:26,916
Huh?
604
00:25:27,083 --> 00:25:28,541
Ajo thotë se ai është përgjegjësia juaj
tani e tutje.
605
00:25:28,666 --> 00:25:30,041
Nuk e kupton dot as këtë?
606
00:25:30,458 --> 00:25:31,166
E padobishme!
607
00:25:31,291 --> 00:25:33,166
Unë kurrë nuk thashë se nuk e kuptova.
608
00:25:33,291 --> 00:25:34,333
Unë thjesht nuk e dëgjova.
609
00:25:34,541 --> 00:25:35,416
Së shpejti për të gjykuar!
610
00:25:36,166 --> 00:25:38,166
- Hej, fëmijë. Përshëndetuni trajnerit tuaj.
- Përshëndetje, trajner!
611
00:25:38,333 --> 00:25:39,666
Përshëndetje, ejani këtu!
612
00:25:40,166 --> 00:25:41,832
Cili është emri juaj i plotë?
613
00:25:41,833 --> 00:25:42,958
Alexander Arnold.
614
00:25:43,333 --> 00:25:44,708
Alexander Arnold...
615
00:25:45,041 --> 00:25:45,916
Çfarëdo qoftë!
616
00:25:46,291 --> 00:25:47,832
Ndiqni ata fëmijë dhe filloni të vraponi.
617
00:25:47,833 --> 00:25:49,541
- Vrapo! Vraponi! Vraponi!
- Po trajner.
618
00:25:50,291 --> 00:25:52,291
Hej, Bugger, faleminderit.
619
00:25:53,166 --> 00:25:55,166
- Do të presim atje. Hajde.
- Ju lutem vazhdoni.
620
00:25:55,416 --> 00:25:56,708
- Mirupafshim.
- Humbu!
621
00:26:03,541 --> 00:26:04,916
Të gjithë, filloni të shtriheni!
622
00:26:05,166 --> 00:26:08,791
Ju po e shikoni atë sikur e keni
sapo e takova për herë të parë.
623
00:26:10,666 --> 00:26:11,583
Kërcim i çmendur!
624
00:26:11,916 --> 00:26:14,291
Ai nuk ka ndryshuar pak që nga universiteti.
625
00:26:21,041 --> 00:26:23,791
♪ Ajo është verbuese si një mermer xhami ♪
626
00:26:24,041 --> 00:26:27,166
♪ Vështrimi yt i heshtur më pushton ♪
627
00:26:27,416 --> 00:26:30,166
♪ Ajo është mjaft verbuese për të vrarë ♪
628
00:26:30,541 --> 00:26:32,708
♪ Jam përfshirë nga ndjenja të çuditshme ♪
629
00:26:33,791 --> 00:26:36,541
♪ Mezi ka kohë për një përshëndetje ♪
630
00:26:38,083 --> 00:26:40,458
- Syzet e bukura!
- Është e rreme.
631
00:26:40,666 --> 00:26:41,791
E vesh vetëm për stil.
632
00:26:43,416 --> 00:26:45,458
♪ E gjithë bota ime po ndryshon ♪
633
00:26:46,333 --> 00:26:47,583
- Prisni një minutë.
- Përshëndetje!
634
00:26:47,916 --> 00:26:50,791
Gjithmonë kam dashur të eksploroj ushqimin e rrugës.
635
00:26:51,166 --> 00:26:52,416
Mund të më marrësh?
636
00:26:52,916 --> 00:26:54,333
E sheh...
637
00:26:55,583 --> 00:26:56,707
Unë do të paguaj për të.
638
00:26:56,708 --> 00:26:57,958
Mirë, le të shkojmë!
639
00:26:58,166 --> 00:26:59,541
Patina e lirë!
640
00:26:59,791 --> 00:27:00,166
Ejani!
641
00:27:00,333 --> 00:27:06,457
♪ Duke ecur me ty,
Uroj që rruga të mos mbaronte kurrë ♪
642
00:27:06,458 --> 00:27:12,833
♪ Nuk jam më vetvetja...
Mjaft, mjaft ♪
643
00:27:13,041 --> 00:27:18,583
♪ Në atë moment të qetë,
Unë do të qëndroj pranë jush, dorë për dore ♪
644
00:27:22,416 --> 00:27:25,291
♪ A do të zgjasë pak më gjatë ky moment? ♪
645
00:27:28,791 --> 00:27:31,332
♪ u përgjërova me lot në sy ♪
646
00:27:31,333 --> 00:27:32,041
Uau!
647
00:27:35,208 --> 00:27:38,041
♪ A do të zgjasë pak më gjatë ky moment? ♪
648
00:27:41,583 --> 00:27:43,833
♪ u përgjërova me lot në sy ♪
649
00:27:44,166 --> 00:27:45,333
E mahnitshme!
650
00:27:45,958 --> 00:27:47,541
Është si një vend çudirash.
651
00:27:47,916 --> 00:27:48,458
Hej!
652
00:27:48,916 --> 00:27:49,666
Vendi i çudirave?
653
00:27:50,083 --> 00:27:51,583
- Ky është një emër i mirë për të.
- Po!
654
00:28:05,083 --> 00:28:06,040
Hej, Bugger!
655
00:28:06,041 --> 00:28:08,291
Ajo që ishte kaq e rëndësishme
që duhej të më tregoje?
656
00:28:08,416 --> 00:28:11,665
Nesër duhet të performojmë
një skenë në kolegj.
657
00:28:11,666 --> 00:28:12,916
Edhe atë në anglisht.
658
00:28:13,041 --> 00:28:15,291
Ju e dini mirë anglishten time.
659
00:28:16,166 --> 00:28:17,708
E kisha të shkruar në Tamile.
660
00:28:17,916 --> 00:28:20,291
Ju lutem mund ta përktheni në anglisht?
661
00:28:22,208 --> 00:28:23,166
A është kjo e gjitha?
662
00:28:23,833 --> 00:28:25,207
A është kjo ajo që ju e quani të rëndësishme?
663
00:28:25,208 --> 00:28:26,041
Kjo është ajo
664
00:28:26,166 --> 00:28:27,083
Çfarë tjetër?
665
00:28:28,291 --> 00:28:29,041
Mirë, më thuaj.
666
00:28:36,041 --> 00:28:36,791
dashuria ime!
667
00:28:37,666 --> 00:28:39,916
Në këtë botë me ritme të shpejta...
668
00:28:40,416 --> 00:28:44,083
fytyra e vetme
që më sjell paqen është e jotja.
669
00:28:45,416 --> 00:28:47,666
Edhe pse më është mbushur mendja
me mijëra mendime...
670
00:28:48,041 --> 00:28:51,916
Emri juaj është i vetmi mes tyre.
671
00:28:54,041 --> 00:28:55,458
Kjo nuk është vetëm dashuri.
672
00:28:56,166 --> 00:28:57,291
Është një premtim.
673
00:28:58,416 --> 00:29:00,333
Kjo nuk është vetëm një ndjenjë e një momenti...
674
00:29:00,791 --> 00:29:02,166
Është një vendim gjatë gjithë jetës!
675
00:29:05,416 --> 00:29:06,291
Magjike...
676
00:29:07,916 --> 00:29:08,666
te dua!
677
00:29:37,541 --> 00:29:38,708
-Edhe une...
- Ky është një dialog nga skeçi im.
678
00:29:40,791 --> 00:29:42,083
Oh, në rregull, në rregull.
679
00:29:42,666 --> 00:29:44,166
Kishit për të thënë diçka?
680
00:29:45,416 --> 00:29:47,208
Kishit për të thënë diçka?
e ndërpreva!
681
00:29:47,333 --> 00:29:48,790
Asgjë! po largohem!
682
00:29:48,791 --> 00:29:50,333
Prisni! Magjia? Magjike!
683
00:29:50,791 --> 00:29:51,666
Magjike!
684
00:29:52,958 --> 00:29:53,666
Magjike!
685
00:29:57,333 --> 00:29:59,916
Disa fuqi e mbajti atë mbrapa atë ditë
nga propozimi i dashurisë së tij për mua.
686
00:30:00,541 --> 00:30:02,666
Deri më tani, unë e respektoj atë fuqi.
687
00:30:03,666 --> 00:30:05,333
Unë besoj se Jezusi po më drejton.
688
00:30:06,916 --> 00:30:07,958
Unë kam një dyshim.
689
00:30:08,416 --> 00:30:10,041
Miliona njerëz e adhurojnë Atë.
690
00:30:10,291 --> 00:30:11,916
Të gjithë ndajnë hallin e tyre.
691
00:30:12,041 --> 00:30:13,458
Por duke i injoruar të gjitha...
692
00:30:13,666 --> 00:30:16,416
Ai po ju pengon ju të dyve.
693
00:30:16,541 --> 00:30:17,958
Pak nerva, them unë.
694
00:30:18,083 --> 00:30:19,666
Po tallesh me mua?
695
00:30:19,916 --> 00:30:20,708
Çfarë mendoni ju?
696
00:30:20,916 --> 00:30:23,166
Nëse ju pëlqen djali,
thjesht martohu me të tashmë.
697
00:30:23,291 --> 00:30:24,166
Në vend të kësaj,
698
00:30:24,291 --> 00:30:26,291
Nuk ka rëndësi vetëm e pëlqej atë.
699
00:30:26,666 --> 00:30:27,583
Familja jonë gjithashtu ka rëndësi!
700
00:30:28,333 --> 00:30:29,291
Për më tepër...
701
00:30:29,583 --> 00:30:31,416
më pëlqen ai. Kaq është.
702
00:30:32,208 --> 00:30:34,791
Ka një botë dallimesh
mes pëlqimit të dikujt dhe dashurisë ndaj tij.
703
00:30:35,916 --> 00:30:36,666
Le të shohim!
704
00:30:36,958 --> 00:30:43,082
(Fillon muzika e butë)
705
00:30:43,083 --> 00:30:46,665
Unë do të thoja se ata janë më afër se sa mendoni.
706
00:30:46,666 --> 00:30:59,458
(Fillon rezultati romantik)
707
00:31:02,458 --> 00:31:03,291
Çfarë ndodhi, babi?
708
00:31:04,291 --> 00:31:05,416
Bëhet fjalë për Barbarën.
709
00:31:06,166 --> 00:31:07,040
Çfarë ndodhi me të?
710
00:31:07,041 --> 00:31:07,708
si mendoni?!
711
00:31:08,291 --> 00:31:09,791
Ajo tani është shtatzënë!
712
00:31:11,208 --> 00:31:12,666
Sa herë ju paralajmërova?
713
00:31:13,041 --> 00:31:14,791
Të jesh i kujdesshëm
me këta tamile të përgjakshëm.
714
00:31:15,416 --> 00:31:17,041
Ajo kurrë nuk më dëgjon me gjak.
715
00:31:17,166 --> 00:31:18,333
Mbaj kuajt, Dejvi!
716
00:31:18,958 --> 00:31:19,958
Kjo është vajza jonë.
717
00:31:20,416 --> 00:31:21,833
Nuk ka dobi të bërtasësh.
718
00:31:22,166 --> 00:31:23,916
Magjike, fute kushëririn tënd brenda.
719
00:31:24,708 --> 00:31:25,541
Po, sigurisht.
720
00:31:28,041 --> 00:31:29,416
Kontaktoni një mjek të familjes.
721
00:31:29,583 --> 00:31:30,665
Le ta abortojmë!
722
00:31:30,666 --> 00:31:31,457
Mos u bëj budalla, burrë.
723
00:31:31,458 --> 00:31:31,958
Shih, Dave
724
00:31:32,458 --> 00:31:33,208
Dëgjo...
725
00:31:33,416 --> 00:31:35,083
Le të flasim fillimisht me djaloshin tamil.
726
00:31:35,333 --> 00:31:37,083
Le të shohim se ku qëndron familja e tij
për këtë çështje.
727
00:31:37,791 --> 00:31:39,790
Ju me siguri mund të flisni
me familjen e djalit tamil.
728
00:31:39,791 --> 00:31:40,333
Thuaj çfarë?
729
00:31:41,541 --> 00:31:42,833
Dëshironi që unë të flas me ata njerëz?
730
00:31:43,791 --> 00:31:45,291
Është e turpshme edhe ta pranosh.
731
00:31:45,666 --> 00:31:47,790
E mbesa e Randy Wilkins
po martohet me një tamile--
732
00:31:47,791 --> 00:31:49,791
Çfarë njeriu!
Ju jeni duke u bërë budalla!
733
00:31:50,291 --> 00:31:52,332
Dave, ti ke lindur
dhe i rritur këtu në fund të fundit.
734
00:31:52,333 --> 00:31:56,208
Nga erdhi gjithë kjo krenari?
735
00:31:59,291 --> 00:32:01,290
Çfarë?
A është kjo një shaka për ju?
736
00:32:01,291 --> 00:32:02,291
Atëherë çfarë, burrë?
737
00:32:02,416 --> 00:32:05,166
Më shumë se familja dhe krenaria jote...
738
00:32:05,291 --> 00:32:06,915
lumturia e vajzes tende
është më e rëndësishmja.
739
00:32:06,916 --> 00:32:09,291
Dëgjo, Dave,
lumturia e saj është më e rëndësishmja.
740
00:32:09,416 --> 00:32:10,916
Ai kurrë nuk do të
tregoni njerëzve të tij për ne.
741
00:32:11,541 --> 00:32:12,541
Mashtrues!
742
00:32:15,708 --> 00:32:16,916
Djemtë tanë janë më të mirët!
743
00:32:17,791 --> 00:32:18,916
Pas martesës...
744
00:32:19,291 --> 00:32:21,166
ne thjesht duhet të shkojmë në
Australi ose Angli dhe vendoseni.
745
00:32:22,083 --> 00:32:24,458
Ne nuk kemi të ardhme në këtë vend.
746
00:32:26,791 --> 00:32:29,166
Magjike, kam vetem nje gje per te te thene.
747
00:32:30,541 --> 00:32:32,458
Mos u bini pas këtyre djemve Tamil.
748
00:32:33,958 --> 00:32:35,208
Bum Buggers!
749
00:32:45,541 --> 00:32:46,166
Motra e madhe!
750
00:32:46,416 --> 00:32:47,832
Vajza ime sapo ka mbaruar kolegjin.
751
00:32:47,833 --> 00:32:49,458
Meqenëse ajo dëshiron të vazhdojë
studimet e saj në Chennai.
752
00:32:49,791 --> 00:32:51,166
Kështu erdhëm për pranim.
753
00:32:51,416 --> 00:32:53,291
- I diplomuar, a?
- Po!
754
00:32:54,416 --> 00:32:55,082
Vëlla! Vëlla!
755
00:32:55,083 --> 00:32:55,791
Ku po shkoni?
756
00:32:55,916 --> 00:32:56,666
Kaloni këtu!
757
00:32:56,791 --> 00:32:57,791
Jepini asaj bekimin tuaj.
758
00:32:58,291 --> 00:32:59,541
Për çfarë është e gjithë kjo?
759
00:33:00,166 --> 00:33:01,082
Fat i mirë, i dashur!
760
00:33:01,083 --> 00:33:02,166
Ju urojmë gjithë të mirat.
761
00:33:02,291 --> 00:33:02,833
Ju lutem uluni.
762
00:33:04,041 --> 00:33:04,666
Kunati!
763
00:33:04,916 --> 00:33:05,666
Ajo është një top!
764
00:33:05,791 --> 00:33:06,540
A është kështu?
765
00:33:06,541 --> 00:33:07,416
Shumë mirë! Shumë mirë!
766
00:33:07,666 --> 00:33:10,166
Edhe drejtori
i shkroi asaj një letër mirënjohjeje.
767
00:33:10,708 --> 00:33:11,666
mbresëlënëse!
768
00:33:12,291 --> 00:33:13,541
Shpejt! Shpejt!
769
00:33:16,916 --> 00:33:17,916
- Oh, jo!
- Çfarë nuk shkon?
770
00:33:18,458 --> 00:33:19,958
Nuk di të lexoj teluge.
771
00:33:20,541 --> 00:33:22,416
Më shkoi në mendje. Ma jep mua.
772
00:33:22,791 --> 00:33:23,708
Ju e lexoni atë.
773
00:33:23,833 --> 00:33:25,333
Kjo nuk do të jetë e nevojshme.
774
00:33:25,458 --> 00:33:28,208
Krishna duhet të martohet
në dy muaj.
775
00:33:28,583 --> 00:33:30,666
Le t'i martohemi së pari,
ajo mund të studiojë më vonë.
776
00:33:30,791 --> 00:33:32,290
Ajo mund të marrë pjesë në kolegj
edhe nga këtu.
777
00:33:32,291 --> 00:33:33,416
Nuk ka problem!
778
00:33:33,666 --> 00:33:35,416
Unë kisha të njëjtën ide, motra e madhe.
779
00:33:35,541 --> 00:33:36,708
Tanisha do të donte të njëjtën gjë.
780
00:33:37,416 --> 00:33:39,708
- A është e drejtë?
- Unë kisha të njëjtin mendim, hallë.
781
00:33:40,083 --> 00:33:41,458
Njeriu i orës është këtu!
782
00:33:42,416 --> 00:33:43,708
Nuk mund të zgjidhej një kohë më e keqe.
783
00:33:44,708 --> 00:33:46,416
Motra e madhe, pra është zyrtar ky?
784
00:33:46,541 --> 00:33:48,666
Hej! Çfarëdo që të them shkon!
785
00:33:48,916 --> 00:33:50,291
Nuk i kthehem fjalës.
786
00:33:50,541 --> 00:33:52,083
Vajza juaj është për Krishna.
787
00:33:52,208 --> 00:33:53,583
Kaq mjafton motër.
788
00:33:55,041 --> 00:33:56,540
Mund ta bëjmë dasmën muajin tjetër.
789
00:33:56,541 --> 00:33:57,832
Gjë e sigurt!
790
00:33:57,833 --> 00:34:00,583
Së shpejti do ta rregulloj datën e fejesës.
791
00:34:01,541 --> 00:34:03,333
Ju jeni mirë me të, apo jo?
792
00:34:03,833 --> 00:34:10,290
(Tensioni rritet)
793
00:34:10,291 --> 00:34:12,416
Po - Po, mami!
794
00:34:12,916 --> 00:34:13,541
Super!
795
00:34:17,416 --> 00:34:18,541
Ja ku shkoni!
796
00:34:18,666 --> 00:34:20,207
- Çfarë thua?
- Super.
797
00:34:20,208 --> 00:34:21,666
Po ju?
798
00:34:28,791 --> 00:34:30,541
Çfarë më thatë?
799
00:34:31,041 --> 00:34:33,165
Që mund të shkoj kudo
nga Madras në Mumbai.
800
00:34:33,166 --> 00:34:35,415
Por dashuria juaj për mua mbetet e qëndrueshme.
801
00:34:35,416 --> 00:34:38,540
Dhe tani ju doni të martoheni
Lawrence Thangaraj.
802
00:34:38,541 --> 00:34:40,415
Ndërsa jeni atje...
803
00:34:40,416 --> 00:34:42,540
Si më prisni?
për të kapërcyer nevojat e mia?
804
00:34:42,541 --> 00:34:45,208
Oh!
Tani kujdeseni për nevojat tuaja?
805
00:34:45,583 --> 00:34:47,290
Por kur u përpoqa të bëja një lëvizje ndaj teje...
806
00:34:47,291 --> 00:34:48,915
nuk the qe ishe
duke kursyer veten për martesë.
807
00:34:48,916 --> 00:34:51,666
Pra, ju kurrë nuk do të bëni një lëvizje.
Ju jeni të padobishëm!
808
00:34:51,833 --> 00:34:52,665
Fal!
809
00:34:52,666 --> 00:34:54,165
Mos e mbyll telefonin! mos...
810
00:34:54,166 --> 00:34:55,208
Dreqin, ajo grua!
811
00:34:55,333 --> 00:34:57,083
- E drejte! Thyejeni në kokë.
- Hej, Baba!
812
00:34:57,916 --> 00:34:59,416
Jeni të çmendur?
Çfarë po bën?
813
00:34:59,541 --> 00:35:01,083
Hej, budallenj!
814
00:35:01,333 --> 00:35:04,041
Si nuk mund ta ndaloje atë
duke e përplasur shishen në kokë?
815
00:35:04,166 --> 00:35:05,791
Ju sapo keni ardhur këtu
dhe mos ia mbath gojën.
816
00:35:05,916 --> 00:35:08,416
Për dy orët e fundit,
foli për gjithçka që donte.
817
00:35:08,583 --> 00:35:09,958
Është hera e tretë e tij.
818
00:35:10,083 --> 00:35:11,540
Edhe atë pasi pi një gjysmë birrë.
819
00:35:11,541 --> 00:35:13,791
- Çfarë është e gjithë kjo?
- Ajo më hodhi!
820
00:35:14,583 --> 00:35:15,707
Dashuria ime është e dënuar!
821
00:35:15,708 --> 00:35:16,583
Pesë vjet më vonë.
822
00:35:18,041 --> 00:35:20,416
Unë vetë jam në prag të dehjes.
823
00:35:21,333 --> 00:35:23,832
Të ka lënë edhe vajza jote?
824
00:35:23,833 --> 00:35:26,041
Ajo së pari duhet ta dojë atë
para se ajo të mund ta lërë atë.
825
00:35:26,166 --> 00:35:27,666
Është dashuri e pashpërblyer, shoku.
826
00:35:27,916 --> 00:35:29,291
Pesë vite dashuri!
827
00:35:29,541 --> 00:35:30,791
Tashmë është zhdukur gjithçka.
828
00:35:31,166 --> 00:35:32,666
Hej, Bangalore!
829
00:35:32,791 --> 00:35:34,415
Nëse e quani sërish dashuri të pashpërblyer...
830
00:35:34,416 --> 00:35:36,083
Do të hap kokën me këtë shishe.
831
00:35:36,458 --> 00:35:37,291
Më inatos!
832
00:35:37,833 --> 00:35:40,083
Unë jam i detyruar të martohem me kushërirën time.
833
00:35:40,208 --> 00:35:41,666
Ky është një lajm i mirë!
834
00:35:41,791 --> 00:35:42,415
Të lutem martohu me të!
835
00:35:42,416 --> 00:35:44,541
Sido që të jetë, ju nuk do t'i propozoni Magic.
836
00:35:48,916 --> 00:35:50,166
Pse ma bëni këtë mua djema?
837
00:35:50,833 --> 00:35:54,540
Unë as nuk mund të marr miratimin
të nënës sime
838
00:35:54,541 --> 00:35:56,665
as vajzës nuk mund t'i rrëfej dashurinë time
839
00:35:56,666 --> 00:35:59,166
kështu, si mjeti im i fundit,
Erdha te miqtë e mi për të shfrytëzuar...
840
00:35:59,541 --> 00:36:01,666
por gjithçka që bëni është të tallni mua.
841
00:36:02,541 --> 00:36:04,541
Ju as nuk mund të empatizoni
me shokun tuaj.
842
00:36:04,708 --> 00:36:06,833
A jeni edhe miq të mirë?
843
00:36:07,916 --> 00:36:08,791
Hej!
844
00:36:09,708 --> 00:36:11,332
Çfarë doni nga ne?
845
00:36:11,333 --> 00:36:13,165
Ju i propozuat asaj
gjatë ditëve të tua në fakultet...
846
00:36:13,166 --> 00:36:14,291
dhe ende kërkon përgjigjen e saj.
847
00:36:14,916 --> 00:36:15,958
Unë do t'ju godas!
848
00:36:16,458 --> 00:36:19,083
Telefonojeni menjëherë
dhe zbuloni nëse ajo ju do.
849
00:36:19,458 --> 00:36:21,041
Mjaft me lotët e krokodilit.
850
00:36:22,166 --> 00:36:23,415
Ju keni një pikë!
851
00:36:23,416 --> 00:36:24,416
- Po e telefonoj tani.
- Bëje!
852
00:36:29,041 --> 00:36:29,916
Çfarë ka, Krishna?
853
00:36:31,291 --> 00:36:31,916
Magjike!
854
00:36:32,291 --> 00:36:34,332
Unë dua të flas me ju
për diçka të rëndësishme.
855
00:36:34,333 --> 00:36:35,208
Po?
856
00:36:37,583 --> 00:36:38,833
Bëhet fjalë për dashurinë tonë.
857
00:36:38,958 --> 00:36:41,458
Shiko, Krishna, fol për ndonjë gjë tjetër.
858
00:36:41,833 --> 00:36:44,708
Mos më telefono kurrë për dashuri.
Ti Bugger irritues!
859
00:36:45,041 --> 00:36:45,791
Magji -
860
00:36:48,416 --> 00:36:48,958
"Bugger."
861
00:37:00,791 --> 00:37:02,916
A duhet të telefonoj përsëri Magic?
862
00:37:03,041 --> 00:37:06,166
Shoku, shiko kohën.
Është ora 02:30 e mëngjesit.
863
00:37:06,291 --> 00:37:07,207
Thjesht shkoni për të fjetur!
864
00:37:07,208 --> 00:37:08,915
Ajo punon në një turn në Australi.
865
00:37:08,916 --> 00:37:10,541
Ajo sapo do të ishte nisur për në punë.
866
00:37:10,791 --> 00:37:12,082
Nëse nuk veproj tani...
867
00:37:12,083 --> 00:37:13,583
Do të përfundoj të martohem me kushëririn tim.
868
00:37:13,791 --> 00:37:16,541
Kjo do të jetë përpjekja e fundit me Magic.
869
00:37:16,666 --> 00:37:18,957
Nëse nuk funksionon,
Unë do të martohem me kushërirën time.
870
00:37:18,958 --> 00:37:21,708
Pra, sapo të më lëshoni,
Unë do ta thërras atë.
871
00:37:21,833 --> 00:37:24,332
Nuk ju vjen turp nga vetja?
872
00:37:24,333 --> 00:37:26,791
Ju ende dëshironi ta telefononi atë
pas gjithë poshtërimit.
873
00:37:26,916 --> 00:37:28,291
Një mashkull duhet të jetë dominues.
874
00:37:28,708 --> 00:37:31,541
E drejtë!
Unë jam burrë dhe duhet të jem dominues.
875
00:37:31,666 --> 00:37:32,958
- Nuk do ta telefonoj më.
- Mos!
876
00:37:33,166 --> 00:37:34,416
Asnjëherë në jetën time!
877
00:37:34,791 --> 00:37:37,458
Ndaloje! Ndaloje!
878
00:37:38,458 --> 00:37:39,416
Çfarë ndodhi?
879
00:37:40,541 --> 00:37:41,958
Çfarë po bën?
880
00:37:42,166 --> 00:37:43,791
Unë po thërras Magic.
881
00:37:44,208 --> 00:37:45,583
Për hir të Zotit!
882
00:37:45,958 --> 00:37:47,040
Shoku i paturpshëm!
883
00:37:47,041 --> 00:37:49,915
Dashuria nuk lë vend për turp.
884
00:37:49,916 --> 00:37:50,916
Shoku i paturpshëm!
885
00:37:54,416 --> 00:37:56,708
Hej, hajdut! cfare deshironi?
886
00:37:56,833 --> 00:37:58,165
Më thirrni si të doni...
887
00:37:58,166 --> 00:37:59,915
por kurrë mos më quani Bugger!
888
00:37:59,916 --> 00:38:00,791
O Zot!
889
00:38:00,916 --> 00:38:02,290
Çfarë do, Krishna?
890
00:38:02,291 --> 00:38:05,541
A nuk më lejohet të flas më?
891
00:38:06,291 --> 00:38:07,166
Shiko këtu, Krishna.
892
00:38:07,541 --> 00:38:09,583
Mund të flisni për çdo gjë përveç dashurisë.
893
00:38:09,708 --> 00:38:11,041
Ne jemi ende miq të mirë.
894
00:38:11,291 --> 00:38:11,916
Sigurisht!
895
00:38:12,166 --> 00:38:15,665
Gjithë këto vite,
Unë të kam dashur vetëm ty dhe të kam pritur.
896
00:38:15,666 --> 00:38:16,583
E meritoj!
897
00:38:16,708 --> 00:38:17,541
Kështu do të më trajtonit.
898
00:38:17,666 --> 00:38:19,957
Sepse ju i merrni djemtë si të mirëqenë.
899
00:38:19,958 --> 00:38:21,457
Përshëndetje! Ngadalë!
900
00:38:21,458 --> 00:38:22,333
Pse duhet?
901
00:38:22,541 --> 00:38:25,291
Ju nuk mund të vozitni pa kujdes
sepse nuk ka trafik.
902
00:38:25,541 --> 00:38:27,208
Oh, jo unë!
903
00:38:27,791 --> 00:38:28,832
Më mirë të kesh frikë nga unë.
904
00:38:28,833 --> 00:38:30,041
Frikë?
905
00:38:30,291 --> 00:38:31,083
Frikë nga çfarë?
906
00:38:31,333 --> 00:38:32,166
Frikë nga...?
907
00:38:33,541 --> 00:38:36,166
Thjesht keni frikë
duke u dashuruar me mua.
908
00:38:37,458 --> 00:38:39,958
A jeni duke përdorur akoma
këta dialogë të çuditshëm?
909
00:38:40,541 --> 00:38:41,916
- Kaq qesharake!
- Sigurisht!
910
00:38:42,291 --> 00:38:43,291
Ne jemi qesharak!
911
00:38:43,458 --> 00:38:45,708
Duhet të jetë kaq qesharake
të kesh dikë që të do kaq shumë.
912
00:38:45,916 --> 00:38:48,666
Duhet të jetë qesharake të na shikosh duke vuajtur.
913
00:38:48,833 --> 00:38:50,040
Deri në frymën time të fundit -
914
00:38:50,041 --> 00:38:52,791
Hej, nuk ke kuptim?
Nuk më dëgjon?
915
00:38:53,708 --> 00:38:56,166
A nuk kupton asgjë?
Unë jam i duruar me ju.
916
00:38:56,458 --> 00:38:58,332
Nëse vazhdoni kështu,
Do të bëj një ankesë.
917
00:38:58,333 --> 00:38:59,915
Magjike, nuk e kisha ndërmend.
918
00:38:59,916 --> 00:39:01,916
Makina nuk duhet të kalojë
40 milje në orë.
919
00:39:02,291 --> 00:39:03,916
Ai është thjesht irritues.
920
00:39:04,291 --> 00:39:05,291
Jo unë përsëri.
921
00:39:06,166 --> 00:39:07,041
Më trego!
922
00:39:07,416 --> 00:39:08,291
Shiko, Magjike...
923
00:39:08,458 --> 00:39:10,582
Unë nuk kam asnjë pikë respekti për veten.
924
00:39:10,583 --> 00:39:12,458
Është e pamundur të më poshtërosh.
925
00:39:12,583 --> 00:39:14,040
Edhe në vdekjen e papritur...
926
00:39:14,041 --> 00:39:15,207
Unë do të të dua!
927
00:39:15,208 --> 00:39:16,583
(Përplasja e makinës)
928
00:39:21,041 --> 00:39:21,666
Përshëndetje?
929
00:39:22,208 --> 00:39:22,916
Përshëndetje?
930
00:39:23,041 --> 00:39:25,041
- Koka ime është lënduar.
- Përshëndetje Magjike?
931
00:39:25,583 --> 00:39:27,958
[përmes telefonit]
Shikoni se çfarë ndodhi atje.
932
00:39:29,041 --> 00:39:30,166
Shikoni se çfarë i ka ndodhur zonjës.
933
00:39:30,333 --> 00:39:31,457
Përshëndetje? Përshëndetje?
934
00:39:31,458 --> 00:39:33,041
- Ajo po rrjedh gjak!
- Gjakderdhje?
935
00:39:33,666 --> 00:39:35,291
Hej, më ndihmo të lëviz.
936
00:39:35,666 --> 00:39:36,833
Çojini në spital.
937
00:39:38,083 --> 00:39:39,041
Ki kujdes!
938
00:39:40,541 --> 00:39:41,665
Ajo ishte në një telefonatë.
Ku është telefoni i saj?
939
00:39:41,666 --> 00:39:42,915
Dikush të marrë telefonin.
940
00:39:42,916 --> 00:39:43,332
Ja ku është!
941
00:39:43,333 --> 00:39:45,041
Ju lutem merrni telefonin.
942
00:39:45,916 --> 00:39:46,541
Përshëndetje!
943
00:39:46,666 --> 00:39:48,166
- Dhemb!
- Është në rregull
944
00:39:48,291 --> 00:39:53,541
(Duke qarë)
945
00:39:53,666 --> 00:39:54,916
Si ndodhi?
946
00:39:55,666 --> 00:39:58,083
Vozitja e nxituar!
947
00:39:58,416 --> 00:40:00,083
I ke thënë të ngadalësojë?
948
00:40:00,208 --> 00:40:03,208
Vazhdova ta përsërisja.
949
00:40:03,333 --> 00:40:04,458
Po siguria?
950
00:40:05,291 --> 00:40:07,416
Zotëri, ju duhet këtu.
951
00:40:07,541 --> 00:40:08,416
Unë do të kthehem menjëherë.
952
00:40:09,166 --> 00:40:10,541
Mirë, mirë, të lutem mos qaj.
953
00:40:10,708 --> 00:40:14,166
(Duke qarë)
954
00:40:14,291 --> 00:40:14,708
Hej!
955
00:40:15,166 --> 00:40:16,790
Ti e shkaktove këtë!
956
00:40:16,791 --> 00:40:19,083
(Duke qarë)
957
00:40:19,541 --> 00:40:23,415
Ti ke propozuar dashurinë tënde,
dhe u takova me një aksident.
958
00:40:23,416 --> 00:40:25,165
(Duke qarë)
959
00:40:25,166 --> 00:40:28,915
A nuk ju thashë se nuk ishim të destinuar të ishim?
960
00:40:28,916 --> 00:40:30,291
Po, e bëtë!
961
00:40:30,666 --> 00:40:31,791
Tani shikoni këtu.
962
00:40:32,166 --> 00:40:36,415
Bluza ime e preferuar është e mbuluar me gjak.
963
00:40:36,416 --> 00:40:37,708
Relaksohuni!
964
00:40:37,916 --> 00:40:38,916
Si ndodhi kjo?
965
00:40:39,541 --> 00:40:40,291
Magjike...
966
00:40:41,583 --> 00:40:44,291
Zotëri, ai vendosi frenim të papritur...
967
00:40:44,833 --> 00:40:49,791
dhe më shkaktoi
për t'u përplasur në sediljen e përparme.
968
00:40:50,166 --> 00:40:52,416
Zotëri, nuk mund të vini në një kohë më të mirë?
969
00:40:52,541 --> 00:40:53,666
A duhet të pyesni menjëherë?
970
00:40:53,791 --> 00:40:55,166
Ju mund të paraqisni raportin më vonë.
971
00:40:55,333 --> 00:40:56,832
Nuk e shihni se ajo ka dhimbje?
972
00:40:56,833 --> 00:40:59,958
A nuk është ajo kolegia juaj?
Nuk mund të prisni derisa ajo të kthehet në punë?
973
00:41:00,291 --> 00:41:01,416
Lëreni dhe kujdesuni për biznesin tuaj.
974
00:41:03,291 --> 00:41:05,707
Pra, a nuk më lejohet
për të trajtuar pacientët e mi?
975
00:41:05,708 --> 00:41:06,416
Prisni, çfarë?
976
00:41:06,666 --> 00:41:08,291
Oh, jo, ai është një mjek!
977
00:41:08,791 --> 00:41:12,040
- Më fal! Na vjen keq!
- Nuk arrin të marrësh asgjë siç duhet?
978
00:41:12,041 --> 00:41:12,915
Na vjen keq, Magic!
979
00:41:12,916 --> 00:41:14,332
betohem
Nuk e dija që ishte Doktor.
980
00:41:14,333 --> 00:41:15,708
- Mezi e ngre dorën.
- Doktor!
981
00:41:15,916 --> 00:41:16,666
Zotëri! Zotëri!
982
00:41:16,916 --> 00:41:17,666
Zotëri!
983
00:41:17,916 --> 00:41:18,957
- Më fal për këtë.
- Po tani?
984
00:41:18,958 --> 00:41:20,958
Nuk e dija që ishe mjek.
me vjen keq.
985
00:41:21,208 --> 00:41:22,958
Të lutem kthehu.
986
00:41:23,416 --> 00:41:24,416
Ju lutem, zotëri.
987
00:41:25,166 --> 00:41:25,958
Magjike.
988
00:41:30,333 --> 00:41:32,540
Infermiere, kujdesi për plagët e saj
dhe i fashoni ato.
989
00:41:32,541 --> 00:41:33,208
Në rregull, doktor.
990
00:41:34,166 --> 00:41:35,708
- Çoje në një radiografi.
- Po, zotëri.
991
00:41:39,416 --> 00:41:40,666
Tani, ku është ajo X-ray?
992
00:41:49,791 --> 00:41:51,665
Unë isha shoferi.
993
00:41:51,666 --> 00:41:53,416
A nuk ishit ju punk në Shalimar
diten tjeter?
994
00:41:53,916 --> 00:41:55,791
Ju nuk dini si të vozitni.
Por aspironi ta fluturoni atë.
995
00:41:58,416 --> 00:42:01,916
(Të qara të dhimbshme)
996
00:42:02,041 --> 00:42:03,041
Çfarë ndodhi?
997
00:42:03,333 --> 00:42:05,208
Shiko ku po shkon!
998
00:42:14,291 --> 00:42:15,791
Infermiere, a ndihet më mirë?
999
00:42:16,041 --> 00:42:17,082
Asgjë për t'u shqetësuar.
1000
00:42:17,083 --> 00:42:18,207
Asaj i janë bërë gjashtë qepje.
1001
00:42:18,208 --> 00:42:19,416
Tani mund ta shihni motrën tuaj.
1002
00:42:19,666 --> 00:42:20,291
Motra?
1003
00:42:20,708 --> 00:42:22,166
A ju dukemi si vëllezër e motra?
1004
00:42:22,291 --> 00:42:22,958
Humbu!
1005
00:42:32,083 --> 00:42:32,791
Magjia?
1006
00:42:33,333 --> 00:42:35,458
je ne rregull. Mund të largohemi.
1007
00:42:37,166 --> 00:42:37,791
Magji?!
1008
00:42:38,833 --> 00:42:40,790
- Do të të thërras përsëri
- A jeni mirë?
1009
00:42:40,791 --> 00:42:42,666
Vajzë e vogël, çfarë ndodhi?
1010
00:42:42,791 --> 00:42:44,208
- A jeni mirë?
- Unë jam mirë!
1011
00:42:44,791 --> 00:42:45,666
Ky është Krishna.
1012
00:42:45,791 --> 00:42:46,541
Shoku im më i mirë!
1013
00:42:46,791 --> 00:42:48,583
Ai erdhi në kohën e duhur
dhe më ndihmoi.
1014
00:42:48,833 --> 00:42:50,582
faleminderit.
Faleminderit shumë, njeri
1015
00:42:50,583 --> 00:42:51,666
Unë vërtet e vlerësoj atë.
1016
00:42:51,916 --> 00:42:53,415
Do ta marr nga këtu dhe do të shkoj në shtëpi.
1017
00:42:53,416 --> 00:42:54,165
Faleminderit përsëri!
1018
00:42:54,166 --> 00:42:56,415
Shoku, shko sill makinën.
Shko shpejt!
1019
00:42:56,416 --> 00:42:57,832
Të kujdesshëm
1020
00:42:57,833 --> 00:42:59,666
- Le të shkojmë.
- Merre ngadalë.
1021
00:43:00,666 --> 00:43:01,666
Mami, babi.
1022
00:43:02,083 --> 00:43:03,541
Më jep vetëm dy minuta, mirë?
1023
00:43:03,916 --> 00:43:04,666
Unë do të jem atje.
1024
00:43:05,208 --> 00:43:06,041
- Vetëm dy minuta
- Mirë
1025
00:43:06,166 --> 00:43:07,041
Hajde, le të shkojmë.
1026
00:43:10,291 --> 00:43:12,290
Ajo flet personalisht.
Lëreni atë.
1027
00:43:12,291 --> 00:43:13,333
Ky është biznesi i saj.
1028
00:43:13,791 --> 00:43:14,791
Më fal, Krishna.
1029
00:43:15,416 --> 00:43:16,791
Thashë shumë gjëra nga dhimbja.
1030
00:43:17,083 --> 00:43:17,540
(Tch)
1031
00:43:17,541 --> 00:43:18,666
Është në rregull, Magic.
1032
00:43:19,458 --> 00:43:20,666
Kujdesuni për shëndetin tuaj.
1033
00:43:21,541 --> 00:43:22,708
Po, sigurisht!
1034
00:43:23,416 --> 00:43:24,666
- Shihemi më vonë.
- Mirupafshim.
1035
00:43:28,416 --> 00:43:29,166
Hej, Bugger.
1036
00:43:31,041 --> 00:43:31,916
Hej, kujdes!
1037
00:43:35,416 --> 00:43:36,416
Këtu është raporti juaj.
1038
00:43:37,791 --> 00:43:38,583
faleminderit.
1039
00:43:45,541 --> 00:43:46,833
♪ Mos u largo... ♪
1040
00:43:47,916 --> 00:43:51,416
♪ Një lulëzim sytë e të cilit
Lërini zemrat të magjepsura ♪
1041
00:43:51,916 --> 00:43:54,790
♪ Ju lulëzoni me ëmbëlsi mjaltë ♪
1042
00:43:54,791 --> 00:43:56,041
♪ Mos u largo ♪
1043
00:43:57,041 --> 00:43:59,291
♪ Një flakë magjepsëse malli ♪
1044
00:43:59,541 --> 00:44:00,541
♪ Kaq butësisht, ♪
1045
00:44:01,083 --> 00:44:02,790
♪ Ti ma ndeze zemrën time ♪
1046
00:44:02,791 --> 00:44:03,915
♪ Dhe e vodhi ♪
1047
00:44:03,916 --> 00:44:05,916
♪ Ju ktheheni vetëm një herë ♪
1048
00:44:06,208 --> 00:44:08,540
♪ Megjithatë, ai shikim i vetëm
Më ndjek për momente të panumërta ♪
1049
00:44:08,541 --> 00:44:09,291
♪ Në një çast ♪
1050
00:44:09,416 --> 00:44:12,541
♪ Zemra ime shkrihet. ♪
1051
00:44:13,041 --> 00:44:14,166
♪ Duke qëndruar pranë meje ♪
1052
00:44:14,333 --> 00:44:17,291
♪ Qetësia juaj pëshpërit një mijë mësime ♪
1053
00:44:17,666 --> 00:44:19,582
♪ Si shiu që fundoset në rërën e etur ♪
1054
00:44:19,583 --> 00:44:22,207
♪ Ti rrëshqet në çdo pjesë të imja,
Përsëri dhe përsëri. ♪
1055
00:44:22,208 --> 00:44:23,541
♪ Në qiellin e pafund, ♪
1056
00:44:24,541 --> 00:44:26,540
♪ Dy re bashkohen ♪
1057
00:44:26,541 --> 00:44:28,041
♪ Në çdo distancë ♪
1058
00:44:29,041 --> 00:44:31,166
♪ Vetmia ime udhëton për të gjetur fundin e saj ♪
1059
00:44:31,291 --> 00:44:32,791
♪ Si një ëndërr ♪
1060
00:44:33,666 --> 00:44:35,666
♪ Ne thurim histori
Derisa të lulëzojnë në dashuri ♪
1061
00:44:35,791 --> 00:44:37,291
♪ Thellë brenda shpirtit tim ♪
1062
00:44:38,208 --> 00:44:40,291
♪ Dëshira vërshon në heshtje. ♪
1063
00:44:40,541 --> 00:44:43,416
♪ Një shikim i vetëm i qëndrueshëm
Nga ju mjafton ♪
1064
00:44:43,708 --> 00:44:44,791
♪ Vështrim ♪
1065
00:44:45,083 --> 00:44:47,708
♪ Gjithçka që kërkoj është
Edhe pak çaste me ju ♪
1066
00:44:48,166 --> 00:44:49,333
♪ Mall... ♪
1067
00:44:58,791 --> 00:45:00,166
♪ Në qiellin e pafund ♪
1068
00:45:01,083 --> 00:45:03,207
♪ Dy re bashkohen ♪
1069
00:45:03,208 --> 00:45:04,833
♪ Në çdo distancë ♪
1070
00:45:05,666 --> 00:45:07,666
♪ Vetmia ime udhëton për të gjetur fundin e saj ♪
1071
00:45:07,958 --> 00:45:09,291
♪ Si një ëndërr ♪
1072
00:45:10,208 --> 00:45:12,415
♪ Ne thurim histori
Derisa të lulëzojnë në dashuri ♪
1073
00:45:12,416 --> 00:45:13,791
♪ Thellë brenda shpirtit tim ♪
1074
00:45:14,791 --> 00:45:16,791
♪ Dëshira vërshon në heshtje ♪
1075
00:45:17,083 --> 00:45:19,958
♪ Një shikim i vetëm i qëndrueshëm
Nga ju mjafton ♪
1076
00:45:20,291 --> 00:45:21,665
♪ Vështrim ♪
1077
00:45:21,666 --> 00:45:24,208
♪ Gjithçka që kërkoj është
Edhe pak çaste me ju ♪
1078
00:45:24,666 --> 00:45:25,916
♪ Mall ♪
1079
00:45:35,416 --> 00:45:37,583
Sathya, çfarë po zgjat kaq shumë?
1080
00:45:37,708 --> 00:45:38,958
- Gati gati.
- Nxitoni!
1081
00:45:39,416 --> 00:45:41,290
Të gjithë bëni një banjë.
1082
00:45:41,291 --> 00:45:41,915
Do të bëjë!
1083
00:45:41,916 --> 00:45:43,665
Oh jo, oriz!
1084
00:45:43,666 --> 00:45:45,540
Unë nuk dua të ha oriz.
1085
00:45:45,541 --> 00:45:47,291
Mami, dua pak omëletë buke.
1086
00:45:47,416 --> 00:45:48,333
Ju do të merrni smack.
1087
00:45:48,541 --> 00:45:51,291
Edhe për një muaj,
pa vezë apo jo perime.
1088
00:45:51,416 --> 00:45:52,041
Çfarë?!
1089
00:45:52,333 --> 00:45:53,791
Derisa të përfundojë muaji Purattasi.
1090
00:45:53,916 --> 00:45:54,708
Çfarë është e gjithë kjo?
1091
00:45:54,833 --> 00:45:56,708
- Shkoni te xhaxhai juaj.
- Eja tek unë.
1092
00:45:57,208 --> 00:45:57,833
Uluni.
1093
00:45:58,416 --> 00:46:00,541
Do të të nxjerr jashtë
dhe blini gjithçka që dëshironi të hani.
1094
00:46:01,041 --> 00:46:01,791
Hej!
1095
00:46:02,208 --> 00:46:05,041
Nëse e marr vesh
se kishe mish jashtë.
1096
00:46:05,208 --> 00:46:06,833
Nuk do të të lë të kthehesh në shtëpi.
1097
00:46:07,583 --> 00:46:08,541
Sidomos, ju!
1098
00:46:08,666 --> 00:46:10,291
Nuk do ta ëndërroja.
1099
00:46:10,916 --> 00:46:13,666
Babi! cfare po ndodh?
1100
00:46:14,666 --> 00:46:16,416
Mos e shqetësoni atë.
1101
00:46:16,708 --> 00:46:18,165
Po nisemi për në Shalimar menjëherë pas.
1102
00:46:18,166 --> 00:46:20,083
Dhe gosti me katër appams dhe paya.
1103
00:46:20,291 --> 00:46:20,916
Paya?
1104
00:46:21,458 --> 00:46:23,208
Piper Paya!
1105
00:46:24,291 --> 00:46:25,582
- Vëllai im i vogël.
- Çfarë?
1106
00:46:25,583 --> 00:46:26,957
A e dini pse mami agjëron?
1107
00:46:26,958 --> 00:46:27,708
Pse është kështu?
1108
00:46:28,041 --> 00:46:30,833
Që ju dhe Chiranjeevi të martoheni me vajzën
keni ëndërruar gjithmonë.
1109
00:46:31,291 --> 00:46:32,333
Vajza e ëndrrave tuaja.
1110
00:46:32,666 --> 00:46:33,666
Magjike. Magjike.
1111
00:46:34,416 --> 00:46:36,665
Babi, unë do të agjëroj.
1112
00:46:36,666 --> 00:46:37,458
Mos më llasto!
1113
00:46:39,541 --> 00:46:41,041
- I përgjakur, plak.
- Çfarë është me të?
1114
00:46:41,416 --> 00:46:43,666
Ai mund të jetë më i paturp se unë.
1115
00:46:44,041 --> 00:46:54,041
(duke gumëzhuar)
1116
00:46:54,416 --> 00:46:55,458
Shoku?
1117
00:46:55,916 --> 00:46:59,791
Sa herë që vajza juaj kërkon të kthehet në shtëpi,
do të më marrësh me vete?
1118
00:47:00,291 --> 00:47:02,541
Për çfarë marrëzie po flisni?
1119
00:47:02,666 --> 00:47:05,040
E shikon, vajza jote të thirri...
1120
00:47:05,041 --> 00:47:06,166
Mund të çojë në diçka me avull.
1121
00:47:06,541 --> 00:47:08,915
Pra, mendoj se mund të më pengoj.
1122
00:47:08,916 --> 00:47:09,832
(Bërtitje të ndalura)
1123
00:47:09,833 --> 00:47:11,083
Shoku, a kam të drejtë?
1124
00:47:11,541 --> 00:47:13,458
Është hera e parë që më fton.
1125
00:47:13,791 --> 00:47:16,291
Mendova se do të ndihej më pak e sikletshme
me ju atje.
1126
00:47:16,708 --> 00:47:18,416
Por ju jeni duke folur pa kuptim.
1127
00:47:19,666 --> 00:47:22,791
Nëse një vajzë telefonon dikë,
kjo nuk do të thotë se ajo po bën thirrje për këtë.
1128
00:47:23,666 --> 00:47:28,166
Epshi mund të jetë pjesë e jetës së një njeriu,
por nuk mund ta përcaktojë atë.
1129
00:47:28,416 --> 00:47:29,666
Ju nuk duhet të etiketoni së bashku.
Zbrit nga biçikleta.
1130
00:47:29,791 --> 00:47:31,666
- Zbrit!
- Më fal, mik!
1131
00:47:31,791 --> 00:47:32,791
Unë isha jashtë linjës.
Ju lutem shkoni!
1132
00:47:32,916 --> 00:47:34,416
Nëse thua diçka tjetër,
Unë do të të vras.
1133
00:47:38,541 --> 00:47:39,166
Magjia?
1134
00:47:46,416 --> 00:47:47,291
Woah!
1135
00:47:47,416 --> 00:47:48,666
Çfarë bukurie?
1136
00:47:48,791 --> 00:47:51,082
- Hej!
- E kisha fjalën për shtëpinë, shoku.
1137
00:47:51,083 --> 00:47:52,790
- Përshëndetje, Krishna. Përshëndetje!
- Përshëndetje.
1138
00:47:52,791 --> 00:47:54,083
- Ju lutem hyni.
- Po vjen! Po vjen!
1139
00:47:56,541 --> 00:47:59,083
Të gjitha këto bimë brenda shtëpisë
me kujto Bangaloren.
1140
00:47:59,416 --> 00:48:00,041
Hej, babi!
1141
00:48:00,416 --> 00:48:01,041
Ata janë këtu!
1142
00:48:01,166 --> 00:48:02,082
Hej, Krishna!
1143
00:48:02,083 --> 00:48:04,040
Përshëndetje! Përshëndetje! Mirë se vini në shtëpi!
1144
00:48:04,041 --> 00:48:04,666
Ejani! Ejani!
1145
00:48:04,916 --> 00:48:05,832
- Kush eshte ky?
- Përshëndetje xhaxha.
1146
00:48:05,833 --> 00:48:06,790
Ai është shoku im, xhaxhai.
1147
00:48:06,791 --> 00:48:08,166
Baba! Bangalore Baba!
1148
00:48:08,291 --> 00:48:09,707
Hej, Bangalore!
1149
00:48:09,708 --> 00:48:10,833
E bukur, njeri!
1150
00:48:10,958 --> 00:48:12,665
Mirë se erdhe, ulu.
1151
00:48:12,666 --> 00:48:13,791
Të ketë një vend. Uluni.
1152
00:48:15,041 --> 00:48:17,290
Zotëri, unë di gjithçka për anglo-indianët.
1153
00:48:17,291 --> 00:48:19,207
Të gjithë miqtë në zonën time më njohin.
1154
00:48:19,208 --> 00:48:22,790
Hej, Baba, jam pjesërisht e bardhë,
megjithatë unë flas mirë tamilisht.
1155
00:48:22,791 --> 00:48:23,958
Pse keni vështirësi të flisni anglisht?
1156
00:48:25,291 --> 00:48:26,582
Ju e merituat atë.
1157
00:48:26,583 --> 00:48:27,582
- Babi.
- Po, vogëlushe.
1158
00:48:27,583 --> 00:48:28,416
Rregullojini një pije.
1159
00:48:28,666 --> 00:48:29,958
Po, mbarova, sigurisht.
1160
00:48:30,166 --> 00:48:32,416
Pra, djema,
çfarë do të dëshironit të kishit?
1161
00:48:32,541 --> 00:48:34,540
- Çaj, kafe -
- Uiski apo Raki?
1162
00:48:34,541 --> 00:48:35,291
(Tingulli i kërcitjes së shisheve)
1163
00:48:36,666 --> 00:48:38,583
Zotëri, a është e vërtetë kjo?
1164
00:48:38,916 --> 00:48:40,916
Hej, ky është zakoni ynë, njeri.
1165
00:48:41,083 --> 00:48:42,165
Mirë, çfarë të pëlqen të pish?
1166
00:48:42,166 --> 00:48:44,165
Pastaj do të pi një uiski mbi gurë.
1167
00:48:44,166 --> 00:48:45,166
Jo keq, njeri!
1168
00:48:45,541 --> 00:48:46,790
Krishna, çfarë ke?
1169
00:48:46,791 --> 00:48:47,415
- Unë do të ...
- Zotëri!
1170
00:48:47,416 --> 00:48:49,165
Ai nuk pi asnjë pije.
1171
00:48:49,166 --> 00:48:50,041
Ai është një djalë i mirë!
1172
00:48:50,166 --> 00:48:52,708
A na bën kjo njerëz të këqij!
1173
00:48:52,916 --> 00:48:54,333
Kjo është një logjikë e mbrapsht.
1174
00:48:54,541 --> 00:48:56,833
Jo, zotëri.
Unë thashë vetëm atë që njerëzit thonë zakonisht.
1175
00:48:57,166 --> 00:48:58,583
Pirja është një zgjedhje personale, Baba!
1176
00:48:58,916 --> 00:49:01,291
Askush nuk ka të drejtë t'i gjykojë.
1177
00:49:01,416 --> 00:49:02,458
Moderimi është çelësi.
1178
00:49:02,583 --> 00:49:03,541
E saktë, zotëri!
1179
00:49:03,833 --> 00:49:06,666
Pirja në shtëpi duhet të normalizohet.
1180
00:49:06,791 --> 00:49:08,290
Po tundeni, zotëri.
1181
00:49:08,291 --> 00:49:09,665
Tani ju jeni duke arritur.
1182
00:49:09,666 --> 00:49:11,208
Në rregull.
Një uiski në gurë!
1183
00:49:11,416 --> 00:49:13,916
Shoku, ai nuk po bënte shaka.
1184
00:49:14,291 --> 00:49:16,540
Çfarë është me ta?
Ata kanë pije në shtëpi.
1185
00:49:16,541 --> 00:49:17,666
Argëtohu, shoku!
1186
00:49:19,416 --> 00:49:21,333
Baba, të kam derdhur një të vogël.
1187
00:49:21,583 --> 00:49:22,832
Përfundojeni këtë dhe unë do ta rimbush.
1188
00:49:22,833 --> 00:49:24,291
Krishna, do ta mbaj këtu.
1189
00:49:24,583 --> 00:49:27,291
- Pini sa herë të keni dëshirë.
- Xhaxha, nuk e dua.
1190
00:49:27,416 --> 00:49:28,916
Hej, është vetëm verë, Krishna.
1191
00:49:29,458 --> 00:49:30,666
Nuk ka rëndësi. nuk e dua.
1192
00:49:30,833 --> 00:49:31,708
Krishna!
1193
00:49:33,666 --> 00:49:34,708
po na ofendoni.
1194
00:49:35,291 --> 00:49:37,041
Babi, lëre të qëndrojë.
1195
00:49:37,291 --> 00:49:39,208
Jo, jo.
Do ta pi për xhaxhain.
1196
00:49:39,791 --> 00:49:40,791
Po!
1197
00:49:42,833 --> 00:49:43,833
Ky është djali im
1198
00:49:44,041 --> 00:49:46,416
në rregull!
Edhe unë do të rregulloj një pije për veten time.
1199
00:49:52,916 --> 00:49:55,458
Vera është zjarr i drejtë, zotëri.
1200
00:49:55,833 --> 00:49:56,791
Ishte bërë vetë?
1201
00:49:56,916 --> 00:49:58,166
Po, shtëpi.
1202
00:49:58,291 --> 00:50:00,791
E shes edhe nese doni te blini.
1203
00:50:02,166 --> 00:50:04,041
- Pra, ishte një mostër.
- E ke thene me se miri.
1204
00:50:04,291 --> 00:50:06,916
Hej, hajdut.
Babai gjithmonë bën shaka.
1205
00:50:07,041 --> 00:50:07,916
Mos u mërzit, në rregull.
1206
00:50:08,083 --> 00:50:09,165
Ejani të hamë.
1207
00:50:09,166 --> 00:50:11,416
Hajde!
Bëhuni rehat.
1208
00:50:12,916 --> 00:50:14,915
Kishte kaq shumë surpriza
me pijet.
1209
00:50:14,916 --> 00:50:16,915
Unë as nuk e di se çfarë të pres në ushqim.
1210
00:50:16,916 --> 00:50:17,833
Asgjë e veçantë.
1211
00:50:18,041 --> 00:50:20,416
Mish viçi, biryani viçi, viçi i ftohtë.
1212
00:50:20,541 --> 00:50:22,041
Skuqja e derrit dhe mishi.
1213
00:50:22,166 --> 00:50:23,083
Kjo është e gjitha!
1214
00:50:23,666 --> 00:50:25,416
Më jep mishin e derrit.
Unë do t'i shërbej Krishna-s.
1215
00:50:30,666 --> 00:50:31,666
Do t'ju godasin!
1216
00:50:31,791 --> 00:50:34,665
Për një muaj më shumë,
pa vezë ose jo perime.
1217
00:50:34,666 --> 00:50:35,915
Derisa të përfundojë muaji Purattasi.
1218
00:50:35,916 --> 00:50:37,457
Provoni Aunty's Pork.
1219
00:50:37,458 --> 00:50:39,041
Gatimi i saj është i veçantë.
1220
00:50:39,916 --> 00:50:41,416
- Vetëm provo.
- Dëshiron pak viç?
1221
00:50:41,541 --> 00:50:42,541
Kjo më mjafton.
1222
00:50:46,166 --> 00:50:50,041
[duke bërë lutje]
1223
00:50:52,583 --> 00:50:54,665
Hani të ngopur. Mos u turpëro.
1224
00:50:54,666 --> 00:50:55,666
Kaq mjafton.
1225
00:51:00,458 --> 00:51:01,458
Shoku, ndalo!
1226
00:51:02,333 --> 00:51:04,416
Prit pak, mik.
1227
00:51:05,041 --> 00:51:06,583
Viçi dukej zjarr!
1228
00:51:07,083 --> 00:51:08,666
Më shkatërrove shanset për një festë të mirë.
1229
00:51:08,958 --> 00:51:10,166
Cili dreqin është problemi juaj?
1230
00:51:10,916 --> 00:51:11,541
Shoku...
1231
00:51:12,458 --> 00:51:14,166
Nëse Magic dhe unë bashkoheshim
1232
00:51:14,791 --> 00:51:18,416
Si do t'i them nënës sime
se ata gatuajnë mish viçi dhe derri?
1233
00:51:20,666 --> 00:51:22,041
Edhe atë gjatë muajit Puratasi.
1234
00:51:23,791 --> 00:51:27,541
Shoku, nuk duhet të jesh duke menduar
nga ky kënd.
1235
00:51:27,916 --> 00:51:31,291
Ju duhet të bindni Magic
për t'u përshtatur sipas dëshirës së familjes suaj.
1236
00:51:32,333 --> 00:51:35,166
Sepse ju do të jetoni
me prindërit tuaj.
1237
00:51:35,916 --> 00:51:38,583
Së pari, pyesni atë se çfarë do të thotë Puratasi.
1238
00:51:40,041 --> 00:51:42,916
Ju vazhdoni të mendoni si nëna juaj.
1239
00:51:45,916 --> 00:51:47,957
Magjike, me vjen keq.
1240
00:51:47,958 --> 00:51:51,166
Atë ditë mamaja më paralajmëroi rreptësisht
të mos hahet jo perime sepse është Puratasi.
1241
00:51:51,333 --> 00:51:54,040
Kështu që kisha frikë
që mund të përfundoj duke ngrënë.
1242
00:51:54,041 --> 00:51:54,791
Hej, hajdut!
1243
00:51:55,083 --> 00:51:56,082
e kuptoj!
1244
00:51:56,083 --> 00:51:58,666
Por nuk ishte se si të sillej
para prindërve të mi.
1245
00:51:58,916 --> 00:52:02,332
- Ishte poshtëruese!
- Oh, jo, më fal, Magjik.
1246
00:52:02,333 --> 00:52:03,916
Më vjen shumë keq, Magic.
1247
00:52:04,166 --> 00:52:04,916
Mirë, harrojeni.
1248
00:52:05,541 --> 00:52:07,958
A e dini se çfarë është Puratasi?
1249
00:52:08,416 --> 00:52:09,958
Dhe pse nuk hamë mish?
1250
00:52:10,083 --> 00:52:13,166
Po, unë di gjithçka për Puratasin.
1251
00:52:13,458 --> 00:52:15,791
- A është?
- Koha më e qetë për njerëzit tanë.
1252
00:52:16,666 --> 00:52:18,166
Paqësore? Si është kjo?
1253
00:52:18,416 --> 00:52:20,916
Po, shumica prej jush shmangin të ngrënit jo-perime.
1254
00:52:21,083 --> 00:52:23,291
Kështu që ne mund të marrim pulë dhe peshk me çmim të ulët.
1255
00:52:23,458 --> 00:52:25,833
Përveç kësaj,
pse do të më interesonte Puratasi?
1256
00:52:25,958 --> 00:52:26,708
Çfarë?
1257
00:52:29,791 --> 00:52:30,415
Çfarë?
1258
00:52:30,416 --> 00:52:31,041
Ejani së bashku!
1259
00:52:31,958 --> 00:52:35,041
(Zilja e telefonit)
1260
00:52:38,541 --> 00:52:39,208
pershendetje.
1261
00:52:39,833 --> 00:52:40,541
Po, zotëri.
1262
00:52:40,916 --> 00:52:41,833
Jeni në kampin tonë?
1263
00:52:42,208 --> 00:52:44,541
- Do të jem atje për 10 minuta.
- Hej, atje!
1264
00:52:44,666 --> 00:52:45,915
Hej, çfarë po bën këtu?
1265
00:52:45,916 --> 00:52:47,332
Ju thashë për kontrollin.
1266
00:52:47,333 --> 00:52:48,166
Oh, e drejtë!
1267
00:52:48,416 --> 00:52:49,833
Dëgjo, ajo është mbesa ime.
1268
00:52:50,583 --> 00:52:51,832
E solla në spital.
1269
00:52:51,833 --> 00:52:54,291
Papritur ka ardhur një prind
në kamp për të paguar tarifën.
1270
00:52:54,416 --> 00:52:57,041
- A mund ta kujdesesh për 10 minuta?
- Po, sigurisht!
1271
00:52:57,166 --> 00:52:58,833
(Rrotullimi i motorit)
1272
00:52:59,166 --> 00:53:01,208
- Si e ke emrin?
- Bommi!
1273
00:53:01,333 --> 00:53:03,291
Ky është një emër i lezetshëm!
1274
00:53:03,458 --> 00:53:04,416
Kush ju ka vënë emrin?
1275
00:53:04,791 --> 00:53:06,290
Babai im, kush tjetër.
1276
00:53:06,291 --> 00:53:08,540
Mirë, si e ke emrin?
1277
00:53:08,541 --> 00:53:09,791
Emri im është...
1278
00:53:10,416 --> 00:53:11,166
Magjike!
1279
00:53:11,708 --> 00:53:14,915
Oh! Ti je ajo Magjia?
1280
00:53:14,916 --> 00:53:16,165
A me njeh mua?
1281
00:53:16,166 --> 00:53:18,333
Po, ju njoh shumë mirë.
1282
00:53:18,458 --> 00:53:21,165
Kam dëgjuar shpesh për ty.
1283
00:53:21,166 --> 00:53:23,291
Rreth meje? Nga kush?
1284
00:53:23,416 --> 00:53:25,416
Kush tjetër? Xhaxhai im.
1285
00:53:25,541 --> 00:53:28,165
Magjia është si kjo dhe ajo ...
1286
00:53:28,166 --> 00:53:30,207
Më pëlqen kaq shumë ajo.
1287
00:53:30,208 --> 00:53:32,541
Ka kohë që e thotë.
1288
00:53:33,166 --> 00:53:36,666
Nuk te pelqen xhaxhai im?
1289
00:53:37,041 --> 00:53:37,666
Xhaxhai juaj...
1290
00:53:41,041 --> 00:53:41,457
Le të shkojmë.
1291
00:53:41,458 --> 00:53:42,291
(Këmbana e kishës bie)
1292
00:53:44,791 --> 00:53:46,416
Unë mendoj se më pëlqen dikush
1293
00:53:46,791 --> 00:53:47,291
Kush?
1294
00:53:48,166 --> 00:53:48,791
Clifton?
1295
00:53:50,541 --> 00:53:50,916
(Psherëtin)
1296
00:53:51,458 --> 00:53:51,833
(Thërret me kokë në mosmarrëveshje)
1297
00:53:52,583 --> 00:53:53,165
Pastaj?
1298
00:53:53,166 --> 00:53:53,791
Krishna.
1299
00:53:54,958 --> 00:53:56,166
- OBSH?
- CSK.
1300
00:53:56,916 --> 00:53:57,791
CSK?!
1301
00:53:58,208 --> 00:53:59,666
Çfarë? je i çmendur?
1302
00:53:59,916 --> 00:54:02,083
Të thashë të mos biesh
për këta djem tamilë.
1303
00:54:02,291 --> 00:54:03,916
Nuk mësuat asgjë
nga përvoja ime?
1304
00:54:04,166 --> 00:54:05,708
Mos stereotip, Barbara.
1305
00:54:06,208 --> 00:54:07,208
Vetëm sepse njeriu juaj e bëri atë
1306
00:54:07,541 --> 00:54:09,041
nuk do të thotë se janë të gjithë njësoj.
1307
00:54:09,833 --> 00:54:12,916
A nuk janë shumë nga njerëzit tanë të lumtur
duke u martuar me ta?
1308
00:54:13,208 --> 00:54:14,165
Në asnjë mënyrë, shoku.
1309
00:54:14,166 --> 00:54:15,666
Nuk mund të jetojmë të lumtur.
1310
00:54:16,291 --> 00:54:17,791
Do të jetë shumë e vështirë.
1311
00:54:18,416 --> 00:54:19,333
Pse shok?
1312
00:54:20,791 --> 00:54:21,583
Dëshironi të dini pse?
1313
00:54:22,083 --> 00:54:24,165
Mami tashmë e ka vendosur
për kushëririn tim.
1314
00:54:24,166 --> 00:54:26,583
Nëse vendosa të martohem me Magic në vend të kësaj...
1315
00:54:27,166 --> 00:54:28,291
askush tjetër në familje
mund të jetë i lumtur.
1316
00:54:28,416 --> 00:54:30,708
Çfarë më intereson nëse të tjerët janë të lumtur apo jo?
1317
00:54:30,958 --> 00:54:32,458
A nuk mjafton lumturia jonë?
1318
00:54:33,791 --> 00:54:35,291
Dashuria ka të bëjë me çiftin.
1319
00:54:35,458 --> 00:54:36,291
Jo familja.
1320
00:54:37,291 --> 00:54:38,458
Çifti janë problemi.
1321
00:54:39,166 --> 00:54:41,208
Problemi në dashurinë e djemve këtu është...
1322
00:54:41,333 --> 00:54:42,791
mënyra se si na shohin.
1323
00:54:43,708 --> 00:54:45,291
Anglo do të thotë lehtësisht i arritshëm.
1324
00:54:45,458 --> 00:54:46,791
Gjithçka që u intereson është seksi.
1325
00:54:47,166 --> 00:54:48,957
Sapo të lindë angazhimi serioz...
1326
00:54:48,958 --> 00:54:50,041
është në rrezik.
1327
00:54:50,416 --> 00:54:51,665
Vishuni siç duhet.
1328
00:54:51,666 --> 00:54:52,790
Mos u festoni shumë.
1329
00:54:52,791 --> 00:54:55,416
Ata nuk e njohin kulturën tonë dhe na torturojnë.
1330
00:54:57,416 --> 00:55:00,083
Shikoni Clifton që ju ndjek
kudo me sytë e tij.
1331
00:55:00,541 --> 00:55:02,666
Kërkojeni atë.
Do të bëni një jetë të mirë.
1332
00:55:02,958 --> 00:55:04,416
Çfarë doni të bëj?
1333
00:55:04,958 --> 00:55:06,416
A duhet vërtet të zgjedh mes tyre?
1334
00:55:06,541 --> 00:55:08,541
Zgjedhja është rruga jote e vetme, shoku!
1335
00:55:08,708 --> 00:55:10,415
Edhe atë brenda një muaji.
1336
00:55:10,416 --> 00:55:13,666
Duhet të bindësh
edhe Magjike edhe nena jote.
1337
00:55:13,791 --> 00:55:15,416
Brenda 30 ditëve.
1338
00:55:15,541 --> 00:55:17,333
30 ditë janë shumë.
1339
00:55:17,708 --> 00:55:19,041
maksimumi 15 ditë.
1340
00:55:19,333 --> 00:55:20,916
Gjithçka varet nga Magjia.
1341
00:55:21,791 --> 00:55:23,415
Është mjaft enigmë.
1342
00:55:23,416 --> 00:55:25,291
Çfarë të bëj tani?
1343
00:55:25,416 --> 00:55:27,416
Më lejoni t'ju them se çfarë të bëni.
1344
00:55:28,916 --> 00:55:29,708
Provoni atë.
1345
00:55:30,291 --> 00:55:30,833
Çfarë?
1346
00:55:31,416 --> 00:55:32,291
Jepini atij një test.
1347
00:55:32,791 --> 00:55:35,666
Provoni ujërat
për të parë nëse funksionon.
1348
00:55:36,666 --> 00:55:38,541
Po sikur të mos funksionojë?
1349
00:55:39,291 --> 00:55:40,291
Nëse ai nuk përshtatet?
1350
00:55:40,416 --> 00:55:43,541
Nëse ai nuk funksionon,
as mos e sillni në shtëpi.
1351
00:55:43,666 --> 00:55:45,041
Mbaje heshtje!
1352
00:55:45,416 --> 00:55:47,833
Nëse funksionon, atëherë merrni rrezikun.
1353
00:55:48,458 --> 00:55:50,958
Mirë, më lejoni të bëj një goditje.
1354
00:55:51,166 --> 00:55:53,041
Në rregull. Unë do t'i jap një goditje.
1355
00:56:07,833 --> 00:56:09,041
Hej, shoku, lëviz!
1356
00:56:13,541 --> 00:56:14,708
Përmirëso lojën, shoku.
1357
00:56:16,041 --> 00:56:16,666
Oh, jo!
1358
00:56:26,041 --> 00:56:27,416
Ja ku shkon!
1359
00:56:28,166 --> 00:56:30,791
♪ Jam bllokuar përtej ikjes ♪
1360
00:56:30,958 --> 00:56:33,416
♪ Gjithçka vazhdon të grumbullohet ♪
1361
00:56:33,916 --> 00:56:36,291
♪ Çdo nerv ndjell ♪
1362
00:56:36,666 --> 00:56:39,291
♪ Jam goditur fort nga dashuria ♪
1363
00:56:40,041 --> 00:56:40,833
♪ Hej, idiot! ♪
1364
00:56:42,666 --> 00:56:43,666
♪ Dreq, budalla ♪
1365
00:56:45,666 --> 00:56:46,541
♪ Hej, idiot! ♪
1366
00:56:46,666 --> 00:56:49,291
♪ Je në kurth Dreq, budalla ♪
1367
00:56:50,458 --> 00:56:53,291
♪ Jam bllokuar përtej ikjes ♪
1368
00:56:54,208 --> 00:56:56,208
E pashë me një fustan feste
për herë të parë.
1369
00:56:56,416 --> 00:56:57,708
Çfarë lloj veshje është ajo?
1370
00:56:57,958 --> 00:56:59,041
Hej, shoku!
1371
00:56:59,291 --> 00:57:01,332
Veshja e Anglos gjithmonë për të vrarë.
1372
00:57:01,333 --> 00:57:02,166
E dija tashmë.
1373
00:57:02,416 --> 00:57:05,291
Gjatë gjithë kësaj kohe, u ndje si
vetëm unë po e kontrolloja atë.
1374
00:57:05,416 --> 00:57:07,791
Por tani kur mendoj për
duke u martuar me të...
1375
00:57:10,083 --> 00:57:12,791
Ndjej se të gjithë përreth po e kontrollojnë atë.
1376
00:57:34,208 --> 00:57:35,708
♪ Ajo më ka bërë të ndjek pas saj ♪
1377
00:57:40,291 --> 00:57:41,041
Kështu!
1378
00:57:41,291 --> 00:57:42,833
Ajo i përqafon të gjithë kokë më kokë.
1379
00:57:43,083 --> 00:57:44,707
- Pse nuk mund t'i përqafojë anash?
- Shoku!
1380
00:57:44,708 --> 00:57:46,457
Është indinjuese të shikosh këto gjëra.
1381
00:57:46,458 --> 00:57:47,790
Është shumë gabim, vëlla.
1382
00:57:47,791 --> 00:57:48,458
Hej, Bugger!
1383
00:57:48,833 --> 00:57:51,083
Po të provojmë një qasje tjetër?
1384
00:57:52,541 --> 00:57:53,416
Kuptimi?
1385
00:57:55,958 --> 00:57:57,333
Si një situatë.
1386
00:57:58,166 --> 00:57:59,041
Ose një flakë.
1387
00:58:00,041 --> 00:58:00,916
Të jetuarit së bashku.
1388
00:58:01,166 --> 00:58:02,291
Diçka e tillë.
1389
00:58:03,541 --> 00:58:05,040
Situata thjesht do të thotë...
1390
00:58:05,041 --> 00:58:08,707
në vend të martesës
dhe të gjitha angazhimet e tjera,
1391
00:58:08,708 --> 00:58:10,415
vetëm duke qëndruar së bashku
për nevoja emocionale.
1392
00:58:10,416 --> 00:58:12,166
Duke u argëtuar pak në krah.
1393
00:58:12,291 --> 00:58:13,208
Shoku!
1394
00:58:13,333 --> 00:58:15,540
Kjo tingëllon si një opsion i mirë.
Dakord me të.
1395
00:58:15,541 --> 00:58:17,541
Mos më acaroni.
Hesht, dreqin.
1396
00:58:20,333 --> 00:58:22,541
- Vrapo! Vraponi!
- Po e mendon shumë.
1397
00:58:22,708 --> 00:58:23,791
Po në lidhje me flakë?
1398
00:58:23,916 --> 00:58:25,291
Ka të bëjë vetëm me argëtimin.
1399
00:58:26,541 --> 00:58:28,915
Unë tashmë e dija
çfarë do të thotë të jetosh së bashku.
1400
00:58:28,916 --> 00:58:30,082
Të tjerat janë të gjitha të reja për mua.
1401
00:58:30,083 --> 00:58:32,416
Ajo mund të jetë duke ju copëtuar bukën.
1402
00:58:32,708 --> 00:58:33,582
Do të thotë...
1403
00:58:33,583 --> 00:58:37,332
Ata nuk do të angazhohen seriozisht
por ju mbaj në grep.
1404
00:58:37,333 --> 00:58:40,083
Betohem, kjo është pikërisht ajo.
Më jep dorën.
1405
00:58:40,291 --> 00:58:41,166
faleminderit!
1406
00:58:41,416 --> 00:58:43,541
- Ajo po bën diçka të gabuar.
- Shënoni një vrapim.
1407
00:58:43,833 --> 00:58:45,083
Mos e humbisni, shoku.
1408
00:58:47,291 --> 00:58:48,291
Ishte një top i lehtë.
1409
00:58:48,416 --> 00:58:50,208
- Buall!
- Shikojeni duke luajtur.
1410
00:58:51,041 --> 00:58:52,083
Hej, Magic po e thërret atë.
1411
00:58:53,791 --> 00:58:54,416
më thuaj.
1412
00:58:54,958 --> 00:58:55,958
Ku je Krish?
1413
00:58:56,333 --> 00:58:57,291
Më quajti Krish?
1414
00:58:57,458 --> 00:58:58,666
Kjo është e re.
1415
00:58:58,916 --> 00:59:00,041
Unë jam këtu me miqtë.
1416
00:59:00,416 --> 00:59:01,416
Pse nuk vini në shtëpinë time?
1417
00:59:01,791 --> 00:59:02,916
Ne e kemi shtëpinë për vete.
1418
00:59:03,458 --> 00:59:05,833
- Shko! Shkoni tani!
- Shko atje!
1419
00:59:07,416 --> 00:59:09,541
E kemi shtëpinë për vete?
1420
00:59:10,208 --> 00:59:11,541
Po, po vjen?
1421
00:59:11,666 --> 00:59:13,041
Jo... Jo, Magjike.
1422
00:59:13,541 --> 00:59:14,541
Jam i zënë me punë të rëndësishme.
1423
00:59:14,958 --> 00:59:16,790
Unë jam mbërthyer me diçka të rëndësishme.
1424
00:59:16,791 --> 00:59:18,458
- Përshëndetje? Përshëndetje?
- Mirupafshim, mirupafshim.
1425
00:59:19,041 --> 00:59:19,791
Ju jeni të pashpresë!
1426
00:59:20,833 --> 00:59:22,791
Ajo definitivisht nuk është material martese.
1427
00:59:24,083 --> 00:59:24,791
Dreqin!
1428
00:59:25,291 --> 00:59:26,208
Çfarë ndodhi?
1429
00:59:26,958 --> 00:59:28,708
- Kaloi!
- Hej!
1430
00:59:31,041 --> 00:59:36,916
Unë nuk kam një pikë të vetme
për ta mbrojtur atë para mamit.
1431
00:59:37,041 --> 00:59:39,208
Oh, jo! Jeni serioz?
1432
00:59:40,041 --> 00:59:42,165
Duket se fati e ka zgjedhur
Vajza e dajës për mua.
1433
00:59:42,166 --> 00:59:44,291
(Qesh)
1434
00:59:45,291 --> 00:59:47,708
Me vajzën jam mirë.
1435
00:59:47,833 --> 00:59:50,166
Por problemi është xhaxhai që qesh.
1436
00:59:50,291 --> 00:59:52,916
Hej, taksi me biçikletë, ndalo.
Kemi arritur në shtëpi.
1437
00:59:53,291 --> 00:59:56,083
- Oh, je ti.
- Zbrit poshtë!
1438
00:59:56,416 --> 00:59:58,415
Shikoni, është e turpshme
ai mban këpucë në qafë.
1439
00:59:58,416 --> 01:00:00,416
Sikur të jesh mbretër apo diçka tjetër.
1440
01:00:00,791 --> 01:00:02,083
- Humbu!
- Babi!
1441
01:00:02,458 --> 01:00:04,666
Jeni të çmendur?
Pse po sulmoni me të?
1442
01:00:04,791 --> 01:00:06,083
Dëshironi të dini pse?
1443
01:00:06,583 --> 01:00:09,165
Ai u deh dhe u grind
në hyrje të Shalimarit.
1444
01:00:09,166 --> 01:00:10,583
Të gjithë kolegët e mi ishin aty.
1445
01:00:10,791 --> 01:00:12,041
A e dini sa në siklet u ndjeva?
1446
01:00:12,416 --> 01:00:13,916
Unë jam një punonjës i qeverisë shtetërore.
1447
01:00:14,041 --> 01:00:16,332
- Atje ai shkon përsëri.
- I dashur zot në parajsë!
1448
01:00:16,333 --> 01:00:16,833
Çfarë?
1449
01:00:17,041 --> 01:00:19,958
Edhe KM i një shteti
nuk do ta përsërisja kaq shpesh këtë frazë.
1450
01:00:20,166 --> 01:00:20,916
Largohu!
1451
01:00:21,291 --> 01:00:22,540
Babi, po më mbaron durimi.
1452
01:00:22,541 --> 01:00:23,791
- Mos më testo.
- Hesht!
1453
01:00:23,916 --> 01:00:27,458
Si e quani gjithmonë?
1454
01:00:28,541 --> 01:00:29,707
e kuptova!
1455
01:00:29,708 --> 01:00:31,291
Çfarë është kjo? Çfarë?
1456
01:00:32,333 --> 01:00:33,541
Boomer!
1457
01:00:34,083 --> 01:00:35,291
Ju jeni një Boomer!
1458
01:00:35,458 --> 01:00:36,833
- Humbu me të vërtetë!
- Babi!
1459
01:00:37,333 --> 01:00:38,416
Çfarë po bën?
1460
01:00:38,708 --> 01:00:40,416
- Merre bashkë, babi.
- Pse do ta shtynit atë?
1461
01:00:40,666 --> 01:00:41,791
Ju jeni duke shkaktuar një problem të panevojshëm.
1462
01:00:41,958 --> 01:00:42,916
Unë do të të vras!
1463
01:00:43,458 --> 01:00:43,916
(Shuplaka)
1464
01:00:44,291 --> 01:00:45,291
Gjuajtje e bukur!
1465
01:00:45,541 --> 01:00:46,416
4 vrapime!
1466
01:00:48,708 --> 01:00:49,666
Çfarë po bën?
1467
01:00:50,416 --> 01:00:51,666
Si guxoni të ngrini dorën mbi të?
1468
01:00:52,416 --> 01:00:53,541
Unë do të të vras vetë!
1469
01:00:54,083 --> 01:00:56,291
- Mami, ishte ai...
- Unë di gjithçka. Hyni brenda.
1470
01:00:57,291 --> 01:00:57,916
Shkoni!
1471
01:01:06,166 --> 01:01:06,915
E dashur...
1472
01:01:06,916 --> 01:01:14,916
(Muzika retro fillon të luajë)
1473
01:01:15,166 --> 01:01:16,040
Eja brenda.
1474
01:01:16,041 --> 01:01:40,665
(Muzika retro fillon të luajë)
1475
01:01:40,666 --> 01:01:41,291
Babi!
1476
01:01:41,666 --> 01:01:44,082
Ka kaluar shumë kohë
pasi dashuria ka lulëzuar mes nesh.
1477
01:01:44,083 --> 01:01:44,790
Më lër ta kem.
1478
01:01:44,791 --> 01:01:46,666
Unë kam diçka të rëndësishme për t'ju pyetur.
1479
01:01:46,791 --> 01:01:48,333
- Dua të dua, dreq!
- Hajde!
1480
01:01:50,541 --> 01:01:51,916
më thuaj. Çfarë është ajo?
1481
01:01:53,416 --> 01:01:56,791
Është diçka e rëndësishme.
A jeni mjaft i matur?
1482
01:01:56,916 --> 01:02:01,041
Unë jam më i maturi kur jam i dehur.
1483
01:02:01,583 --> 01:02:02,416
Megjithatë...
1484
01:02:02,791 --> 01:02:04,916
nuk mund të presësh që unë të kujtoj
biseda jonë në mëngjes.
1485
01:02:05,166 --> 01:02:07,041
Unë tashmë do ta kisha harruar deri atëherë.
1486
01:02:07,291 --> 01:02:08,041
Çfarëdo qoftë!
1487
01:02:09,541 --> 01:02:11,290
Le të themi se jam i dashuruar.
1488
01:02:11,291 --> 01:02:12,083
Vërtet?
1489
01:02:12,958 --> 01:02:14,165
Djali im!
1490
01:02:14,166 --> 01:02:16,416
Megjithatë, jo në fakt.
1491
01:02:16,541 --> 01:02:18,583
Por nëse do të bëja...
1492
01:02:18,791 --> 01:02:20,583
Me çfarë lloj vajze duhet të biem?
1493
01:02:20,916 --> 01:02:23,458
Familja juaj nuk mund të gjejë
një gabim i vetëm tek ajo.
1494
01:02:24,291 --> 01:02:28,541
po! Perfekte! Super!
Duhet të jenë përgjigjet e tyre të vetme.
1495
01:02:29,416 --> 01:02:30,958
Mos përfundoni si plaku juaj.
1496
01:02:31,916 --> 01:02:33,916
Ra në dashuri me një vajzë të kastës së ndryshme
1497
01:02:34,291 --> 01:02:36,666
dhe ende jeton për të penduar
duke u mbytur në alkool.
1498
01:02:37,708 --> 01:02:40,291
Në vend që të jeni në një martesë pa dashuri...
1499
01:02:40,666 --> 01:02:42,832
Pse të mos luftoni për atë që doni?
1500
01:02:42,833 --> 01:02:45,916
Atëherë ajo duhet të ishte e guximshme
si Sarala ime.
1501
01:02:46,541 --> 01:02:49,666
A e keni parë
si më mbrojti ajo atje?
1502
01:02:51,041 --> 01:02:52,416
Por ish-dashnorja ime!
1503
01:02:53,166 --> 01:02:58,166
Ndërsa unë po rrihesha
nga babai i saj dhe i imi.
1504
01:02:58,416 --> 01:03:00,416
Gjithçka që ajo bëri ishte të shikonte.
1505
01:03:00,541 --> 01:03:01,457
Hej, mendor!
1506
01:03:01,458 --> 01:03:03,290
Atëherë pse të dehesh çdo ditë,
i mërzitur për të?
1507
01:03:03,291 --> 01:03:03,916
Hej!
1508
01:03:05,166 --> 01:03:06,291
Kështu është dashuria.
1509
01:03:06,958 --> 01:03:08,208
Ju nuk do ta merrni atë.
1510
01:03:08,666 --> 01:03:10,291
Megjithatë, thjesht mos u dashuro.
1511
01:03:10,666 --> 01:03:13,166
Nëna juaj nuk do ta miratonte kurrë.
1512
01:03:13,541 --> 01:03:14,833
Jo në një milion vjet.
1513
01:03:16,583 --> 01:03:19,541
Por mënyra se si ajo më quajti zemër, megjithatë.
1514
01:03:21,208 --> 01:03:23,415
Dasma juaj është muajin tjetër...
1515
01:03:23,416 --> 01:03:25,708
Është tepër vonë për të folur për dashurinë,
ti budalla!
1516
01:03:29,708 --> 01:03:32,916
Ju mund të jeni në diçka, babi.
1517
01:03:33,208 --> 01:03:35,208
Dashuria nuk është në kartat për mua.
1518
01:03:42,416 --> 01:03:43,458
Vendi i çudirave?
1519
01:03:45,833 --> 01:03:48,458
Unë nuk mund ta përballoj pezullimin.
1520
01:03:52,166 --> 01:03:52,916
Ajo është këtu!
1521
01:03:53,166 --> 01:03:54,541
- Përshëndetje!
- Përshëndetje!
1522
01:03:56,291 --> 01:03:58,083
Pse po takohemi papritmas këtu?
1523
01:03:58,833 --> 01:04:00,791
Siç thatë gjatë ditëve të universitetit...
1524
01:04:01,041 --> 01:04:03,916
të gjitha lajmet e rëndësishme
duhet të ndahet këtu në Botën e Çudirave.
1525
01:04:04,708 --> 01:04:06,583
Lajm i rëndësishëm?
1526
01:04:06,708 --> 01:04:08,041
Po, është çështje dashurie.
1527
01:04:08,166 --> 01:04:09,041
Dashuria ka rëndësi?
1528
01:04:09,291 --> 01:04:10,041
Po, njeri!
1529
01:04:10,791 --> 01:04:13,041
Është një djalë anglo
që jeton në rrugën time.
1530
01:04:13,791 --> 01:04:15,541
Ai më kontrollon gjithmonë.
1531
01:04:15,666 --> 01:04:17,208
Në rrugë dhe në kishë.
1532
01:04:17,541 --> 01:04:18,791
Ju ndoshta e njihni atë.
1533
01:04:19,083 --> 01:04:19,708
Clifton?
1534
01:04:20,291 --> 01:04:23,166
Clifton?
E kam parë gjatë stërvitjes së kriketit.
1535
01:04:23,416 --> 01:04:24,540
Ai më propozoi.
1536
01:04:24,541 --> 01:04:25,166
Çfarë?!
1537
01:04:25,458 --> 01:04:26,041
Huh?
1538
01:04:28,291 --> 01:04:29,333
Ai ju propozoi?
1539
01:04:29,916 --> 01:04:30,916
Vazhdo.
1540
01:04:32,291 --> 01:04:32,833
Po!
1541
01:04:33,541 --> 01:04:37,416
Ai tha se ne të dy
duan të transferohen në Australi.
1542
01:04:37,791 --> 01:04:40,833
Do të jetë perfekt.
Kështu, ai më kërkoi të martohesha me të.
1543
01:04:47,916 --> 01:04:48,958
Një minutë, Magjike.
1544
01:04:55,166 --> 01:04:55,958
po!
1545
01:04:56,541 --> 01:04:58,708
Jezus! Më shpëtove!
1546
01:04:58,833 --> 01:05:01,208
Jezus! Nuk mund ta shpreh lumturinë time!
1547
01:05:01,708 --> 01:05:03,791
E gjora. Ai u bë posesiv.
1548
01:05:11,666 --> 01:05:12,208
po!
1549
01:05:21,708 --> 01:05:22,416
Hej, hajdut!
1550
01:05:22,791 --> 01:05:24,458
Jeni i mërzitur?
1551
01:05:25,083 --> 01:05:26,665
Unë ju thashë që në fillim.
1552
01:05:26,666 --> 01:05:27,916
ne jemi thjesht miq.
1553
01:05:28,791 --> 01:05:30,916
Nuk i mbaj dot emocionet, Magjike.
1554
01:05:31,708 --> 01:05:33,416
Ju jeni duke bërë atë që mendoni se është e drejtë.
1555
01:05:33,583 --> 01:05:34,166
Por...
1556
01:05:34,791 --> 01:05:36,458
Lumturia juaj është gjithçka që ka rëndësi për mua.
1557
01:05:40,166 --> 01:05:42,833
Uau! Ju jeni kaq e ëmbël!
1558
01:05:43,083 --> 01:05:44,166
Vërtet, është e ëmbël.
1559
01:05:45,416 --> 01:05:48,040
A do t'ju tregoj se si ai propozoi?
1560
01:05:48,041 --> 01:05:49,208
Jo, Magjike.
1561
01:05:49,541 --> 01:05:50,833
Ju duhet të dëgjoni.
1562
01:05:51,291 --> 01:05:52,791
Filloi me një poezi.
1563
01:05:53,791 --> 01:05:54,416
Poemë?
1564
01:05:54,541 --> 01:05:57,166
Në tamilisht, ju e quani atë, Kavithai.
1565
01:05:57,583 --> 01:05:58,708
Është shqiptuar "Po-em".
1566
01:05:59,166 --> 01:05:59,666
Poemë!
1567
01:06:01,708 --> 01:06:02,791
Mirë, më thuaj
1568
01:06:08,166 --> 01:06:14,041
(Fillon muzika e butë)
1569
01:06:14,416 --> 01:06:15,083
dashuria ime.
1570
01:06:16,166 --> 01:06:17,583
Në këtë botë me ritme të shpejta...
1571
01:06:18,666 --> 01:06:21,541
fytyra e vetme
që më sjell paqen është e jotja.
1572
01:06:22,791 --> 01:06:24,208
Që nga momenti që të pashë...
1573
01:06:24,458 --> 01:06:26,708
drejtimet e zemrës sime
ndryshuar plotësisht.
1574
01:06:28,541 --> 01:06:29,833
Kjo nuk është vetëm dashuri.
1575
01:06:31,041 --> 01:06:32,208
Ky është një premtim.
1576
01:06:33,541 --> 01:06:35,416
Kjo nuk është vetëm një ndjenjë e një momenti.
1577
01:06:36,916 --> 01:06:38,416
Ky është një vendim gjatë gjithë jetës.
1578
01:06:41,791 --> 01:06:42,291
une--
1579
01:06:44,666 --> 01:06:45,541
Kështu më tha.
1580
01:06:48,666 --> 01:06:50,666
Qoftë Australia...
1581
01:06:51,458 --> 01:06:53,166
Ose Amerika
1582
01:06:54,291 --> 01:06:56,541
është dikush që më pret
gjithë këto vite.
1583
01:06:57,083 --> 01:06:58,791
i thashë
ai është me të cilin do të martohem.
1584
01:07:01,541 --> 01:07:02,958
Unë dua të martohem me ty, Krishna.
1585
01:07:05,166 --> 01:07:05,916
te dua!
1586
01:07:16,416 --> 01:07:17,416
♪ Mbarove, shok! ♪
1587
01:07:18,041 --> 01:07:20,416
♪ Jam bllokuar përtej ikjes ♪
1588
01:07:20,666 --> 01:07:23,166
♪ Gjithçka vazhdon të grumbullohet ♪
1589
01:07:23,458 --> 01:07:26,041
♪ Çdo nerv ndjell ♪
1590
01:07:26,333 --> 01:07:28,958
♪ Jam goditur fort nga dashuria ♪
1591
01:07:49,916 --> 01:07:51,541
♪ Ajo më ka bërë të ndjek pas saj ♪
1592
01:07:51,791 --> 01:07:55,666
(Tingulli i trenit)
1593
01:07:57,291 --> 01:08:10,790
(Duke kënduar së bashku)
1594
01:08:10,791 --> 01:08:12,541
Hej, ndalo atë këngë!
Po më mërzit!
1595
01:08:12,666 --> 01:08:14,541
A keni menduar vërtet
do ishte kaq e lehte?
1596
01:08:14,791 --> 01:08:16,165
Do të ndodhë
kur nuk e pret.
1597
01:08:16,166 --> 01:08:18,166
Jeta të hedh gjithmonë për një lak.
1598
01:08:18,541 --> 01:08:19,791
E ke kërkuar, apo jo?
1599
01:08:20,166 --> 01:08:21,082
Tani, paguani çmimin!
1600
01:08:21,083 --> 01:08:22,208
- Humbu!
- Më godit!
1601
01:08:22,416 --> 01:08:23,333
Më godit sa të duash.
1602
01:08:23,583 --> 01:08:25,457
Por ti do të durosh, Bro!
1603
01:08:25,458 --> 01:08:27,332
Të thashë të humbasësh!
1604
01:08:27,333 --> 01:08:29,957
- Po me acaron.
- Shoku, le të shkojë.
1605
01:08:29,958 --> 01:08:31,166
Mendoni për lëvizjen tuaj të ardhshme.
1606
01:08:31,416 --> 01:08:32,083
Ashtu siç do ta dija!
1607
01:08:33,166 --> 01:08:34,541
Nuk kam asnjë ide!
1608
01:08:34,958 --> 01:08:36,291
Pastaj bëj atë që them.
1609
01:08:36,666 --> 01:08:42,041
Imagjinoni sikur ajo të zhvendoset në shtëpinë tuaj
pasi të martoheni.
1610
01:08:42,291 --> 01:08:44,583
Mendoni gjatë dhe mirë për këtë.
1611
01:08:53,291 --> 01:08:55,291
Hej! Çfarë lloj fustani është ky?
1612
01:08:55,541 --> 01:08:56,791
Fustan modern, mami.
1613
01:08:57,416 --> 01:08:57,791
(Thud)
1614
01:09:00,083 --> 01:09:00,958
Çfarë?
1615
01:09:04,416 --> 01:09:05,540
Çfarë mishi po gatuani?
1616
01:09:05,541 --> 01:09:06,416
Mish viçi, halla!
1617
01:09:06,583 --> 01:09:09,082
Djali juaj e ka marrë nga tregu i mishit
herët në mëngjes.
1618
01:09:09,083 --> 01:09:09,916
Mish viçi!
1619
01:09:11,208 --> 01:09:12,041
Çfarë, mami?
1620
01:09:14,666 --> 01:09:16,041
Është për një ritual martese, e dashur.
1621
01:09:16,166 --> 01:09:17,041
Më trego zinxhirin tënd të martesës.
1622
01:09:19,666 --> 01:09:22,291
Krishna, duhet ta kem lënë
në varëse rrobash. Merre për mua.
1623
01:09:23,833 --> 01:09:24,833
Një minutë, hallë!
1624
01:09:25,416 --> 01:09:26,791
Ju thjesht dënuat fatin tim.
1625
01:09:30,916 --> 01:09:32,291
Mund ta varni përsëri atje.
1626
01:09:38,416 --> 01:09:39,166
Krishna!
1627
01:09:40,958 --> 01:09:41,666
Çfarë?
1628
01:09:41,833 --> 01:09:42,666
Këndo!
1629
01:09:45,208 --> 01:09:46,333
Oh, jo, jo!
1630
01:09:50,708 --> 01:09:51,665
Lavdëro Zotin, biri im.
1631
01:09:51,666 --> 01:09:52,583
Gëzuar!
1632
01:09:52,833 --> 01:09:54,791
- Gëzuar, nusja.
- Gëzuar, xhaxha.
1633
01:09:55,291 --> 01:09:56,041
Gëzuar!
1634
01:09:57,166 --> 01:09:59,458
Sarala, do të doje pak?
Është e shijshme!
1635
01:10:02,291 --> 01:10:03,166
Krishna!
1636
01:10:03,583 --> 01:10:06,333
As që mund ta imagjinoj që kjo të ndodhë.
1637
01:10:06,958 --> 01:10:08,957
Çfarë do të ndodhte
nëse e prezantoj si të fejuarën time?
1638
01:10:08,958 --> 01:10:10,041
Çfarë mendoni ju?
1639
01:10:10,166 --> 01:10:11,957
Ose largohesh nga shtëpia për të.
1640
01:10:11,958 --> 01:10:13,166
Të cilën ndoshta nuk do ta bëni.
1641
01:10:13,291 --> 01:10:14,791
Ata thjesht mund t'ju dëbojnë nga shtëpia.
1642
01:10:14,916 --> 01:10:15,958
Gjë që ka më shumë gjasa të ndodhë.
1643
01:10:16,083 --> 01:10:17,041
Nuk po ndihmoni.
1644
01:10:17,541 --> 01:10:20,541
Shoku, po e përsëris tani.
1645
01:10:20,916 --> 01:10:23,416
Ti nuk shqetësohesh për asgjë.
1646
01:10:23,583 --> 01:10:25,208
Gjithçka që ajo bëri ishte të rrëfente dashurinë e saj.
1647
01:10:25,708 --> 01:10:27,333
Ajo është një vajzë moderne.
1648
01:10:27,541 --> 01:10:29,165
Në bazë të asaj që na keni thënë...
1649
01:10:29,166 --> 01:10:31,291
ajo nuk është tipi
për t'u lidhur nga martesa.
1650
01:10:31,708 --> 01:10:34,790
Ajo mund të takohet me ju për disa ditë
dhe pastaj ndahen.
1651
01:10:34,791 --> 01:10:36,166
Çfarë ju bën kaq të sigurt?
1652
01:10:36,291 --> 01:10:38,915
Sepse di gjithçka
rreth Anglos--
1653
01:10:38,916 --> 01:10:40,041
Duhet edhe të pyesësh?
1654
01:10:42,166 --> 01:10:45,207
Siç e përmendët ju
nëse ajo nuk është tipi i martesës, unë jam i lumtur.
1655
01:10:45,208 --> 01:10:46,790
Xhaxhai im tashmë po planifikon një fejesë.
1656
01:10:46,791 --> 01:10:48,166
(Zilja e telefonit)
1657
01:10:48,666 --> 01:10:49,791
Hej, është Magjike.
1658
01:10:50,708 --> 01:10:51,541
Përshëndetje, Magjike!
1659
01:10:51,708 --> 01:10:52,958
Krish, ku je?
1660
01:10:53,333 --> 01:10:54,708
Unë jam në dyqanin e Babës.
1661
01:10:55,333 --> 01:10:57,083
I thashë babait tim për marrëdhënien tonë.
1662
01:10:57,291 --> 01:10:59,166
Ai dëshiron të të shohë menjëherë.
1663
01:10:59,291 --> 01:11:00,666
A mund të vini
në shtëpinë time nesër?
1664
01:11:02,833 --> 01:11:04,541
Shoku, kisha të drejtë?
1665
01:11:04,791 --> 01:11:06,707
Sepse di gjithçka
rreth Anglos--
1666
01:11:06,708 --> 01:11:08,333
Mbylle kurthin tënd!
1667
01:11:08,708 --> 01:11:11,166
Nëse ju dëgjoj ta përsërisni atë frazë,
Unë do të të vras.
1668
01:11:13,791 --> 01:11:14,791
(Bërtet i zhgënjyer)
1669
01:11:14,916 --> 01:11:15,833
A ishin të afërm?
1670
01:11:15,958 --> 01:11:17,541
Ata duken vërtet të drejtë.
1671
01:11:19,916 --> 01:11:20,541
Magjike.
1672
01:11:20,958 --> 01:11:23,333
Pse veprove me nxitim
dhe i thuaj babait?
1673
01:11:23,458 --> 01:11:24,915
Nuk i kam thënë akoma.
Por ju duhet.
1674
01:11:24,916 --> 01:11:26,082
Nuk i ke thënë akoma?
1675
01:11:26,083 --> 01:11:27,666
Atëherë, pse më detyrove të vija?
1676
01:11:28,041 --> 01:11:30,165
Unë gënjeva që të erdhe.
A do të kishit ardhur ndryshe?
1677
01:11:30,166 --> 01:11:30,916
Shko dhe thuaj atij.
1678
01:11:31,208 --> 01:11:32,915
Magjike, pse po nxitojmë në këtë?
1679
01:11:32,916 --> 01:11:34,290
Na ka mbetur ende një kohë.
1680
01:11:34,291 --> 01:11:35,541
Unë tashmë ju thashë.
1681
01:11:35,833 --> 01:11:37,332
Kliftoni më propozoi.
1682
01:11:37,333 --> 01:11:39,291
Dje i propozoi edhe babait tim.
1683
01:11:39,416 --> 01:11:39,958
Çfarë?!
1684
01:11:40,208 --> 01:11:41,458
Ai i propozoi edhe babait tuaj?
1685
01:11:41,583 --> 01:11:43,083
- Epo!
- O Zot!
1686
01:11:43,291 --> 01:11:44,458
Propozim për martesë!
1687
01:11:44,833 --> 01:11:47,666
Nëse vazhdoni të shmangni babin tim
me keto shaka...
1688
01:11:47,916 --> 01:11:49,832
ai do të më tërheqë në Australi si gruan e tij.
1689
01:11:49,833 --> 01:11:51,333
Magic, të lutem më dëgjo...
1690
01:11:51,708 --> 01:11:52,833
Nuk ka më argumente!
1691
01:11:53,041 --> 01:11:54,666
Hesht dhe bëj si të them.
Eja me mua.
1692
01:11:55,208 --> 01:11:56,208
Më ndiqni!
1693
01:11:56,666 --> 01:11:58,791
Çfarë ka një emër?
1694
01:11:59,416 --> 01:12:03,708
Ajo që ne e quajmë trëndafil
me ndonjë emër tjetër.
1695
01:12:03,916 --> 01:12:08,291
Erë po aq të ëmbël...
1696
01:12:08,458 --> 01:12:09,666
(Mërmërit me neveri)
1697
01:12:09,833 --> 01:12:10,916
Çfarë po bën ai?
1698
01:12:11,041 --> 01:12:11,915
...si karamele!
1699
01:12:11,916 --> 01:12:14,666
Ai është duke bërë prova për një shfaqje angleze.
1700
01:12:14,791 --> 01:12:17,916
- Babi?
- Po, e dashura ime!
1701
01:12:18,041 --> 01:12:19,291
Krishna dëshiron të flasë me ty.
1702
01:12:19,583 --> 01:12:21,791
Po, Krishna. më thuaj.
1703
01:12:21,916 --> 01:12:24,166
Unë jam i gjithi veshët!
1704
01:12:24,583 --> 01:12:25,958
nuk e kuptoj
1705
01:12:26,083 --> 01:12:29,415
doja të thoja
Jam gati t'ju dëgjoj.
1706
01:12:29,416 --> 01:12:31,041
Oh, ah, në rregull!
1707
01:12:31,916 --> 01:12:34,040
Nuk di si të filloj xhaxha...
1708
01:12:34,041 --> 01:12:34,541
E sheh...
1709
01:12:36,166 --> 01:12:36,666
Puna eshte...
1710
01:12:36,791 --> 01:12:40,958
(Tensioni rritet)
1711
01:12:41,166 --> 01:12:42,415
Unë jam i dashuruar me vajzën tuaj, xhaxha.
1712
01:12:42,416 --> 01:12:48,583
(Tensioni rritet)
1713
01:12:48,791 --> 01:12:49,833
Dhe ju, Magjike?
1714
01:12:50,583 --> 01:12:52,416
Po babi. Unë gjithashtu e dua atë.
1715
01:12:52,541 --> 01:12:53,666
Më pëlqen shumë ai.
1716
01:12:54,541 --> 01:12:55,791
xhaxhai...
1717
01:12:56,291 --> 01:12:59,957
E kuptoj, xhaxha.
Asnjë baba nuk do ta miratonte këtë -
1718
01:12:59,958 --> 01:13:00,791
Unë e miratoj!
1719
01:13:02,041 --> 01:13:02,666
xhaxhai?
1720
01:13:05,291 --> 01:13:06,165
nuk e kuptoj.
1721
01:13:06,166 --> 01:13:08,791
Unë e miratoj marrëdhënien tuaj.
1722
01:13:09,041 --> 01:13:10,333
Nëse ju të dy pëlqeni njëri-tjetrin.
1723
01:13:10,458 --> 01:13:12,541
Kush jam unë që të pengoj?
1724
01:13:13,541 --> 01:13:14,166
xhaxhai...
1725
01:13:14,541 --> 01:13:15,957
Pse ju desh të thoni po?
1726
01:13:15,958 --> 01:13:16,666
Çfarë?!
1727
01:13:17,916 --> 01:13:21,958
A e miratuat
sepse jam djalë i mirë?
1728
01:13:22,333 --> 01:13:24,290
As afër.
1729
01:13:24,291 --> 01:13:24,832
(Qesh)
1730
01:13:24,833 --> 01:13:26,332
Ajo që po përpiqem të them është...
1731
01:13:26,333 --> 01:13:28,541
Është besimi
Unë kam në vajzën time.
1732
01:13:28,666 --> 01:13:31,416
Nëse nuk u besojmë fëmijëve tanë,
kush tjetër do?
1733
01:13:32,041 --> 01:13:32,791
Pse Krishna?
1734
01:13:32,916 --> 01:13:34,541
A nuk ju beson familja juaj?
1735
01:13:34,833 --> 01:13:35,665
(Thërret me kokë me sarkazëm)
1736
01:13:35,666 --> 01:13:37,416
Sigurisht, ata më besojnë mua.
1737
01:13:37,791 --> 01:13:39,040
Më besojnë si të çmendur!
1738
01:13:39,041 --> 01:13:39,916
Shihni gjithsesi,
1739
01:13:40,083 --> 01:13:41,583
Unë jam mirë që ju të dy po martoheni.
1740
01:13:41,791 --> 01:13:43,041
Por unë kam një kusht.
1741
01:13:43,333 --> 01:13:47,332
Unë dua vajzën time
për të bërë një dasmë në kishën e madhe.
1742
01:13:47,333 --> 01:13:47,958
Kjo është e gjitha!
1743
01:13:48,458 --> 01:13:49,707
Unë nuk mund ta konvertoj fenë time, xhaxha.
1744
01:13:49,708 --> 01:13:52,666
(Këmbana e kishës bie)
1745
01:13:53,916 --> 01:13:55,791
Nuk të kam kërkuar kurrë të konvertohesh.
1746
01:13:57,458 --> 01:13:59,290
Ka një klasë martese
ju duhet të merrni pjesë për 10 ditë.
1747
01:13:59,291 --> 01:14:01,040
Vetëm nëse merrni pjesë në të
ata do të lëshojnë një certifikatë
1748
01:14:01,041 --> 01:14:02,541
për t'u martuar në një kishë.
1749
01:14:02,916 --> 01:14:05,291
Uau! Faleminderit, babi.
1750
01:14:05,416 --> 01:14:06,916
- A je i lumtur, fëmijë?
- Po.
1751
01:14:07,208 --> 01:14:09,041
Hej, Bugger, je i lumtur?
1752
01:14:09,708 --> 01:14:11,416
Të gëzuar, Magjike!
1753
01:14:12,166 --> 01:14:14,166
Mirë, eja,
le t'i japim diçka për të ngrënë.
1754
01:14:14,291 --> 01:14:14,916
Po, sigurisht.
1755
01:14:19,458 --> 01:14:20,666
Krishti i Plotfuqishëm!
1756
01:14:22,958 --> 01:14:26,458
Shoku, kur do t'i tregosh familjes?
1757
01:14:26,791 --> 01:14:28,291
Kështu do të ndryshojë gjithçka.
1758
01:14:28,541 --> 01:14:30,083
- Edhe sa kohë?
- Mami! Mami!
1759
01:14:30,208 --> 01:14:31,916
(duke gumëzhuar)
1760
01:14:32,416 --> 01:14:33,458
Djali im i dashur.
1761
01:14:33,666 --> 01:14:35,290
Dukesh shkëlqyeshëm në këmishë.
1762
01:14:35,291 --> 01:14:36,041
Faleminderit, mami.
1763
01:14:36,166 --> 01:14:38,166
Tani, ku është ky Mangababu?
1764
01:14:38,291 --> 01:14:39,290
po bëhet vonë.
1765
01:14:39,291 --> 01:14:41,208
Motra e madhe!
1766
01:14:43,583 --> 01:14:45,541
Ja ku jam!
1767
01:14:49,791 --> 01:14:50,666
Ai nuk ndryshon kurrë.
1768
01:14:50,791 --> 01:14:52,208
Shikoni xhaxhain tuaj.
1769
01:14:59,583 --> 01:15:00,708
Çfarë është e gjithë kjo?
1770
01:15:00,958 --> 01:15:03,541
- Të gjitha për dhëndrin tim.
- Uau!
1771
01:15:04,416 --> 01:15:05,916
- Xhaxhai yt është shumë i dashur për ty.
- Më jep mua.
1772
01:15:07,166 --> 01:15:08,958
Tanisha, ulu afër kondicionerit.
1773
01:15:09,291 --> 01:15:10,791
- Po më torturon.
- Dhëndri.
1774
01:15:11,291 --> 01:15:12,916
- Xhaxhai.
-Je akoma goxha e re.
1775
01:15:13,291 --> 01:15:15,708
Me kalimin e viteve,
mund të keni mbetur pa karburant.
1776
01:15:16,416 --> 01:15:18,333
Pra, nëse jeni duke kërkuar për ushqim.
1777
01:15:18,458 --> 01:15:21,291
Për këtë janë këto shqeme dhe arra.
1778
01:15:21,708 --> 01:15:22,833
Xhaxhi budalla!
1779
01:15:23,291 --> 01:15:25,208
Mos u bëni të shëmtuar!
1780
01:15:25,458 --> 01:15:28,333
A je kaq shpirt i pastër, biri im?
1781
01:15:28,708 --> 01:15:29,666
Kaq e pafajshme!
1782
01:15:29,916 --> 01:15:31,916
Tanisha, je shumë me fat!
1783
01:15:32,416 --> 01:15:34,291
Dekorimet janë krejtësisht të mrekullueshme!
1784
01:15:34,791 --> 01:15:36,458
Hej, fëmijë. Shkoni atje.
1785
01:15:36,833 --> 01:15:38,583
Shoku, shko këtu.
1786
01:15:38,791 --> 01:15:39,416
Hajde!
1787
01:15:44,083 --> 01:15:44,791
Hajde!
1788
01:15:45,916 --> 01:15:46,791
Hej, BulBul!
1789
01:15:46,916 --> 01:15:47,790
Shko ulu në një qoshe
1790
01:15:47,791 --> 01:15:49,083
Ju nuk jeni Dhëndër sot.
1791
01:15:49,583 --> 01:15:51,207
- Xhaxhai.
- Ndaloni së kërkuari dhe ngrihuni.
1792
01:15:51,208 --> 01:15:52,290
Thjesht shko!
1793
01:15:52,291 --> 01:15:53,916
- Fyerje! Unë jam plotësisht i zemëruar.
- Ai dhe stili i tij.
1794
01:15:54,166 --> 01:15:55,791
Dhëndër, ulu në mes.
1795
01:15:56,041 --> 01:15:56,833
(psherëtin)
1796
01:15:57,666 --> 01:15:59,083
Tanisha, ulu pranë tij.
1797
01:16:00,166 --> 01:16:01,040
Më afër!
1798
01:16:01,041 --> 01:16:02,790
Çfarë është me bezdisjen e tij?
1799
01:16:02,791 --> 01:16:04,041
Motra e madhe, nxito.
1800
01:16:04,166 --> 01:16:06,041
Dhëndri po pret.
Shpejt!
1801
01:16:06,166 --> 01:16:07,333
- Nxitoni!
- Hej, Mangababu!
1802
01:16:07,833 --> 01:16:08,666
Dhëndri juaj nuk po shkon askund.
1803
01:16:08,916 --> 01:16:09,790
Ndaloni së kërcyeri!
1804
01:16:09,791 --> 01:16:10,332
Uluni.
1805
01:16:10,333 --> 01:16:11,541
Po, në rregull
1806
01:16:11,791 --> 01:16:13,666
Qafa e dhëndrit tim duket bosh.
1807
01:16:13,791 --> 01:16:15,958
- Kjo është për ceremoninë!
- Mirë, mirë.
1808
01:16:16,291 --> 01:16:17,291
O Zot!
1809
01:16:17,666 --> 01:16:18,957
Mbylle gojën për një herë
1810
01:16:18,958 --> 01:16:19,708
Dëgjo!
1811
01:16:20,041 --> 01:16:20,791
(pohje me kokë)
1812
01:16:45,541 --> 01:16:46,666
Unë jam duke shkuar në stacion!
1813
01:16:47,041 --> 01:16:47,832
Hej, nuk ka nevojë të bërtas!
1814
01:16:47,833 --> 01:16:50,041
- Unë jam i veshur me makinë.
- E bukur! E bukur!
1815
01:16:50,708 --> 01:16:52,083
Pse po vjen me mua?
1816
01:16:52,291 --> 01:16:53,957
A po dërgoni larg
vajza juaj sot?
1817
01:16:53,958 --> 01:16:55,207
Mund të udhëtoj me Auto.
1818
01:16:55,208 --> 01:16:57,166
Ndërsa nusja dhe dhëndri
mund të ngasin së bashku.
1819
01:16:57,333 --> 01:16:58,291
Ide e mirë!
1820
01:16:58,416 --> 01:17:00,041
Lëre atë, bir.
1821
01:17:00,166 --> 01:17:01,166
Xhaxhai juaj po ju thërret.
1822
01:17:01,708 --> 01:17:02,790
Ejani së bashku.
1823
01:17:02,791 --> 01:17:03,791
Vazhdo, bir.
1824
01:17:04,291 --> 01:17:05,333
Edhe ai? Çfarëdo qoftë!
1825
01:17:06,333 --> 01:17:07,082
Mirupafshim!
1826
01:17:07,083 --> 01:17:09,083
- Majmun! Uluni brenda.
- Mirupafshim, e dashur.
1827
01:17:09,583 --> 01:17:11,166
Unë jam shumë i lumtur sot, i dashur.
1828
01:17:15,541 --> 01:17:16,416
E dashur!
1829
01:17:17,458 --> 01:17:18,416
te dua.
1830
01:17:20,291 --> 01:17:21,208
Çfarë nuk shkon?
1831
01:17:22,291 --> 01:17:23,166
Të lutem zbrit.
1832
01:17:23,541 --> 01:17:24,416
Për çfarë?
1833
01:17:25,041 --> 01:17:26,291
Zbrisni!
1834
01:17:29,166 --> 01:17:30,541
Çfarë ndodhi, mik?
1835
01:17:30,666 --> 01:17:32,165
Shoku, mos e merr këtë në mënyrën e gabuar.
1836
01:17:32,166 --> 01:17:33,333
Por a mund ta linit atë në vend të kësaj?
1837
01:17:33,916 --> 01:17:35,665
Diçka doli.
Më duhet të largohem tani.
1838
01:17:35,666 --> 01:17:37,541
Ai do t'ju lëshojë në stacion.
Mos më merrni gabim.
1839
01:17:37,666 --> 01:17:39,333
- Shoku, lëre atë.
- Unë?
1840
01:17:58,541 --> 01:17:59,916
- Xhaxhai, topi i dytë.
- Hej, prit, prit.
1841
01:18:04,291 --> 01:18:05,583
- Përshëndetje!
- Hej, Krish!
1842
01:18:05,791 --> 01:18:07,041
- Po, Magjike. çfarë ka?
- Hej, njeri!
1843
01:18:07,458 --> 01:18:09,665
Mund të vini
per 10 minuta?
1844
01:18:09,666 --> 01:18:11,791
Ka një festë në shtëpinë e Barbarës.
1845
01:18:11,916 --> 01:18:12,583
Dëshiron të bashkohesh?
1846
01:18:12,916 --> 01:18:15,457
Unë jam në mes të diçkaje të rëndësishme.
1847
01:18:15,458 --> 01:18:17,082
- Pra, nuk ia dal dot.
- E rëndësishme, ju thoni?
1848
01:18:17,083 --> 01:18:18,041
Po, saktësisht!
1849
01:18:18,208 --> 01:18:19,540
Magjike, do të të telefonoj më vonë.
1850
01:18:19,541 --> 01:18:21,165
- Do të të thërras përsëri.
- Nuk do të zgjasë më shumë se 10 minuta.
1851
01:18:21,166 --> 01:18:22,666
Do të mbaroj punën dhe do të telefonoj më vonë.
1852
01:18:22,791 --> 01:18:23,333
pershendetje.
1853
01:18:42,333 --> 01:18:45,041
Ai duket i largët
pas bisedës me babin tim.
1854
01:18:45,833 --> 01:18:48,041
Nuk e kam idenë se çfarë po ndodh me të.
1855
01:18:50,541 --> 01:18:51,541
Shoku!
1856
01:18:52,041 --> 01:18:53,916
Nëse nuk ju pëlqen ajo,
ju duhet t'i jepni fund.
1857
01:18:54,166 --> 01:18:55,790
Ju nuk mund ta zvarritni këtë përgjithmonë.
1858
01:18:55,791 --> 01:18:56,916
Është zhgënjyese!
1859
01:18:57,166 --> 01:18:58,666
Nuk mund t'i them as jo asaj.
1860
01:18:59,041 --> 01:19:00,583
Unë nuk jam në gjendje të marr guximin
për ta thënë atë.
1861
01:19:00,791 --> 01:19:02,208
Ndonjëherë, kur e shikoj atë ...
1862
01:19:02,416 --> 01:19:04,291
Ajo është një imazh i nënës sime.
1863
01:19:06,791 --> 01:19:07,666
Na vjen keq.
1864
01:19:08,458 --> 01:19:09,666
Çfarë po ndodh me ju?
1865
01:19:10,666 --> 01:19:12,666
Ka një provë
për një trajner të qeverisë, Magic.
1866
01:19:12,833 --> 01:19:15,666
Isha i lidhur me përgatitjet e provimit.
1867
01:19:17,291 --> 01:19:19,165
Mirë, mund ta kuptoj.
1868
01:19:19,166 --> 01:19:20,541
Mos u streso shumë, mirë?
1869
01:19:21,041 --> 01:19:21,791
Në rregull.
1870
01:19:22,541 --> 01:19:23,416
te dua.
1871
01:19:25,666 --> 01:19:26,333
faleminderit.
1872
01:19:32,083 --> 01:19:33,916
(Zëri i trenit)
1873
01:19:34,333 --> 01:19:37,040
Unë thashë se do të kujdesem për të.
1874
01:19:37,041 --> 01:19:38,332
Ndaloni të më bezdisni.
1875
01:19:38,333 --> 01:19:39,666
Unë ju besoj për këtë.
1876
01:19:39,791 --> 01:19:40,791
Unë do të kujdesem për të.
1877
01:19:41,041 --> 01:19:41,790
Po, në rregull.
1878
01:19:41,791 --> 01:19:43,458
Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar.
1879
01:19:43,666 --> 01:19:44,041
(Shuplakë)
1880
01:19:44,541 --> 01:19:45,415
Ndalo xhaxha!
Lëreni të qetë!
1881
01:19:45,416 --> 01:19:46,791
- Sa herë duhet të të them?
- Xhaxha!
1882
01:19:47,458 --> 01:19:48,458
do te vras!
1883
01:19:48,666 --> 01:19:50,916
Ai tashmë është fejuar me një grua tjetër.
Megjithatë, duke të lidhur me të.
1884
01:19:51,416 --> 01:19:52,708
Nuk ke ndonje sens?
1885
01:19:53,333 --> 01:19:54,583
Auto! Ejani këtu.
1886
01:19:55,583 --> 01:19:56,332
Hyni brenda!
1887
01:19:56,333 --> 01:19:57,583
- Xhaxhai.
- Hyr brenda!
1888
01:19:57,916 --> 01:19:58,833
Edhe ti!
1889
01:20:02,791 --> 01:20:04,166
Motër, kam kapur zogjtë e dashurisë!
1890
01:20:04,291 --> 01:20:05,416
Do të të takoj përsëri në komisariat.
1891
01:20:11,208 --> 01:20:11,915
Zotëri!
1892
01:20:11,916 --> 01:20:13,166
- Hej, Baba.
- Përshëndetje Baba.
1893
01:20:13,916 --> 01:20:15,166
- Gjithçka është në rregull, zotëri.
- Një minutë.
1894
01:20:15,791 --> 01:20:16,791
Baba, vëlla!
1895
01:20:17,958 --> 01:20:19,458
Oh! Çfarë po bën ajo këtu?
1896
01:20:20,083 --> 01:20:22,457
Vëlla, dua të të pyes diçka.
1897
01:20:22,458 --> 01:20:23,583
Do me thuash te verteten?
1898
01:20:24,291 --> 01:20:26,041
Unë do t'ju them atë që di.
1899
01:20:26,416 --> 01:20:28,458
Krishna më ka shmangur.
1900
01:20:28,833 --> 01:20:30,208
As ai nuk më thotë asgjë.
1901
01:20:30,583 --> 01:20:31,583
Çfarë ndodhi me të?
1902
01:20:33,916 --> 01:20:36,541
Do të preferonit të vërtetën apo gënjeshtrën?
1903
01:20:36,666 --> 01:20:39,041
më kanë thënë
se njerëzit e Bangalorit nuk gënjejnë.
1904
01:20:41,583 --> 01:20:43,790
Ai kurrë nuk do të martohet me ju.
1905
01:20:43,791 --> 01:20:44,791
Ai do të ndahet me ju.
1906
01:20:45,208 --> 01:20:46,166
cfare po thua?
1907
01:20:46,291 --> 01:20:48,333
Sepse nuk je i duhuri për të.
1908
01:20:48,458 --> 01:20:49,791
Nuk është përshtatja e duhur? Pse jo?
1909
01:20:50,041 --> 01:20:52,041
Epo, ju dukeni mjaft moderne.
1910
01:20:52,166 --> 01:20:54,041
Ju vishni pantallona të shkurtra të vogla.
1911
01:20:54,208 --> 01:20:55,540
Nuk mund ta mbajë pijen tuaj.
1912
01:20:55,541 --> 01:20:57,041
Ju kërceni me burra të tjerë.
1913
01:20:57,166 --> 01:20:58,666
Kishte diçka tjetër.
1914
01:20:58,833 --> 01:20:59,540
Çfarë ishte ajo?
1915
01:20:59,541 --> 01:21:00,540
nuk e mbaj mend.
1916
01:21:00,541 --> 01:21:01,416
E kuptova!
1917
01:21:01,541 --> 01:21:03,083
Që ti përqafon njerëzit kokë më kokë.
1918
01:21:03,666 --> 01:21:05,665
Meqenëse ato gjëra nuk i përshtaten familjes së tij.
1919
01:21:05,666 --> 01:21:07,083
Ai do të ndahet me ju.
1920
01:21:07,416 --> 01:21:09,707
Vëlla, mos i shpiku gjërat.
1921
01:21:09,708 --> 01:21:10,583
Më thuaj të vërtetën.
1922
01:21:11,333 --> 01:21:13,291
Pa i bere te gjitha...
1923
01:21:13,416 --> 01:21:16,207
si do ta dija
nese nuk me thoshte?
1924
01:21:16,208 --> 01:21:17,041
(Nxjerr)
1925
01:21:17,208 --> 01:21:18,957
Gjithçka që them është...
1926
01:21:18,958 --> 01:21:23,041
ai do të ndahet me ju.
1927
01:21:23,208 --> 01:21:26,458
Është pa dyshim.
1928
01:21:29,791 --> 01:21:31,416
Ku është ai tani?
1929
01:21:32,166 --> 01:21:33,333
Në shtëpi!
1930
01:21:37,291 --> 01:21:39,458
Çfarë do të bësh me të?
1931
01:21:40,041 --> 01:21:40,916
Oh, jo!
1932
01:21:41,041 --> 01:21:42,290
Baba, kjo mbulesë nuk është e drejtë.
1933
01:21:42,291 --> 01:21:44,082
Humbu!
Nuk është Liga e Kampionëve.
1934
01:21:44,083 --> 01:21:44,958
(Dera kërcas)
1935
01:21:55,583 --> 01:21:57,166
Magjike! Çfarë po bën këtu?
1936
01:21:57,666 --> 01:21:58,166
Hej!
1937
01:21:59,458 --> 01:22:00,916
(xhami i televizorit thyhet)
1938
01:22:01,166 --> 01:22:02,832
Magjike, e ke humbur?
1939
01:22:02,833 --> 01:22:03,833
Çfarë po bën?
1940
01:22:03,958 --> 01:22:06,166
A nuk do të thotë asgjë për ju ndjenjat tona?
1941
01:22:06,541 --> 01:22:09,416
Do na ndiqni me vite
derisa të biem në dashuri.
1942
01:22:09,666 --> 01:22:10,791
Por e dyta, ne reciproke...
1943
01:22:11,041 --> 01:22:13,666
Ju ndaheni, duke cituar
se nuk do t'i përshtatet familjes tuaj.
1944
01:22:14,208 --> 01:22:16,416
Nëse nuk mund të angazhoheni për një lidhje.
1945
01:22:16,541 --> 01:22:18,458
Pse dreqin bie ne dashuri
në radhë të parë?
1946
01:22:19,708 --> 01:22:21,291
Kush ju tha këtë?
1947
01:22:21,458 --> 01:22:22,458
Hej, ajo është...
1948
01:22:24,333 --> 01:22:25,416
Nëse familja juaj nuk e miratoi -
1949
01:22:25,541 --> 01:22:26,958
Kush ju tha këtë?
1950
01:22:28,791 --> 01:22:33,041
Kush ju tha
se do ndahesha me ty?
1951
01:22:33,166 --> 01:22:34,041
isha unë!
1952
01:22:36,708 --> 01:22:39,416
Unë nuk mund të marr përgjegjësi
për një gojë llafazan.
1953
01:22:39,666 --> 01:22:41,666
Unë di të qëndroj besnik.
1954
01:22:42,291 --> 01:22:43,291
Më pyete?
1955
01:22:43,666 --> 01:22:45,791
Më pyete para se të sulmosh?
1956
01:22:46,291 --> 01:22:46,916
Unë nuk e kam bërë.
1957
01:22:47,541 --> 01:22:48,957
Ju jeni - keni të drejtë.
1958
01:22:48,958 --> 01:22:50,166
Ndoshta duhet të të kisha pyetur.
1959
01:22:50,291 --> 01:22:51,916
Po, ju duhet të keni!
1960
01:22:52,166 --> 01:22:53,708
Në vend të kësaj, ju po shkatërroni televizorin.
1961
01:22:54,291 --> 01:22:55,041
Oh, jo!
1962
01:22:55,458 --> 01:22:56,208
Na vjen keq
1963
01:22:56,333 --> 01:22:57,582
Me të vërtetë më vjen keq, Krishna!
1964
01:22:57,583 --> 01:22:59,290
Unë reagova tepër.
1965
01:22:59,291 --> 01:23:00,458
- Më fal!
- Harroje!
1966
01:23:00,791 --> 01:23:01,791
Dëgjo këtu, Magic.
1967
01:23:02,541 --> 01:23:06,083
Nuk mund të lejosh një person të tretë
eja mes nesh.
1968
01:23:06,291 --> 01:23:07,832
Vëlla, pse nuk...
1969
01:23:07,833 --> 01:23:08,458
Magjike!
1970
01:23:08,833 --> 01:23:10,458
Nuk ke pse të pyesësh askënd tjetër.
1971
01:23:11,166 --> 01:23:12,166
Nuk ka nevojë.
1972
01:23:12,583 --> 01:23:13,833
Më beso, së pari.
1973
01:23:14,291 --> 01:23:16,332
Mungesa e besimit tuaj e shkaktoi këtë.
1974
01:23:16,333 --> 01:23:18,040
Kjo është një 180 e plotë.
1975
01:23:18,041 --> 01:23:19,666
- Më fal, Krishna. E keqja ime.
- Shumë vonë!
1976
01:23:20,041 --> 01:23:22,332
- Më fal, Krishna.
- Nuk më beson.
1977
01:23:22,333 --> 01:23:23,707
- Lëreni të shkojë.
- Më fal! Na vjen keq!
1978
01:23:23,708 --> 01:23:24,583
Na vjen keq, Bugger!
1979
01:23:25,791 --> 01:23:26,915
Ne jemi të ftohtë!
1980
01:23:26,916 --> 01:23:28,041
Përshëndetje, Magjike!
1981
01:23:29,791 --> 01:23:31,457
Përshëndetje Bommi, si jeni?
1982
01:23:31,458 --> 01:23:33,416
- Pse e bën këtë, shoku?
- Mirë!
1983
01:23:33,791 --> 01:23:35,790
Nuk ka njeri tjetër në shtëpi?
1984
01:23:35,791 --> 01:23:36,541
Ku janë të gjithë?
1985
01:23:36,666 --> 01:23:37,916
A dolën të gjithë diku?
1986
01:23:40,291 --> 01:23:42,041
Ju lutem mos i tregoni asaj.
Mos i thuaj asaj.
1987
01:23:42,291 --> 01:23:44,665
Mos thuaj asgjë.
1988
01:23:44,666 --> 01:23:46,041
Të lutem mos thuaj asgjë.
1989
01:23:48,333 --> 01:23:50,041
Që nga xhaxhai i Krishna...
1990
01:23:50,166 --> 01:23:55,166
I fejuari erdhi javën e kaluar për festën.
1991
01:23:55,291 --> 01:24:00,791
Pra, është radha e familjes sonë
për të shkuar në shtëpinë e tyre për një festë.
1992
01:24:00,916 --> 01:24:01,958
Loja mbaroi!
1993
01:24:02,416 --> 01:24:05,208
Magjike, mund ta shpjegoj...
1994
01:24:07,791 --> 01:24:08,832
Dreqin atë, ju bug!
1995
01:24:08,833 --> 01:24:09,665
- Magjike!
- Nuk isha unë.
1996
01:24:09,666 --> 01:24:10,415
Magjike!
1997
01:24:10,416 --> 01:24:12,041
Je i çmendur apo çfarë?
1998
01:24:12,166 --> 01:24:13,332
Më fal, mik!
1999
01:24:13,333 --> 01:24:14,958
Ajo e nxori nga unë.
2000
01:24:26,416 --> 01:24:28,832
Mami, vazhdoj ta them
Unë nuk dua asgjë.
2001
01:24:28,833 --> 01:24:30,415
Pse po me acaron keshtu?
2002
01:24:30,416 --> 01:24:31,957
Të lutem më lër vetëm një herë.
2003
01:24:31,958 --> 01:24:32,666
Ju lutem!
2004
01:24:33,916 --> 01:24:35,541
- Përshëndetje!
- E dashur!
2005
01:24:36,583 --> 01:24:40,458
me fal nese te ofendova.
2006
01:24:41,041 --> 01:24:43,166
Nuk duhej të kisha thënë atë që thashë.
2007
01:24:43,791 --> 01:24:45,416
Nuk është asgjë e tillë.
2008
01:24:46,458 --> 01:24:48,041
Ishte faji im. Na vjen keq!
2009
01:24:48,416 --> 01:24:50,540
Pse po kerkon falje?!
2010
01:24:50,541 --> 01:24:51,458
Ju lutem mos kërkoni falje!
2011
01:24:53,333 --> 01:24:57,291
Unë do të vij në Chennai nesër.
2012
01:24:58,291 --> 01:25:01,166
Mund të më tregosh përreth?
2013
01:25:10,041 --> 01:25:12,958
A është gjithmonë i pastër plazhi Marina?
Ose ka shumë gurë...
2014
01:25:14,041 --> 01:25:14,791
Tanisha...
2015
01:25:15,166 --> 01:25:16,916
E vetmja gjë moderne tek ajo
është emri i saj.
2016
01:25:17,833 --> 01:25:19,665
Kështu që nuk ju pëlqen
nëse janë moderne.
2017
01:25:19,666 --> 01:25:21,083
Dhe nuk ju pëlqen
nëse nuk janë.
2018
01:25:21,208 --> 01:25:22,708
A e dini se çfarë doni?
2019
01:25:24,916 --> 01:25:25,791
Clifton...
2020
01:25:26,333 --> 01:25:27,791
Nuk mund të vendos ende.
2021
01:25:29,291 --> 01:25:30,666
Mendoj se më duhet edhe pak kohë.
2022
01:25:36,083 --> 01:25:37,291
Ndoshta kjo është për të mirën, shoku.
2023
01:25:37,458 --> 01:25:39,207
Ju do ta bënit vetë.
2024
01:25:39,208 --> 01:25:40,416
Koha për të ecur përpara!
2025
01:25:41,416 --> 01:25:42,791
Unë me të vërtetë mendova për të.
2026
01:25:43,791 --> 01:25:45,541
Por ka një mënyrë për ta bërë atë.
2027
01:25:47,333 --> 01:25:49,166
Ndoshta ajo nuk përshtatet në familjen time.
2028
01:25:49,541 --> 01:25:51,291
Por kurrë nuk pushova së dashuruari me të.
2029
01:25:57,208 --> 01:25:58,291
Unë kam thënë gjithçka mundem.
2030
01:25:58,833 --> 01:26:00,457
Dhe nuk mund të vazhdoj të shmangem
pyetjet e mamasë sime.
2031
01:26:00,458 --> 01:26:02,541
Babi, e ke rruar mjekrën?
2032
01:26:02,708 --> 01:26:05,333
Mami, mund të ndizni
mulli për mua?
2033
01:26:05,583 --> 01:26:07,332
- Bommi! Unë duhet të!
- Sathya!
2034
01:26:07,333 --> 01:26:10,082
Të lutem, mami
2035
01:26:10,083 --> 01:26:11,458
Ju e ndizni atë. Unë do të jem atje.
2036
01:26:12,041 --> 01:26:13,040
Epo!
2037
01:26:13,041 --> 01:26:15,791
Mos e largoni zemërimin tuaj ndaj meje
mbi fëmijën.
2038
01:26:18,166 --> 01:26:19,290
Nuk mund të largohem nga shtëpia e prindërve të mi.
2039
01:26:19,291 --> 01:26:19,916
Periudha.
2040
01:26:20,916 --> 01:26:22,166
Unë thjesht nuk mund ta braktis nënën time.
2041
01:26:23,541 --> 01:26:24,916
Imagjinoni veten në këpucët e mia.
2042
01:26:26,416 --> 01:26:27,791
Pastaj na braktis të dyve.
2043
01:26:27,916 --> 01:26:29,416
Çfarë? Çfarë do të thotë?
2044
01:26:30,083 --> 01:26:31,166
Ku do që të shkoj?
2045
01:26:31,333 --> 01:26:32,207
Ku dreqin duhet të shkoj?
2046
01:26:32,208 --> 01:26:35,458
(Rrotullimi i motorit)
2047
01:26:48,916 --> 01:26:49,666
Çfarë ndodhi?
2048
01:26:51,541 --> 01:26:52,958
A tha diçka?
2049
01:26:54,416 --> 01:26:55,583
nuk është faji i tij.
2050
01:26:56,958 --> 01:26:57,916
Është e imja.
2051
01:26:58,583 --> 01:26:59,208
Hej!
2052
01:27:00,416 --> 01:27:01,666
As këtu e as andej.
2053
01:27:03,333 --> 01:27:05,666
Çdo ditë,
Ndihem gjithnjë e më shumë në konflikt.
2054
01:27:07,333 --> 01:27:08,541
Faji është i imi.
2055
01:27:10,208 --> 01:27:11,958
Nëse ju pëlqen diçka,
ju duhet të luftoni për të.
2056
01:27:13,041 --> 01:27:15,708
Ose duhet ta lini të shkojë.
2057
01:27:18,541 --> 01:27:21,041
Por duket se nuk mund të vendos për asgjë.
2058
01:27:21,333 --> 01:27:21,958
Sathya!
2059
01:27:22,416 --> 01:27:24,082
Unë jam duke luftuar me të.
2060
01:27:24,083 --> 01:27:25,208
Hej, idiot!
2061
01:27:25,583 --> 01:27:26,833
Ndaloni së qari.
2062
01:27:27,666 --> 01:27:28,833
Ai gjithashtu ka faj këtu.
2063
01:27:30,041 --> 01:27:30,791
Jo!
2064
01:27:31,791 --> 01:27:33,541
Ai më pëlqen shumë.
2065
01:27:34,291 --> 01:27:35,958
Ai po lufton pa mua
pranë tij.
2066
01:27:36,541 --> 01:27:38,916
E kapur mes meje dhe nënës së tij.
2067
01:27:39,791 --> 01:27:40,416
Shikoni këtu...
2068
01:27:41,041 --> 01:27:42,208
nuk ju takon ju ta vendosni.
2069
01:27:42,541 --> 01:27:43,416
Lëreni ta bëjë atë.
2070
01:27:44,916 --> 01:27:46,208
Ai nuk ka nevojë.
2071
01:27:47,958 --> 01:27:49,291
Ju mund ta shihni atë në veprimet e tyre.
2072
01:27:50,791 --> 01:27:52,916
Kur dikush na pëlqen vërtet...
2073
01:27:54,416 --> 01:27:57,791
dhe ata e kuptojnë se do të ishin të mjerë
pa ne
2074
01:27:59,166 --> 01:28:00,666
ata patjetër do të kthehen tek ne.
2075
01:28:01,708 --> 01:28:03,166
Një ditë apo një tjetër
2076
01:28:04,083 --> 01:28:05,958
duke shpresuar se do të falim
dhe kthejini ato.
2077
01:28:16,416 --> 01:28:17,041
Magjike!
2078
01:28:17,916 --> 01:28:18,541
Magjike!
2079
01:28:20,166 --> 01:28:20,916
Magjike!
2080
01:28:27,291 --> 01:28:28,041
Magjike!
2081
01:28:34,041 --> 01:28:35,291
Na vjen keq, Magic.
2082
01:28:36,708 --> 01:28:38,416
Nuk kam dashur kurrë të të lëndoj.
2083
01:28:46,416 --> 01:28:47,458
I dashur, Jezus!
2084
01:28:47,916 --> 01:28:50,791
Kam bërë një mëkat të rëndë
duke lënduar të dashurin tim.
2085
01:28:51,208 --> 01:28:54,291
Ju lutem më falni
dhe bëje të flasë me mua.
2086
01:28:54,541 --> 01:28:57,416
Duket budalla
kur përpiqesh të sillesh zgjuar.
2087
01:28:58,083 --> 01:29:00,166
Unë jam aq i inatosur sa të thyej dhëmbët.
2088
01:29:00,833 --> 01:29:02,791
Nëse keni turp, qëndroni larg.
2089
01:29:04,916 --> 01:29:06,541
Jezus, çfarë ishte kjo?
2090
01:29:17,041 --> 01:29:17,916
Përshëndetje, Magjike!
2091
01:29:21,208 --> 01:29:23,541
Çfarë dreqin dëshiron,
je hajdut gjakatar?
2092
01:29:24,083 --> 01:29:25,416
Mos më bëj të të godas.
2093
01:29:25,833 --> 01:29:28,541
Nuk më ka mbetur asnjë krenari për mua.
2094
01:29:29,166 --> 01:29:32,083
Pavarësisht se çfarë thoni apo bëni ...
2095
01:29:32,416 --> 01:29:33,458
Unë nuk do të largohem nga ana juaj.
2096
01:29:33,791 --> 01:29:34,416
Hej!
2097
01:29:35,541 --> 01:29:36,666
Çfarë dreqin dëshiron?
2098
01:29:37,541 --> 01:29:39,291
Mendon se je ndonjë hero?
2099
01:29:40,041 --> 01:29:42,833
A mendoni ju
Nuk do të bëj një skenë në publik?
2100
01:29:43,791 --> 01:29:45,416
Shofer, ndale autobusin!
2101
01:29:47,708 --> 01:29:49,041
Më mirë të dilni nga autobusi tani.
2102
01:29:49,541 --> 01:29:51,208
Përndryshe, do të poshtërohesh
përtej imagjinatës suaj.
2103
01:30:18,166 --> 01:30:20,583
Tani, a e kuptoni
sa dhemb te refuzohesh?
2104
01:30:22,208 --> 01:30:24,791
Kështu ndihesh kur je
i poshtëruar në publik për dashuri.
2105
01:30:24,916 --> 01:30:26,333
Kështu ndihesha një ditë më parë.
2106
01:30:26,958 --> 01:30:29,041
Nuk kam dashur kurrë të të lëndoj.
2107
01:30:30,416 --> 01:30:31,833
Nuk duhej ta kisha bërë as këtë.
2108
01:30:32,416 --> 01:30:33,083
Na vjen keq!
2109
01:30:33,916 --> 01:30:34,916
Më vjen shumë keq, Magic.
2110
01:30:35,666 --> 01:30:37,083
Nuk duhet të të kisha lënduar.
2111
01:30:38,083 --> 01:30:41,665
Isha i shqetësuar se nuk do të përshtateshe
në familjen time -
2112
01:30:41,666 --> 01:30:42,458
Shih, Krishna!
2113
01:30:42,916 --> 01:30:45,916
E di që familjet tona nuk ndajnë
të njëjtën kulturë.
2114
01:30:46,791 --> 01:30:48,540
Nëse do të shqetësoheshit se si do të përshtatesha...
2115
01:30:48,541 --> 01:30:49,833
Duhet të më kishe pyetur fillimisht.
2116
01:30:50,791 --> 01:30:52,541
Por si është e mundur kjo?
2117
01:30:52,791 --> 01:30:55,458
Mund të përpiqeni të përshtateni me kulturën time.
2118
01:30:56,041 --> 01:30:58,541
Ndërsa unë përpiqem të përshtatem me familjen tuaj.
2119
01:30:58,958 --> 01:31:00,540
Ose mund të largoheshim.
2120
01:31:00,541 --> 01:31:01,666
Dhe të drejtojmë jetën tonë.
2121
01:31:02,291 --> 01:31:03,208
A nuk është kjo ajo që është dashuria?
2122
01:31:04,583 --> 01:31:05,416
Na vjen keq, Magic.
2123
01:31:06,041 --> 01:31:07,207
Me të vërtetë më vjen keq, Magic.
2124
01:31:07,208 --> 01:31:08,833
Më fal nga thellësia e zemrës.
2125
01:31:09,041 --> 01:31:10,416
Nga këtu e tutje...
2126
01:31:10,708 --> 01:31:12,916
Ti do të jesh ai me të cilin do të martohem.
2127
01:31:13,541 --> 01:31:15,415
Të lutem, Magjike.
Na vjen keq, Magic.
2128
01:31:15,416 --> 01:31:17,416
Më beso.
Një mundësi e fundit, Magjike
2129
01:31:17,666 --> 01:31:19,166
- Mundësia e fundit...
- Po i fejuari juaj?
2130
01:31:21,916 --> 01:31:23,832
Nuk ishim menduar kurrë të ishim.
2131
01:31:23,833 --> 01:31:26,416
Ajo është më mirë me dikë tjetër.
2132
01:31:27,166 --> 01:31:28,458
Unë do të përballem me familjen time.
2133
01:31:28,916 --> 01:31:30,083
Me gjithë guximin që mund të marr.
2134
01:31:30,291 --> 01:31:31,666
Se më pëlqen Magjia.
2135
01:31:32,333 --> 01:31:33,291
A mund të të besoj këtë herë?
2136
01:31:33,666 --> 01:31:36,416
Më beso, një shans të fundit të lutem.
2137
01:31:37,791 --> 01:31:39,291
Shansi i fundit, ju gaboi.
2138
01:31:39,916 --> 01:31:40,916
Faleminderit, Magjike!
2139
01:31:54,041 --> 01:31:55,833
Ju duhet t'i tregoni mamit tonë
për dashurinë time.
2140
01:31:56,041 --> 01:31:57,416
Hej, pse unë?
2141
01:31:57,708 --> 01:31:59,540
Oh, jo! Ju lutem më kurseni.
2142
01:31:59,541 --> 01:32:01,541
A nuk pranove të më ndihmoje atëherë?
2143
01:32:01,666 --> 01:32:03,833
Ishte një ngjarje e izoluar.
Unë nuk mund të kaloj me të.
2144
01:32:04,041 --> 01:32:05,165
Në asnjë mënyrë!
2145
01:32:05,166 --> 01:32:08,583
- Nuk ndodh.
- Të lutem, të lutem.
2146
01:32:08,708 --> 01:32:09,916
- i thashë të lutem.
- Hej!
2147
01:32:11,041 --> 01:32:12,583
Chiranjeevi mund të jetë në gjendje
bind mamin.
2148
01:32:12,708 --> 01:32:13,541
Kush jeni ju përsëri?
2149
01:32:13,833 --> 01:32:14,333
Hej!
2150
01:32:14,916 --> 01:32:16,207
Më dëgjo më parë.
2151
01:32:16,208 --> 01:32:17,666
Dhe pse duhet?
2152
01:32:17,958 --> 01:32:19,291
Kur më ke dëgjuar ndonjëherë?
2153
01:32:19,416 --> 01:32:20,958
Zonjë, kontrollojeni këtë.
Ja ku shkoni.
2154
01:32:21,291 --> 01:32:23,416
a nuk ju thashë
për të marrë atë provim qeveritar?
2155
01:32:23,541 --> 01:32:26,207
Ti po flet pa lidhje
për atë që do të them.
2156
01:32:26,208 --> 01:32:27,041
Unë do të flas pa lidhje!
2157
01:32:27,333 --> 01:32:28,291
Nëse dëshironi, dëgjoni.
2158
01:32:28,458 --> 01:32:29,416
Me mendimin e dytë, mos.
2159
01:32:29,833 --> 01:32:31,041
Dil nga zyra ime!
2160
01:32:31,791 --> 01:32:32,458
Hej!
2161
01:32:32,666 --> 01:32:33,458
Dilni jashtë!
2162
01:32:35,208 --> 01:32:35,833
Hej!
2163
01:32:36,166 --> 01:32:37,291
Pse jeni të shqetësuar?
2164
01:32:37,458 --> 01:32:38,541
Mund të flas me mamin tuaj.
2165
01:32:39,166 --> 01:32:39,916
Seriozisht?
2166
01:32:40,041 --> 01:32:41,790
Po, pse jo!
Unë nuk kam frikë prej saj.
2167
01:32:41,791 --> 01:32:43,791
Mund ta drejtosh një herë nga unë?
2168
01:32:43,916 --> 01:32:45,708
Për hir të Zotit, unë nuk jam fëmijë.
2169
01:32:45,833 --> 01:32:48,082
Unë do t'i them vetë asaj.
2170
01:32:48,083 --> 01:32:49,416
Prit, prit!
2171
01:32:49,708 --> 01:32:51,708
Nëna ime nuk do të besojë kurrë
se jam i dashuruar.
2172
01:32:53,666 --> 01:32:54,666
Mos shtoni shumë ujë.
2173
01:32:54,916 --> 01:32:56,165
Teze, si jeni?
2174
01:32:56,166 --> 01:32:57,040
Gjithçka mirë?
2175
01:32:57,041 --> 01:32:57,915
Unë jam duke bërë mirë.
2176
01:32:57,916 --> 01:32:59,415
Çfarë ju solli këtu?
2177
01:32:59,416 --> 01:33:00,958
Thjesht doja te te tregoja dicka.
2178
01:33:01,166 --> 01:33:02,041
Për çfarë bëhet fjalë?
2179
01:33:02,166 --> 01:33:05,416
Djali ynë Krishna
është i dashuruar me një vajzë.
2180
01:33:05,541 --> 01:33:06,457
Dashuri?!
2181
01:33:06,458 --> 01:33:07,665
Kush eshte vajza?
2182
01:33:07,666 --> 01:33:09,166
me vjen mire qe pyete.
2183
01:33:09,583 --> 01:33:11,666
Ajo duket si një aktore.
2184
01:33:12,041 --> 01:33:13,541
Hidhi një sy teze.
2185
01:33:16,041 --> 01:33:17,916
Djali ynë ka shije të mirë.
2186
01:33:18,541 --> 01:33:19,833
Ajo është e bukur, apo jo?
2187
01:33:20,166 --> 01:33:22,041
Nuk mund t'i thuash jo asaj.
2188
01:33:22,166 --> 01:33:23,833
Zgjedhje e mirë, apo jo?
2189
01:33:25,583 --> 01:33:26,083
(Shuplakë)
2190
01:33:27,291 --> 01:33:34,041
(Qesh në mënyrë histerike)
2191
01:33:34,166 --> 01:33:35,582
Unë u përpoqa t'ju paralajmëroja.
2192
01:33:35,583 --> 01:33:38,208
Nëna ime nuk do të besojë kurrë
se jam i dashuruar.
2193
01:33:39,458 --> 01:33:41,083
Është e vërtetë që nëna juaj nuk e ka blerë kurrë.
2194
01:33:41,291 --> 01:33:43,041
Por jo pjesa për të qenë të dashuruar.
2195
01:33:44,291 --> 01:33:47,166
Ishte fakti
se çdo vajzë do t'ju donte përsëri.
2196
01:33:47,333 --> 01:33:51,333
(Qesh me tallje)
2197
01:33:51,666 --> 01:33:52,915
Të dhemb të qeshësh.
2198
01:33:52,916 --> 01:33:53,916
Qesharak!
2199
01:33:54,291 --> 01:33:55,041
Babi!
2200
01:33:55,166 --> 01:33:56,541
Unë jam i dashuruar me një vajzë.
2201
01:33:56,791 --> 01:33:57,416
Çfarë?
2202
01:33:57,708 --> 01:33:58,291
Dashuri?
2203
01:33:58,583 --> 01:33:59,041
Ju?
2204
01:33:59,291 --> 01:33:59,958
Vërtet?
2205
01:34:00,291 --> 01:34:02,333
Lajm fantastik!
2206
01:34:02,541 --> 01:34:03,915
Babi, për vajzën ...
2207
01:34:03,916 --> 01:34:04,832
Ai për të cilin folët një ditë më parë.
2208
01:34:04,833 --> 01:34:05,916
Pikërisht, babi!
2209
01:34:06,083 --> 01:34:07,457
Nëse mund ta takoni së pari...
2210
01:34:07,458 --> 01:34:08,915
atëherë mund ta prezantoj me mamin.
2211
01:34:08,916 --> 01:34:10,541
Pse të presim?
Unë do ta takoj atë nesër.
2212
01:34:12,458 --> 01:34:13,416
Super, babi.
2213
01:34:14,041 --> 01:34:17,291
Babai ende e mban mend
se vajza është anglo-indiane.
2214
01:34:17,916 --> 01:34:18,666
E shkëlqyeshme!
2215
01:34:20,458 --> 01:34:21,415
Ashtu siç tha ai...
2216
01:34:21,416 --> 01:34:23,791
duket se ka gjetur një vajzë
nga kasta jonë.
2217
01:34:24,666 --> 01:34:25,957
Magic, ky është babai im.
2218
01:34:25,958 --> 01:34:27,416
Vëlla, kjo është një këngë fantastike.
2219
01:34:28,208 --> 01:34:28,833
Babi!
2220
01:34:30,416 --> 01:34:31,916
- [në Telugu] Si jeni, i dashur?
- Do të na sjell çaj.
2221
01:34:32,041 --> 01:34:32,915
xhaxhai?
2222
01:34:32,916 --> 01:34:34,041
[në Telugu] e pyeta si po kaloni?
2223
01:34:35,541 --> 01:34:37,457
Xhaxha, nuk e kuptoj telugun.
2224
01:34:37,458 --> 01:34:40,041
Supozova një vajzë nga kasta jonë
do të fliste telugu.
2225
01:34:40,166 --> 01:34:42,041
Si mund të supozoni
Unë i përkas kastës suaj?
2226
01:34:43,791 --> 01:34:44,416
Djali...
2227
01:34:44,708 --> 01:34:45,666
A nuk është ajo një prej nesh?
2228
01:34:45,791 --> 01:34:46,458
Babi!
2229
01:34:46,666 --> 01:34:48,083
Ajo është një anglo-indiane!
2230
01:34:48,208 --> 01:34:49,666
Nuk mund ta dalloni nga pamja e saj?
2231
01:35:00,916 --> 01:35:02,916
Nuk mund të jetë një anglo-indian!
2232
01:35:03,208 --> 01:35:03,916
Hej!
2233
01:35:04,208 --> 01:35:06,791
A keni hedhur një sfidë ditën tjetër?
2234
01:35:07,166 --> 01:35:08,416
Unë po bëja blof qartë.
2235
01:35:08,541 --> 01:35:10,666
Kjo nuk do të thotë që ju e merrni seriozisht
dhe veproni sipas tij.
2236
01:35:11,041 --> 01:35:11,708
Babi!
2237
01:35:12,291 --> 01:35:14,290
Këta njerëz nuk mund të përshtaten
për kulturën e familjes sonë.
2238
01:35:14,291 --> 01:35:16,541
- Të lutem më dëgjo...
- Dhe kush je ti për të vendosur këtë?
2239
01:35:17,958 --> 01:35:19,541
Ti më takon për herë të parë.
2240
01:35:20,041 --> 01:35:23,916
Ju keni vetëm të drejtë
për të më miratuar ose refuzuar.
2241
01:35:24,166 --> 01:35:26,666
Në vend të kësaj mos gjykoni
ose të marrë gjërat në emrin tim.
2242
01:35:27,333 --> 01:35:29,041
Tani, a e miratoni apo jo?
2243
01:35:29,541 --> 01:35:31,041
Cili është verdikti juaj?
2244
01:35:36,291 --> 01:35:36,958
Djali im i dashur...
2245
01:35:37,958 --> 01:35:39,166
Çfarë është nëna jote për mua.
2246
01:35:40,291 --> 01:35:41,166
Ajo është për ju.
2247
01:35:42,166 --> 01:35:44,666
Burrat si ne do të përfundojnë
me femra si ajo.
2248
01:35:45,416 --> 01:35:46,541
Faleminderit, xhaxha!
2249
01:35:47,041 --> 01:35:47,958
Le të pimë një kafe.
2250
01:35:49,041 --> 01:35:50,291
- Epo!
- Babi!
2251
01:35:50,583 --> 01:35:52,416
A mund t'i tregoni edhe mamasë për këtë?
2252
01:35:53,041 --> 01:35:53,791
Sikur!
2253
01:35:54,041 --> 01:35:54,832
Babi!
2254
01:35:54,833 --> 01:35:56,458
Nuk do të jetë aq e lehtë.
2255
01:35:56,791 --> 01:35:58,707
Së pari ne duhet ta ndryshojmë atë
për nënën tuaj.
2256
01:35:58,708 --> 01:36:00,415
Të ndryshojë çfarë?
2257
01:36:00,416 --> 01:36:02,708
Pse jeni gjithmonë në buzë?
2258
01:36:02,833 --> 01:36:04,915
Thjesht pyeta xhaxha.
2259
01:36:04,916 --> 01:36:05,916
A është ky toni me të cilin flisni gjithmonë?
2260
01:36:06,708 --> 01:36:08,916
Nuk ka rëndësi, babi. Na tregoni çfarë të bëjmë.
2261
01:36:09,208 --> 01:36:12,541
Nëna e tij e konsideron kastën dhe besimin e saj
si aspektet më të rëndësishme.
2262
01:36:13,166 --> 01:36:14,583
Unë mendoj se nuk ka rëndësi për ju.
2263
01:36:15,041 --> 01:36:15,666
I dashur im!
2264
01:36:15,833 --> 01:36:18,207
Meqenëse është e re për ju,
përpiquni ta kapni atë.
2265
01:36:18,208 --> 01:36:18,791
Babi!
2266
01:36:19,041 --> 01:36:20,958
- Kjo nuk do të funksionojë kurrë.
- Është mirë, Krish.
2267
01:36:21,208 --> 01:36:22,041
Unë mund të mësoj.
2268
01:36:22,666 --> 01:36:23,207
(Kërkon konfirmim)
2269
01:36:23,208 --> 01:36:23,583
(pohje me kokë)
2270
01:36:24,333 --> 01:36:26,708
Edhe babai im ju kërkoi të merrni pjesë
klasat e martesës.
2271
01:36:27,458 --> 01:36:28,083
(thërret me mosbesim)
2272
01:36:28,791 --> 01:36:30,916
Ne do të mësojmë kulturat e njëri-tjetrit.
2273
01:36:31,416 --> 01:36:32,958
Dashuria ka të bëjë me përshtatjen, apo jo?
2274
01:36:33,583 --> 01:36:34,416
Le të mësojmë!
2275
01:36:36,833 --> 01:36:37,541
Gëzuar, e dashur!
2276
01:36:38,291 --> 01:36:39,166
Gëzuar, xhaxha.
2277
01:36:56,583 --> 01:36:58,458
♪ Ne jemi një ndeshje e krijuar në parajsë ♪
2278
01:36:58,791 --> 01:37:00,541
♪ Asnjë ndeshje nuk mund të jetë më e mirë ♪
2279
01:37:00,916 --> 01:37:04,916
♪ Këtu jemi,
Shkrimi i një historie krejt të re dashurie. ♪
2280
01:37:05,291 --> 01:37:06,666
♪ Dashuria më heq gjumin ♪
2281
01:37:06,791 --> 01:37:07,833
Krishna Benjamin
2282
01:37:08,291 --> 01:37:09,541
Gonsalves Magjike
2283
01:37:10,083 --> 01:37:13,791
Më vjen mirë që ju kam të dy këtu.
2284
01:37:14,041 --> 01:37:15,916
♪ Ndërsa kërkoj rrugën time ♪
2285
01:37:16,208 --> 01:37:17,916
♪ Çdo shteg ju gjen ♪
2286
01:37:18,041 --> 01:37:21,541
♪ Në njëfarë mënyre, magjia dhe mrekullitë u ndërthurën ♪
2287
01:37:21,666 --> 01:37:24,291
Ju duhet të shihni gjatësitë
ajo shkon për miratimin e mamasë.
2288
01:37:24,833 --> 01:37:26,458
Unë isha shumë i shpejtë për ta gjykuar atë.
2289
01:37:26,583 --> 01:37:27,540
Kjo është e mrekullueshme!
2290
01:37:27,541 --> 01:37:29,290
- Kur do i tregosh mamit?
- Hej!
2291
01:37:29,291 --> 01:37:30,666
A mund t'i thuash asaj në vend të kësaj?
2292
01:37:30,791 --> 01:37:31,916
Ju jeni vetëm!
2293
01:37:33,666 --> 01:37:35,541
♪ Këmbanat e dasmës mbushin ajrin ♪
2294
01:37:35,791 --> 01:37:37,791
♪ Edhe fluturat gjetën shpirtrat binjakë ♪
2295
01:37:38,041 --> 01:37:40,041
♪ Dy zemra janë bërë një ♪
2296
01:37:40,166 --> 01:37:42,166
♪ Hare Rama...
Sa çmenduri e bukur ♪
2297
01:37:42,416 --> 01:37:44,416
♪ Këmbanat e dasmës mbushin ajrin ♪
2298
01:37:44,916 --> 01:37:48,166
[Lutja] "Om Vigna Vinayaka Pada Namaste."
2299
01:37:48,416 --> 01:37:49,916
Në datën 8 që vjen është Ammavasai.
2300
01:37:50,083 --> 01:37:51,041
Çfarë është kjo?
2301
01:37:51,583 --> 01:37:53,540
Do të thotë që nuk ka ditë hëne.
2302
01:37:53,541 --> 01:37:54,790
Dhe Povurnami është një ditë e hënës së plotë.
2303
01:37:54,791 --> 01:37:59,541
Ky libër do t'ju tregojë
si ta përdorni këtë rruzare.
2304
01:38:07,583 --> 01:38:08,583
Hej! Çfarë është e gjithë kjo?
2305
01:38:08,833 --> 01:38:10,583
Ajo është në një zgjim shpirtëror.
2306
01:38:11,416 --> 01:38:15,166
[Këndimi i lutjes]
2307
01:38:25,958 --> 01:38:27,958
♪ Këmbanat e dasmës mbushin ajrin ♪
2308
01:38:28,166 --> 01:38:30,166
♪ Edhe fluturat gjetën shpirtrat binjakë ♪
2309
01:38:30,333 --> 01:38:32,333
♪ Dy zemra janë bërë një ♪
2310
01:38:32,541 --> 01:38:34,541
♪ Hare Rama...
Sa çmenduri e bukur ♪
2311
01:38:34,791 --> 01:38:36,791
♪ Hare Rama...
Sa çmenduri e bukur ♪
2312
01:38:36,916 --> 01:38:38,916
♪ Hare Rama...
Sa çmenduri e bukur ♪
2313
01:38:39,083 --> 01:38:41,791
♪ Hare Rama...
Sa çmenduri e bukur ♪
2314
01:38:42,041 --> 01:38:42,791
Kjo është ajo!
2315
01:38:43,166 --> 01:38:44,416
Ju jeni pothuajse gati.
2316
01:38:45,041 --> 01:38:46,207
Nesër është Sashti.
2317
01:38:46,208 --> 01:38:47,166
Jo, xhaxha.
2318
01:38:47,291 --> 01:38:48,416
Sashti nuk është nesër.
2319
01:38:48,541 --> 01:38:49,290
Është Pradosham.
2320
01:38:49,291 --> 01:38:50,457
Fantastike!
2321
01:38:50,458 --> 01:38:51,833
- Ajo është fantastike.
- Bravo!
2322
01:38:52,166 --> 01:38:52,916
Ju patjetër do ta kaloni testin.
2323
01:38:53,041 --> 01:38:54,832
Ju vini në tempull nesër.
Ne do të thyejmë të renë atje.
2324
01:38:54,833 --> 01:38:56,166
Ajo duhet të thotë po.
mos u shqeteso.
2325
01:38:56,541 --> 01:38:57,166
Mirë, xhaxha.
2326
01:38:57,333 --> 01:38:58,915
Mos harroni të vishni veshjen që kam zgjedhur.
2327
01:38:58,916 --> 01:38:59,541
Në rregull, u bë!
2328
01:39:01,458 --> 01:39:02,166
Hej!
2329
01:39:02,291 --> 01:39:03,041
Kjo ishte gjëja jonë.
2330
01:39:13,791 --> 01:39:15,290
Kjo është një surprizë.
2331
01:39:15,291 --> 01:39:16,708
Nuk të kam parë kurrë këtu më parë.
2332
01:39:17,791 --> 01:39:19,458
Dëshiruam të lutemi?
Filloni të luteni.
2333
01:39:20,166 --> 01:39:20,916
Vërtet?
2334
01:39:21,708 --> 01:39:23,666
A prisni që unë ta besoj këtë?
2335
01:39:26,541 --> 01:39:27,416
Koha po mbaron.
2336
01:39:27,541 --> 01:39:29,040
Ajo do të jetë këtu së shpejti.
2337
01:39:29,041 --> 01:39:29,791
Çfarëdo qoftë!
2338
01:39:35,416 --> 01:39:36,416
Babi ajo është këtu.
2339
01:40:00,041 --> 01:40:00,791
Hajde i dashur.
2340
01:40:01,916 --> 01:40:02,458
Ejani!
2341
01:40:03,208 --> 01:40:04,666
Dukesh mahnitëse në një sari.
2342
01:40:06,333 --> 01:40:07,540
Ju jeni thjesht në kohën e duhur.
2343
01:40:07,541 --> 01:40:09,416
Ajo sapo filloi raundet.
2344
01:40:09,583 --> 01:40:11,083
Pas raundit të 8-të,
ajo do të ndalet aty.
2345
01:40:11,541 --> 01:40:13,458
Bie në këmbët e saj, pikërisht atëherë dhe aty.
2346
01:40:13,666 --> 01:40:15,458
Ajo nuk do të zemërohet në atë kohë.
2347
01:40:15,791 --> 01:40:16,416
Gjithe te mirat!
2348
01:40:16,708 --> 01:40:17,541
Faleminderit xhaxha.
2349
01:40:17,708 --> 01:40:18,791
Mirë, vazhdo.
2350
01:40:19,833 --> 01:40:20,416
Prisni një sekondë...
2351
01:40:20,583 --> 01:40:22,957
Si e kuptove
Mami nuk do të zemërohet atje?
2352
01:40:22,958 --> 01:40:25,166
Sepse aty i thashë
e dashurisë sime të vjetër.
2353
01:40:25,958 --> 01:40:27,916
Ju jeni të pashpresë!
2354
01:40:28,583 --> 01:40:45,791
(Tensioni rritet)
2355
01:40:47,708 --> 01:40:48,708
Bie në këmbët e saj.
2356
01:40:49,541 --> 01:40:50,208
Bëje atë!
2357
01:41:00,958 --> 01:41:01,916
Bie në këmbët e saj.
2358
01:41:02,708 --> 01:41:04,083
Të lutem, Magjike.
2359
01:41:14,458 --> 01:41:15,916
Më beko, hallë.
2360
01:41:21,541 --> 01:41:22,208
Mami...
2361
01:41:22,583 --> 01:41:23,833
Ky është i dashuri im, Revathy.
2362
01:41:24,291 --> 01:41:25,041
Dashnor?!
2363
01:41:25,541 --> 01:41:26,416
Oh, jo!
2364
01:41:26,541 --> 01:41:27,541
Hej, Chiranjeevi!
2365
01:41:28,041 --> 01:41:29,041
Çfarë do të thotë?
2366
01:41:29,166 --> 01:41:30,916
Ajo është një prej nesh, mami.
2367
01:41:31,291 --> 01:41:32,541
Oh! Kasta jonë?
2368
01:41:34,166 --> 01:41:35,208
me vjen mire!
2369
01:41:37,333 --> 01:41:38,541
Edhe në dashuri...
2370
01:41:38,791 --> 01:41:40,833
i qëndruat besnik kastës suaj.
2371
01:41:42,333 --> 01:41:43,958
jam shume i lumtur!
2372
01:41:44,166 --> 01:41:44,916
Faleminderit, mami!
2373
01:41:45,041 --> 01:41:46,541
Çfarë bën babai juaj, i dashur?
2374
01:41:46,708 --> 01:41:48,541
Babai i saj është kreu i zyrës sime.
Është vajza e saj.
2375
01:41:48,791 --> 01:41:49,665
Ai nuk ndryshon kurrë!
2376
01:41:49,666 --> 01:41:50,332
Super!
2377
01:41:50,333 --> 01:41:51,291
Mami!
2378
01:41:52,041 --> 01:41:52,666
Kjo eshte...
2379
01:41:53,541 --> 01:41:55,083
Ky është i dashuri im.
2380
01:41:56,666 --> 01:41:57,541
Emri i saj është...
2381
01:41:58,291 --> 01:41:59,041
Emri i saj...
2382
01:41:59,833 --> 01:42:00,541
Magjike!
2383
01:42:03,583 --> 01:42:05,291
Gonsalves Magjike.
2384
01:42:07,083 --> 01:42:07,666
Shkoni për të
2385
01:42:08,458 --> 01:42:09,541
Më beko edhe mua, hallë.
2386
01:42:18,833 --> 01:42:20,416
Kush ju dha leje
të biesh në dashuri?
2387
01:42:20,666 --> 01:42:21,583
Dhe me të krishterë -
2388
01:42:21,958 --> 01:42:23,583
Nuk mund ta shqiptoj as emrin e saj.
2389
01:42:23,708 --> 01:42:25,541
Madje ku e gjete?
2390
01:42:25,666 --> 01:42:27,291
Mami, sapo erdhëm nga tempulli.
2391
01:42:27,916 --> 01:42:28,791
Unë nuk mund të ha vezë tani ...
2392
01:42:29,416 --> 01:42:30,208
Mësoni prej tij.
2393
01:42:30,916 --> 01:42:32,541
Jam krenare që e quaj djali im.
2394
01:42:33,041 --> 01:42:35,416
Ai e mbante parasysh familjen e tij
ndërsa bie në dashuri.
2395
01:42:36,416 --> 01:42:38,041
Nuk mund ta refuzoj kurrë.
2396
01:42:38,166 --> 01:42:38,957
Faleminderit, mami!
2397
01:42:38,958 --> 01:42:39,958
Djali i mirë!
2398
01:42:40,083 --> 01:42:41,915
Mami, Magic është njësoj.
2399
01:42:41,916 --> 01:42:43,958
Madje ajo veshi një sari për hirin tuaj.
2400
01:42:44,958 --> 01:42:48,916
Veshja e një sari nuk do të ndryshojë
feja e dikujt.
2401
01:42:49,041 --> 01:42:49,958
Zip atë!
2402
01:42:50,083 --> 01:42:51,165
Nëse vazhdoni të flisni
2403
01:42:51,166 --> 01:42:51,915
Unë do të të vras vetë.
2404
01:42:51,916 --> 01:42:52,915
Nuk është kështu, mami.
2405
01:42:52,916 --> 01:42:54,665
Takohu vetëm një herë.
Ajo është një vajzë e mirë.
2406
01:42:54,666 --> 01:42:55,291
Shush!
2407
01:42:56,333 --> 01:42:57,665
Unë kam folur tashmë.
2408
01:42:57,666 --> 01:42:59,083
Nuk ka asgjë më shumë për të thënë.
2409
01:43:01,166 --> 01:43:03,166
Si do t'ia shpjegoj mbesës sime?
2410
01:43:03,333 --> 01:43:04,041
Përveç...
2411
01:43:04,291 --> 01:43:05,833
Çfarë do t'i thotë vjehrrit?
2412
01:43:06,333 --> 01:43:09,416
Se vëllai i tij po martohet
një vajzë e krishterë?
2413
01:43:09,541 --> 01:43:10,541
Duhet të kesh turp!
2414
01:43:10,666 --> 01:43:11,541
Sarala!
2415
01:43:15,166 --> 01:43:15,666
Çfarë?
2416
01:43:16,166 --> 01:43:17,708
Ti shkon me të gjitha tekat e tij.
2417
01:43:17,916 --> 01:43:19,791
Por mohoni të gjitha kërkesat e tij.
2418
01:43:20,333 --> 01:43:21,290
A është djali juaj i vetëm?
2419
01:43:21,291 --> 01:43:22,166
A nuk është edhe djali juaj?
2420
01:43:23,666 --> 01:43:25,916
Ju nuk mund të gjykoni dikë
pa i takuar më parë.
2421
01:43:26,083 --> 01:43:27,166
Ne do të shkojmë nesër.
2422
01:43:27,333 --> 01:43:28,416
Po i takojmë.
2423
01:43:28,541 --> 01:43:29,790
- Dhe ju duhet të vini!
- Por...
2424
01:43:29,791 --> 01:43:30,458
mos thuaj asgjë!
2425
01:43:31,041 --> 01:43:31,958
Edhe ti!
2426
01:43:32,166 --> 01:43:32,832
Por nuk fola.
2427
01:43:32,833 --> 01:43:34,416
Sidomos ju!
2428
01:43:34,791 --> 01:43:35,416
Qetë!
2429
01:43:51,458 --> 01:43:52,041
Babi...
2430
01:43:52,458 --> 01:43:55,208
Si e gjete guximin kur ishe ende esëll?
2431
01:43:55,916 --> 01:43:56,833
Unë nuk kam asnjë ide.
2432
01:43:57,083 --> 01:43:58,208
Unë thjesht shkova me rrjedhën.
2433
01:43:58,333 --> 01:43:59,707
- Ishte në rregull?
- Mirë?!
2434
01:43:59,708 --> 01:44:00,916
Sapo e gozhdove, babi!
2435
01:44:01,166 --> 01:44:02,707
Mami do të vijë patjetër.
2436
01:44:02,708 --> 01:44:03,707
Jo, ajo nuk do.
2437
01:44:03,708 --> 01:44:04,333
Hajde babi!
2438
01:44:04,791 --> 01:44:07,041
Hej, unë di gjithçka për të.
2439
01:44:07,416 --> 01:44:08,666
Unë do ta bind atë disi.
2440
01:44:09,416 --> 01:44:12,083
Unë di si ta trajtoj nënën tuaj.
2441
01:44:12,291 --> 01:44:13,458
Thuaju atyre se do të jemi atje nesër.
2442
01:44:13,791 --> 01:44:15,041
A mund të të besoj vërtet?
2443
01:44:17,541 --> 01:44:18,291
Më beso!
2444
01:44:21,291 --> 01:44:23,791
Dukesh si një klloun me atë pallto.
2445
01:44:24,041 --> 01:44:25,165
Ju do të qëndroni jashtë
si një gisht i lënduar.
2446
01:44:25,166 --> 01:44:26,040
Është mirë, mami -
2447
01:44:26,041 --> 01:44:27,415
Hiqeni atë!
2448
01:44:27,416 --> 01:44:28,582
Mami, duket mirë!
2449
01:44:28,583 --> 01:44:29,915
Ku jemi tani?
2450
01:44:29,916 --> 01:44:31,291
Është dasma e kushëririt të saj.
2451
01:44:31,916 --> 01:44:33,207
- Përshëndetje xhaxha.
- Hej!
2452
01:44:33,208 --> 01:44:34,416
- Përshëndetje teze
- Përshëndetje.
2453
01:44:35,791 --> 01:44:37,166
Ejani, le të shkojmë. Do të jetë argëtuese.
2454
01:44:37,291 --> 01:44:38,041
Shkoni!
2455
01:44:38,916 --> 01:44:39,541
Le të shkojmë!
2456
01:44:40,916 --> 01:44:41,458
Përshëndetje!
2457
01:44:54,041 --> 01:44:55,291
♪ Ju zgjoheni herët ♪
2458
01:44:55,666 --> 01:44:56,708
♪ Unë rri zgjuar deri vonë ♪
2459
01:44:57,166 --> 01:44:58,208
♪ Unë them relaksohuni ♪
2460
01:44:58,666 --> 01:45:00,083
♪ Ju thoni se jemi vonë ♪
2461
01:45:00,416 --> 01:45:01,458
♪ Ti ma mbush barkun ♪
2462
01:45:01,958 --> 01:45:03,291
♪ Ti ma mbush zemrën ♪
2463
01:45:03,541 --> 01:45:04,958
♪ Ne jemi të mbërthyer së bashku ♪
2464
01:45:05,208 --> 01:45:06,666
♪ Derisa vdekja të na ndajë ♪
2465
01:45:33,166 --> 01:45:34,458
Shihni kush ka ardhur.
2466
01:45:38,208 --> 01:45:40,916
Mos shko, njeri. Kthehu këtu.
2467
01:45:41,041 --> 01:45:42,041
Kthehu!
2468
01:45:47,416 --> 01:45:48,041
Babi!
2469
01:45:49,708 --> 01:45:50,416
Ndalo!
2470
01:45:51,583 --> 01:45:52,916
Pse sapo dolët jashtë?
2471
01:45:54,541 --> 01:45:56,583
Unë do të të mbështes të martohesh me ndonjë vajzë ...
2472
01:45:57,083 --> 01:45:58,458
Por jo vajza e tij.
2473
01:46:02,333 --> 01:46:03,291
Pse është kështu?
2474
01:46:05,416 --> 01:46:06,665
Unë ju bëra një pyetje!
2475
01:46:06,666 --> 01:46:08,666
Sepse ai është arsyeja që unë humba dëgjimin!
2476
01:46:10,791 --> 01:46:11,416
Huh?
2477
01:46:16,333 --> 01:46:17,041
Hej, Ron!
2478
01:46:17,416 --> 01:46:18,666
Merrni përsipër edhe për seksionin tim.
2479
01:46:22,333 --> 01:46:23,083
Hej, Ron!
2480
01:46:23,291 --> 01:46:24,541
Mbaro gjithë punën time gjithashtu.
2481
01:46:25,208 --> 01:46:26,208
Çfarë ka me pamjen?
2482
01:46:26,458 --> 01:46:27,290
A refuzoni?
2483
01:46:27,291 --> 01:46:27,916
Pse?
2484
01:46:28,291 --> 01:46:29,707
Pse duhet të bëj punën tuaj për ju?
2485
01:46:29,708 --> 01:46:30,708
Shko bëje vetë, burrë.
2486
01:46:30,833 --> 01:46:31,583
Hej!
2487
01:46:33,041 --> 01:46:34,541
A po më sulmon?
2488
01:46:35,666 --> 01:46:37,166
Ju djema jeni thjesht të përkohshëm.
2489
01:46:37,708 --> 01:46:39,333
Ju nuk do ta mbani punën tuaj për një kohë të gjatë.
2490
01:46:39,458 --> 01:46:40,416
Çfarë ndodhi, burrë?
2491
01:46:41,041 --> 01:46:43,790
Ai do të goditet nga unë.
2492
01:46:43,791 --> 01:46:45,416
Ai më ka goditur pa nevojë.
2493
01:46:45,791 --> 01:46:47,333
Unë jam një anëtar kyç i sindikatës.
2494
01:46:48,041 --> 01:46:49,541
Ata nuk duhet të ishin ngatërruar me mua.
2495
01:46:50,083 --> 01:46:53,166
Pra, i pushova të gjithë siç përmenda.
2496
01:47:06,791 --> 01:47:07,458
Më lësho!
2497
01:47:24,916 --> 01:47:25,916
Mos guxo!
2498
01:47:40,833 --> 01:47:43,166
As nuk ju vjen turp?
2499
01:47:43,708 --> 01:47:45,166
Dikush e ka rrahur babin tuaj.
2500
01:47:45,291 --> 01:47:46,666
Dhe të tjerët e qeshën nga dhoma.
2501
01:47:47,166 --> 01:47:48,791
Dhe ju thjesht po i shikoni ato.
2502
01:47:49,916 --> 01:47:51,166
Ti nuk je djali im.
2503
01:47:51,416 --> 01:47:51,916
Të mallkuar!
2504
01:49:02,208 --> 01:49:03,166
Relaksohuni! Relaksohuni!
2505
01:49:03,291 --> 01:49:04,208
eshte ne rregull. Hajde!
2506
01:49:12,666 --> 01:49:13,458
Babi!
2507
01:49:15,083 --> 01:49:16,457
Çfarë dreqin po bën, Bugger?!
2508
01:49:16,458 --> 01:49:16,958
Hej!
2509
01:49:18,666 --> 01:49:20,333
Unë e di saktësisht se çfarë jam duke bërë.
2510
01:49:20,916 --> 01:49:22,416
Duhet ta pyesni se çfarë ndodhi!
2511
01:49:25,958 --> 01:49:29,416
Asgjë nuk ka më shumë rëndësi për mua
se babai im.
2512
01:49:29,791 --> 01:49:31,791
Nuk të dua më në jetën time.
2513
01:49:35,791 --> 01:49:36,541
Hej!
2514
01:49:37,166 --> 01:49:37,791
Ndalo!
2515
01:49:39,291 --> 01:49:39,916
Hej!
2516
01:49:41,291 --> 01:49:42,041
Krishna!
2517
01:49:50,208 --> 01:49:52,458
Unë kurrë nuk kam parë një idiot më të madh se ju.
2518
01:49:53,041 --> 01:49:54,458
Pse? Çfarë bëra?
2519
01:49:55,291 --> 01:49:56,708
Ju ra në grackën e nënës suaj.
2520
01:49:56,833 --> 01:49:57,708
Dhe ju filluat një luftë!
2521
01:49:58,208 --> 01:49:59,291
A mendoni se jeni një lloj hero?
2522
01:49:59,666 --> 01:50:01,333
Asgjë nuk ka më shumë rëndësi për mua
se babai im.
2523
01:50:02,041 --> 01:50:03,208
Ti je vertet budalla.
2524
01:50:03,541 --> 01:50:04,582
Hej, Bhaskar!
2525
01:50:04,583 --> 01:50:06,041
Durimi im po shtohet.
2526
01:50:06,416 --> 01:50:07,208
Atëherë çfarë?
2527
01:50:07,833 --> 01:50:09,541
Nëse do të kisha pritur 5 minuta,
Do të isha qetësuar.
2528
01:50:09,833 --> 01:50:12,333
Çfarë ndodhi atë ditë
ishte faji im?
2529
01:50:17,416 --> 01:50:18,041
Krishna...
2530
01:50:19,333 --> 01:50:20,958
Mundësia jote e vetme për lumturi...
2531
01:50:22,041 --> 01:50:23,083
është nëse martohesh me Magjikun.
2532
01:50:23,666 --> 01:50:24,541
Kjo është gjithçka që kam për të thënë.
2533
01:50:25,208 --> 01:50:26,916
Por, mami duhet të pajtohet me këtë.
2534
01:50:27,041 --> 01:50:29,166
Ajo vajzë duhet të pajtohet, së pari.
2535
01:50:29,708 --> 01:50:32,208
Kërkoni falje dhe bëni paqe.
2536
01:50:32,416 --> 01:50:33,666
Ne do të merremi me nënën tuaj më vonë.
2537
01:50:38,166 --> 01:50:38,665
Babi!
2538
01:50:38,666 --> 01:50:40,541
Unë nuk dua të flas me
ndonjë bugger këtu!
2539
01:50:45,666 --> 01:50:46,333
xhaxhai...
2540
01:50:47,041 --> 01:50:49,416
Nuk kisha ndërmend për të
për të dalë nga dora.
2541
01:50:49,666 --> 01:50:51,041
Më vjen tmerrësisht keq, xhaxha.
2542
01:50:54,208 --> 01:50:55,291
Është në rregull, Krishna.
2543
01:50:55,583 --> 01:50:56,040
Huh?
2544
01:50:56,041 --> 01:50:59,041
Asnjë djalë nuk do të kishte reaguar ndryshe.
2545
01:50:59,166 --> 01:51:00,666
Edhe unë do të kisha bërë të njëjtën gjë.
2546
01:51:01,416 --> 01:51:04,416
Nuk e kisha idenë se ai kishte humbur dëgjimin
për shkak të meje.
2547
01:51:04,666 --> 01:51:06,041
Ndihem shumë keq për këtë.
2548
01:51:06,291 --> 01:51:07,416
Më vjen keq, Krishna.
2549
01:51:07,666 --> 01:51:09,041
Ju kerkoj ndjese...
2550
01:51:09,166 --> 01:51:11,041
babait tuaj dhe të gjithë familjes tuaj.
2551
01:51:11,291 --> 01:51:11,958
Oh, uau!
2552
01:51:13,541 --> 01:51:14,791
Më vjen mirë që bëtë paqe.
2553
01:51:15,166 --> 01:51:15,958
Shumë mirë!
2554
01:51:16,541 --> 01:51:18,291
Nuk ka arsye të mjaftueshme për t'u martuar me ju.
2555
01:51:18,416 --> 01:51:20,083
Çfarë tjetër do që ai të bëjë,
Magjia?
2556
01:51:20,416 --> 01:51:21,666
Kjo është linja e tij.
2557
01:51:21,916 --> 01:51:23,458
Ai duhet ta bëjë këtë pyetje.
2558
01:51:23,916 --> 01:51:24,707
Mirë, më thuaj.
2559
01:51:24,708 --> 01:51:25,541
Çfarë duhet të bëj tani?
2560
01:51:25,958 --> 01:51:27,583
A mund ta bindësh mamin?
2561
01:51:28,166 --> 01:51:31,541
A do ta lësh atë shtëpi për mua
nëse ajo nuk e miraton?
2562
01:51:31,666 --> 01:51:32,208
Pse?
2563
01:51:32,541 --> 01:51:36,291
A është e pamundur të martohesh me dikë
me miratimin e prindërve të tyre?
2564
01:51:36,458 --> 01:51:37,833
Çfarë po ju pengon?
2565
01:51:38,041 --> 01:51:39,791
Bëje atë! Nëse mundeni!
2566
01:51:40,166 --> 01:51:43,041
Mos u përball me mua më
derisa ta bindni mamin tuaj.
2567
01:51:43,291 --> 01:51:45,083
Ose mos më vini kurrë në shtëpinë time.
2568
01:51:45,916 --> 01:51:46,916
Ti frikacak Bugger!
2569
01:51:47,916 --> 01:51:48,541
Magjike...
2570
01:51:51,291 --> 01:51:51,958
Krishna!
2571
01:51:53,916 --> 01:51:55,416
Merre sa të duash.
2572
01:51:56,208 --> 01:51:57,915
Por unë do të shkoj në Australi javën e ardhshme.
2573
01:51:57,916 --> 01:51:59,208
Viza ime është konfirmuar.
2574
01:52:05,416 --> 01:52:07,416
Mos më pyet të njëjtën gjë.
2575
01:52:07,666 --> 01:52:08,916
Siç thashë më parë.
2576
01:52:09,291 --> 01:52:11,041
Fejesa nuk duhet të jetë
një shpenzim më vete.
2577
01:52:11,333 --> 01:52:13,166
Mund të jetë e njëjtë me pritjen.
2578
01:52:14,666 --> 01:52:16,290
Pse duhet ta pyes Krishna-n?
2579
01:52:16,291 --> 01:52:17,791
Ajo që them unë shkon këtu!
2580
01:52:18,041 --> 01:52:20,791
Nuk është se ai mund të vendosë gjithsesi.
2581
01:52:23,416 --> 01:52:24,541
Hej, Mangababu!
2582
01:52:25,041 --> 01:52:26,832
Informoni të gjithë njerëzit tanë.
2583
01:52:26,833 --> 01:52:29,041
Unë dua që të gjithë të marrin pjesë në dasmë.
2584
01:52:30,541 --> 01:52:31,291
Kuptohet?
2585
01:52:32,666 --> 01:52:33,583
Kjo përfundon sonte
2586
01:52:33,791 --> 01:52:34,832
- Babi, mos.
- Më lër të shkoj!
2587
01:52:34,833 --> 01:52:36,708
Nuk sjell gjëra të reja.
2588
01:52:37,416 --> 01:52:38,165
Kuptohet?
2589
01:52:38,166 --> 01:52:39,083
A jeni edhe njeri?!
2590
01:52:39,458 --> 01:52:40,666
Më lejoni t'ju telefonoj përsëri.
2591
01:52:41,583 --> 01:52:42,541
Unë vetëm dua të di!
2592
01:52:43,166 --> 01:52:44,333
Çfarë lloj njeriu jeni ju?
2593
01:52:45,791 --> 01:52:47,291
A do të qëndroni kështu përgjithmonë?
2594
01:52:49,333 --> 01:52:51,791
Jeni autoriteti i vetëm në këtë shtëpi?
2595
01:52:52,958 --> 01:52:54,583
Gjithmonë inatosur.
2596
01:52:54,791 --> 01:52:55,916
Duke u bërtitur të gjithëve.
2597
01:52:56,041 --> 01:52:57,041
Mund të jesh edhe Hitler!
2598
01:52:59,333 --> 01:53:02,290
Pse jeni gjithmonë kaq të fiksuar
me kastë?
2599
01:53:02,291 --> 01:53:04,458
A keni menduar ndonjëherë për
lumturia e djalit tuaj?
2600
01:53:05,416 --> 01:53:08,583
Sepse ajo e vlerëson kastën e saj
mbi fëmijët e saj.
2601
01:53:09,166 --> 01:53:10,041
Hej, Krishna!
2602
01:53:12,291 --> 01:53:13,083
Po, me të vërtetë!
2603
01:53:13,291 --> 01:53:15,041
Njerëzit e mi janë të rëndësishëm për mua.
2604
01:53:15,791 --> 01:53:17,291
Unë kurrë nuk u kujdesa për fëmijët e mi.
2605
01:53:17,458 --> 01:53:18,957
As nuk më intereson kjo familje?
2606
01:53:18,958 --> 01:53:19,707
A është kjo ajo që dëshironi të dëgjoni?
2607
01:53:19,708 --> 01:53:21,208
- Mami?
- Çfarë?!
2608
01:53:22,791 --> 01:53:24,041
Mund të kem një temperament.
2609
01:53:25,291 --> 01:53:29,083
A keni pyetur veten,
cfare me beri ne kete menyre?
2610
01:53:29,791 --> 01:53:30,791
Babai juaj këtu...
2611
01:53:31,083 --> 01:53:32,916
...është një punonjës hekurudhor për adash.
2612
01:53:33,541 --> 01:53:35,333
Që kur keni qenë fëmijë ...
2613
01:53:35,458 --> 01:53:37,208
i djeg gjithë rrogën
2614
01:53:37,416 --> 01:53:40,458
për miqtë, ushqimin dhe pijen.
2615
01:53:40,666 --> 01:53:42,708
Në fakt, ai është ende i njëjti.
2616
01:53:44,583 --> 01:53:45,916
Nëse nuk jam ashtu siç jam...
2617
01:53:46,083 --> 01:53:48,541
nuk mund të kishim ngritur kurrë
të tre fëmijët dhe ndërtuan këtë shtëpi.
2618
01:53:48,708 --> 01:53:50,916
Do të kishim përfunduar
në rrugë.
2619
01:53:54,208 --> 01:53:56,541
A më ke trajtuar ndonjëherë
si gruaja jote?
2620
01:53:56,708 --> 01:53:58,791
Nuk do të më shikosh as në sy.
2621
01:53:59,583 --> 01:54:00,708
Nuk mundesh!
2622
01:54:00,958 --> 01:54:02,790
Sepse gjithçka që bëni
është imorale.
2623
01:54:02,791 --> 01:54:03,833
Gabim!
2624
01:54:05,958 --> 01:54:08,583
Ju dëshironi të dini
pse i qëndroj besnik komunitetit tim?
2625
01:54:09,083 --> 01:54:10,582
Kur ishim të vdekur u thyen...
2626
01:54:10,583 --> 01:54:13,833
ai që na dha paratë hua
për të hapur dyqanin tim të miellit
2627
01:54:14,166 --> 01:54:15,291
ishte dikush nga kasta ime!
2628
01:54:15,583 --> 01:54:17,583
Pa to,
ne nuk do ta kemi këtë shtëpi.
2629
01:54:17,833 --> 01:54:18,833
E kuptoni tani?
2630
01:54:22,208 --> 01:54:24,458
Ata mund t'ju kenë ndihmuar
filloni dyqanin.
2631
01:54:25,458 --> 01:54:27,708
Por jo ai që e mbajti në punë.
2632
01:55:46,041 --> 01:55:49,416
♪ Një pikë e vetme e dashurisë suaj
Mjafton të më mbushë zemrën ♪
2633
01:55:49,791 --> 01:55:53,541
♪ Çdo ëndërr që kam dashur
Bëhet realitet ♪
2634
01:55:55,041 --> 01:55:58,541
♪ Mjafton një buzëqeshje e vetme
Për të lulëzuar një petal ♪
2635
01:55:58,708 --> 01:56:02,416
♪ Gjithë dhimbjen në zemrën time
Shkrihet ♪
2636
01:56:03,666 --> 01:56:11,416
♪ Nën qiellin e pafund,
Jeta shpaloset para nesh ♪
2637
01:56:12,583 --> 01:56:16,208
♪ Në fund... ♪
2638
01:56:17,166 --> 01:56:21,458
♪ Vetëm një dashuri që nuk shterron kurrë
Mbetet mes nesh ♪
2639
01:56:21,666 --> 01:56:23,583
♪ Ti je ylli udhëzues ♪
2640
01:56:23,791 --> 01:56:25,833
♪ Që ndriçon dritën tënde mbi mua ♪
2641
01:56:26,041 --> 01:56:29,541
♪ Një shkëlqim rrezatues ♪
2642
01:56:30,666 --> 01:56:32,707
♪ Ti je pika e shiut... ♪
2643
01:56:32,708 --> 01:56:35,041
♪ Megjithatë në momentin që më prek, ♪
2644
01:56:35,166 --> 01:56:38,041
♪ Ti bëhesh një oqean i pafund ♪
2645
01:56:52,541 --> 01:56:53,416
Sa ka brenda?
2646
01:56:53,791 --> 01:56:54,666
50,000.
2647
01:56:55,166 --> 01:56:56,291
Hajde, tani!
2648
01:56:56,458 --> 01:56:58,291
Kam sjellë 10 veta me vete.
2649
01:56:58,666 --> 01:57:00,666
Të gjithë në grupin tonë kishin frikë
për të shprehur mendime kundër.
2650
01:57:00,791 --> 01:57:04,458
- Kam kaluar shumë telashe.
- Do të paguaj më vonë.
2651
01:57:05,791 --> 01:57:07,291
Kontrolloni nëse janë këtu.
2652
01:57:07,458 --> 01:57:08,166
Do të bëjë!
2653
01:57:13,416 --> 01:57:14,708
Bommi, silluni!
2654
01:57:14,833 --> 01:57:16,291
Ata janë këtu, vëlla.
2655
01:57:16,416 --> 01:57:17,416
Sillni ato.
2656
01:57:18,666 --> 01:57:21,208
- Na lini gjithçka neve.
- Bommi! Ngadalë!
2657
01:57:21,833 --> 01:57:25,291
Gjyshe, a keni ngrënë?
2658
01:57:25,916 --> 01:57:27,458
- Hej!
- Çfarë dreqin, mami?
2659
01:57:27,666 --> 01:57:28,541
po ju paralajmëroj.
2660
01:57:28,666 --> 01:57:29,582
Ajo është si një fëmijë.
2661
01:57:29,583 --> 01:57:31,541
- Babi, po iki.
- Sathya, ti qëndro.
2662
01:57:31,916 --> 01:57:32,707
Shikoni atë.
2663
01:57:32,708 --> 01:57:33,957
Të gjithë, hidhini një sy.
2664
01:57:33,958 --> 01:57:35,791
Kush nuk do të zemërohej për këtë?
2665
01:57:36,291 --> 01:57:38,790
Dhe kur e quajta atë një këllëf,
ajo u largua nga shtëpia.
2666
01:57:38,791 --> 01:57:39,791
Pse mendoni ju?
2667
01:57:40,291 --> 01:57:41,916
Meena, ajo është vetëm një fëmijë.
2668
01:57:42,041 --> 01:57:43,291
Po, me të vërtetë!
2669
01:57:43,541 --> 01:57:44,791
Nuk është sikur e kam torturuar.
2670
01:57:45,166 --> 01:57:47,082
Unë vetëm u thashë të provonin përsëri
për një fëmijë të mirë.
2671
01:57:47,083 --> 01:57:47,832
Çfarë nuk shkon me këtë?
2672
01:57:47,833 --> 01:57:48,833
Çfarë kuptoni me "fëmijë i mirë?"
2673
01:57:49,166 --> 01:57:50,291
A nuk është një fëmijë i mirë?
2674
01:57:50,791 --> 01:57:51,541
Shikoni këtu...
2675
01:57:52,666 --> 01:57:54,291
- A e dini se çfarë është autizmi i lehtë?
- Vëlla!
2676
01:57:54,541 --> 01:57:56,041
Nuk kam më nevojë për leksione.
2677
01:57:56,291 --> 01:57:57,916
Vajza juaj
tashmë ka marrë mjaftueshëm mësime.
2678
01:57:58,041 --> 01:57:59,291
Tani vendosni lëvizjen tjetër.
2679
01:57:59,541 --> 01:58:00,791
Lëvizja e radhës?
2680
01:58:01,083 --> 01:58:02,333
Është për të jetuar së bashku.
2681
01:58:02,541 --> 01:58:03,791
Për të bashkuar familjen.
2682
01:58:03,916 --> 01:58:06,041
A nuk është kjo arsyeja pse të gjithë njerëzit tanë
janë mbledhur përreth.
2683
01:58:06,166 --> 01:58:08,083
Për këtë, ajo duhet të kthehet
në shtëpinë tonë.
2684
01:58:08,291 --> 01:58:09,166
Kjo është e drejtë.
2685
01:58:09,291 --> 01:58:11,291
Sarala, vajza juaj,
duhet të jetë ai që do të largohet.
2686
01:58:11,416 --> 01:58:13,958
Nëse ajo qëndron në shtëpinë tuaj,
cfare mund te bejme
2687
01:58:14,166 --> 01:58:16,790
Nëse kështu veprojnë në publik...
2688
01:58:16,791 --> 01:58:18,833
nuk ka thënie
çfarë mund të bëjnë privatisht.
2689
01:58:19,083 --> 01:58:21,790
Motra ime vetëm do të kthehet
nëse është një familje individuale.
2690
01:58:21,791 --> 01:58:25,041
Hej!
Cili është problemi i motrës suaj?
2691
01:58:25,541 --> 01:58:27,040
Gjithmonë duke insistuar për një familje të veçantë
2692
01:58:27,041 --> 01:58:29,082
Thjesht tingëllon e dyshimtë.
2693
01:58:29,083 --> 01:58:30,916
Kujdes gjuhën tuaj!
2694
01:58:35,083 --> 01:58:36,416
Unë do ta rrah atë në një tul.
2695
01:58:36,833 --> 01:58:37,833
Lëreni atë.
2696
01:58:38,416 --> 01:58:39,332
Largohu prej tij.
2697
01:58:39,333 --> 01:58:41,541
E ke humbur mendjen?
Çfarë po bën?
2698
01:58:41,791 --> 01:58:43,040
Është gabim të godasësh të moshuarit.
2699
01:58:43,041 --> 01:58:45,291
- A sillej si plak?
- Mjaft!
2700
01:58:45,916 --> 01:58:47,041
Kaq mjafton!
2701
01:58:47,416 --> 01:58:50,541
Nuk u mblodhëm këtu
për të parë ju djema duke luftuar.
2702
01:58:51,291 --> 01:58:54,041
Sarala, do vajza jote
shkoni në shtëpinë e tyre?
2703
01:58:54,291 --> 01:58:56,416
Nëse është një familje e veçantë,
Unë do ta dërgoj atë menjëherë.
2704
01:58:56,541 --> 01:58:58,415
Nuk do ta hedh tek ujqërit
2705
01:58:58,416 --> 01:58:59,958
I dashur zot në parajsë!
2706
01:59:00,416 --> 01:59:02,708
Shankar, po e sheh këtë?
2707
01:59:03,083 --> 01:59:05,165
Po më bëjnë të dukem si zuzar.
2708
01:59:05,166 --> 01:59:05,916
A nuk jeni ju?
2709
01:59:06,041 --> 01:59:07,207
- Shankar!
- Mami!
2710
01:59:07,208 --> 01:59:08,915
Kjo është jeta juaj.
Ju e merrni nga këtu.
2711
01:59:08,916 --> 01:59:09,791
- Po iki!
- Mami!
2712
01:59:10,041 --> 01:59:10,791
Mami!
2713
01:59:10,916 --> 01:59:12,707
Shpëtim i mirë!
Ajo është një mbretëreshë e tillë e dramës.
2714
01:59:12,708 --> 01:59:14,540
- Mami, kthehu këtu.
- Më lësho mua.
2715
01:59:14,541 --> 01:59:15,958
- Të lutem më dëgjo.
- Lëre atë!
2716
01:59:16,291 --> 01:59:16,833
Lëreni të largohet.
2717
01:59:18,166 --> 01:59:20,290
Si do të arrinim te një zgjidhje
nëse largohesh?
2718
01:59:20,291 --> 01:59:20,958
Shikoni këtu...
2719
01:59:21,333 --> 01:59:22,791
nuk ka asgjë më shumë për të thënë.
2720
01:59:23,041 --> 01:59:24,166
Ajo mund të kthehet në shtëpi,
nëse ajo dëshiron.
2721
01:59:24,666 --> 01:59:25,790
Ose le të biem dakord për një divorc të ndërsjellë.
2722
01:59:25,791 --> 01:59:26,415
Çfarë?
2723
01:59:26,416 --> 01:59:27,166
Dhëndri?!
2724
01:59:28,166 --> 01:59:29,666
Madje çfarë po sugjeroni?
2725
01:59:30,541 --> 01:59:33,416
Kjo nuk ishte arsyeja
Unë u martova me të brenda komunitetit tonë.
2726
01:59:33,958 --> 01:59:38,041
Pavarësisht se çfarë ndodh,
do të rregulloheshim mes vete.
2727
01:59:38,291 --> 01:59:40,290
Hallë, pse mbahesh ende pas kastës?
2728
01:59:40,291 --> 01:59:41,165
Nuk ka rëndësi.
2729
01:59:41,166 --> 01:59:42,291
Ajo që ka rëndësi është karakteri i një personi.
2730
01:59:42,416 --> 01:59:44,041
Nëse karakteri i tyre është i keq,
si ndihmon kasta në këtë çështje?
2731
01:59:44,833 --> 01:59:46,207
Shankar ka një pikë.
2732
01:59:46,208 --> 01:59:48,541
Karakteri është ajo që ka rëndësi.
Nuk mund të fshihesh pas kastës.
2733
01:59:49,541 --> 01:59:53,791
Prandaj Sarala përfundon çdo fjali
me Njerëzit tanë.
2734
01:59:54,416 --> 01:59:55,916
Ne qëndrojmë në anën e drejtësisë.
2735
01:59:56,041 --> 01:59:57,791
Kjo është besnikëria që i detyrohemi kastës sonë.
2736
01:59:58,041 --> 02:00:00,041
Kasta nuk është një mjet për të shpëtuar.
2737
02:00:00,166 --> 02:00:03,083
Dërgo vajzën tënde
ose bien dakord për një divorc të ndërsjellë.
2738
02:00:03,291 --> 02:00:05,291
Ne do të gjejmë një grua tjetër për Shankar.
2739
02:00:05,416 --> 02:00:06,415
Ka plot vajza të tjera.
2740
02:00:06,416 --> 02:00:06,958
Hej!
2741
02:00:07,791 --> 02:00:09,041
Mbesa ime është afër.
2742
02:00:09,208 --> 02:00:10,083
Unë mund të flas me të -
2743
02:00:18,166 --> 02:00:19,166
Dilni jashtë!
2744
02:00:19,416 --> 02:00:20,541
- Sarala?
- Thuaj çfarë?
2745
02:00:21,291 --> 02:00:22,790
Dilni dreqin, qentë!
2746
02:00:22,791 --> 02:00:24,790
Tregoni pak respekt.
2747
02:00:24,791 --> 02:00:27,457
Dikush që ndan një familje
sepse paratë nuk meritojnë respekt.
2748
02:00:27,458 --> 02:00:28,791
Largohu nga këtu!
2749
02:00:29,541 --> 02:00:34,083
- Humbu!
- Mirë, e dëgjuat. Le të shkojmë
2750
02:00:34,291 --> 02:00:36,041
Ky është fundi i këtij komisioni.
2751
02:00:36,333 --> 02:00:37,541
cfare deshironi?
2752
02:00:37,666 --> 02:00:39,916
cfare deshironi!?
2753
02:00:40,166 --> 02:00:42,291
Nëse doni gruan dhe fëmijën tuaj
2754
02:00:42,416 --> 02:00:45,166
Ndaloni së dëgjuari atë
dhe jetoni jetën tuaj.
2755
02:00:45,458 --> 02:00:46,416
Ose ndryshe...
2756
02:00:47,791 --> 02:00:49,083
Keni nevojë për të?
2757
02:00:49,708 --> 02:00:51,208
Jo nëse ai do të qëndrojë kështu.
2758
02:00:52,916 --> 02:00:53,833
E dëgjuat.
2759
02:00:55,541 --> 02:00:56,208
Largohu!
2760
02:00:56,416 --> 02:00:58,583
- Çfarë?
- Dil dreqin!
2761
02:00:58,916 --> 02:01:00,416
Ju gjithmonë mund të rimartoheni.
2762
02:01:00,541 --> 02:01:01,708
Hesht, mami!
2763
02:01:01,958 --> 02:01:02,791
Ju jeni shkaku i gjithë kësaj.
2764
02:01:02,916 --> 02:01:04,791
e di.
Unë do të jetoj jetën time.
2765
02:01:05,041 --> 02:01:05,708
Mjaft!
2766
02:01:06,166 --> 02:01:08,166
Pse, mami?
2767
02:01:36,916 --> 02:01:37,541
Sarala...
2768
02:01:38,041 --> 02:01:39,291
Pse kundërshtove dhëndrin tonë?
2769
02:01:39,916 --> 02:01:42,541
Atëherë çfarë duhet të kisha bërë?
2770
02:01:42,958 --> 02:01:45,166
A e merr ai një vendim vetë?
2771
02:01:45,916 --> 02:01:47,583
Nëse ai vazhdon të jetojë për nënën e tij...
2772
02:01:47,916 --> 02:01:49,041
Po jeta e tij?
2773
02:01:49,541 --> 02:01:51,416
Atij i pëlqen Sathya, apo jo?
2774
02:01:51,666 --> 02:01:52,833
Pse të mos e lini vetëm nënën e tij?
2775
02:01:53,541 --> 02:01:54,833
Ju jeni kundër që dhëndri juaj ta bëjë këtë.
2776
02:01:55,166 --> 02:01:56,791
Por a nuk po bën të njëjtën gjë edhe djali yt.
2777
02:02:00,333 --> 02:02:01,708
E ndjen kur vuan vajza.
2778
02:02:02,083 --> 02:02:03,916
Por ju nuk kujdeseni për vajzën tjetër.
2779
02:02:04,291 --> 02:02:05,666
Çfarë mund të bëj tani?
2780
02:02:06,166 --> 02:02:07,666
Dasma është për dy javë.
2781
02:02:07,833 --> 02:02:08,791
Tani është shumë vonë.
2782
02:02:09,166 --> 02:02:10,291
Çfarë duhet të bëj?
2783
02:02:10,708 --> 02:02:11,708
Po sikur të ishte më herët?
2784
02:02:12,791 --> 02:02:14,166
Mirë, ai nuk e bëri.
2785
02:02:14,916 --> 02:02:16,541
Por pse nuk mundi?
2786
02:02:17,166 --> 02:02:19,416
Nuk kemi pasur kurrë
një mjedis i tillë.
2787
02:02:20,541 --> 02:02:23,166
Ne presim që fëmijët tanë të jenë të bindur.
2788
02:02:24,083 --> 02:02:27,208
Por mendoni për
si e trajtojmë në të vërtetë atë fëmijë të bindur.
2789
02:02:28,291 --> 02:02:29,291
Atëherë do ta kuptoni.
2790
02:02:31,166 --> 02:02:31,916
Motra e madhe!
2791
02:02:32,291 --> 02:02:33,290
E dashur, motra ime!
2792
02:02:33,291 --> 02:02:34,291
Ja ku ai vjen!
2793
02:02:34,458 --> 02:02:35,790
Oh, ja ku jeni!
2794
02:02:35,791 --> 02:02:38,041
Këtu është edhe kunati.
Më shpëton nga telashet.
2795
02:02:38,666 --> 02:02:40,416
Këtu është ftesa e dasmës.
2796
02:02:40,541 --> 02:02:41,791
Shikoni atë!
2797
02:02:47,541 --> 02:02:48,208
Për hir të Zotit!
2798
02:02:48,791 --> 02:02:50,208
Ende nuk di të lexoj telugu!
2799
02:02:51,416 --> 02:02:52,665
E harrova këtë.
2800
02:02:52,666 --> 02:02:55,166
Motër, ia dorëzova ftesën
për të gjithë njerëzit tanë në shtëpi.
2801
02:02:55,416 --> 02:02:58,833
Kam sjellë disa ftesa telugu
ne rast se ka njeri ketu.
2802
02:03:00,208 --> 02:03:02,416
Tanisha është shumë e lumtur
2803
02:03:03,041 --> 02:03:04,457
Salla e dasmave eshte rregulluar.
2804
02:03:04,458 --> 02:03:05,915
Catering është rregulluar.
2805
02:03:05,916 --> 02:03:07,416
Muzika live është rregulluar.
2806
02:03:07,916 --> 02:03:13,708
♪ Nuk do të jetë kjo dhimbje e dhembshme e dashurisë
Zbehet ndonjëherë? ♪
2807
02:03:15,708 --> 02:03:20,583
♪ Nuk do të jetë kjo dhimbje e dhembshme e dashurisë
Zbehet ndonjëherë? ♪
2808
02:03:20,791 --> 02:03:25,583
♪ pyes
Nëpër lotët e mi ♪
2809
02:03:25,958 --> 02:03:30,791
♪ A nuk mjafton përbuzja jote
Për të më thyer? ♪
2810
02:03:31,083 --> 02:03:35,833
♪ Çdo ditë që kalon ♪
2811
02:03:36,208 --> 02:03:37,916
♪ po zbërthehem ♪
2812
02:03:38,291 --> 02:03:40,541
♪ po humbas veten ♪
2813
02:03:40,916 --> 02:03:43,166
♪ Me çdo frymëmarrje që kam ♪
2814
02:03:43,583 --> 02:03:45,416
♪ Unë e mbush shpirtin tim me ty ♪
2815
02:03:46,166 --> 02:03:48,041
♪ A do të vazhdojë kjo përgjithmonë? ♪
2816
02:03:48,666 --> 02:03:50,666
♪ Apo do të përfundojë më në fund? ♪
2817
02:03:51,708 --> 02:03:53,041
♪ po ndahem ♪
2818
02:03:53,208 --> 02:03:54,291
♪ Copë-pjesë ♪
2819
02:03:54,541 --> 02:03:56,165
♪ Do pjesa më e thellë e imja ♪
2820
02:03:56,166 --> 02:03:58,416
♪ A keni mësuar ndonjëherë të të urrejnë? ♪
2821
02:05:10,541 --> 02:05:11,666
Hej, Baba!
2822
02:05:12,708 --> 02:05:13,541
Më thuaj, shoku!
2823
02:05:15,416 --> 02:05:16,832
Kam nevojë për një favor të vogël.
2824
02:05:16,833 --> 02:05:17,666
Çfarë, shoku?
2825
02:05:17,916 --> 02:05:19,666
Keni në plan të ikni
nga dasma?
2826
02:05:19,958 --> 02:05:22,083
Dhe ti dëshiron që unë të të nxjerr fshehurazi.
2827
02:05:22,458 --> 02:05:25,290
Magic po pret në makinën e saj
në fund të kësaj rruge.
2828
02:05:25,291 --> 02:05:26,416
Si ferr!
2829
02:05:28,458 --> 02:05:29,916
Mos më bëni të humbas durimin.
2830
02:05:31,916 --> 02:05:33,291
Unë mendoj se ju tashmë e keni bërë.
2831
02:05:34,583 --> 02:05:35,666
Cili është favori?
2832
02:05:37,666 --> 02:05:39,666
I kërkova vëllait tim të më merrte disa këpucë.
2833
02:05:39,833 --> 02:05:42,041
Shiko çfarë më ka marrë.
2834
02:05:42,291 --> 02:05:43,791
Kam nevojë për diçka të rastësishme.
2835
02:05:44,041 --> 02:05:44,916
Për të shkuar me kostumin.
2836
02:05:45,041 --> 02:05:46,041
Mund të ma kuptosh atë?
2837
02:05:50,541 --> 02:05:54,416
Mendova se mund të bësh vetëvrasje
pas humbjes së Magjisë.
2838
02:05:54,666 --> 02:05:57,416
Por më vjen mirë që gjetët
një kompromis me këpucët tuaja.
2839
02:05:57,541 --> 02:05:59,041
Je i mrekullueshëm, shoku!
2840
02:05:59,333 --> 02:06:00,041
Mos më testo.
2841
02:06:00,583 --> 02:06:02,458
Inati im është në kulmin e tij dhe do të të vrisja.
2842
02:06:02,708 --> 02:06:03,791
Largohu!
2843
02:06:34,083 --> 02:06:36,083
- Mbajini ato një nga një.
- Eja, shpejto!
2844
02:06:36,291 --> 02:06:38,166
- Po bëhet vonë. Nxitoni!
- Ku është burri juaj?
2845
02:06:38,791 --> 02:06:41,665
Ai është lart.
Ai nuk përgjigjet.
2846
02:06:41,666 --> 02:06:42,916
- Do shkoj ta marr.
- Mirë, provo.
2847
02:06:43,208 --> 02:06:46,833
Ju dukeni shkëlqyeshëm!
Si një yll aksioni.
2848
02:06:47,041 --> 02:06:48,832
- Mos e torturoni atë.
- E harrova.
2849
02:06:48,833 --> 02:06:49,832
Unë do të marr babin tuaj.
2850
02:06:49,833 --> 02:06:51,333
Prit, do ta zbres.
2851
02:06:51,541 --> 02:06:53,333
Jini të shpejtë për këtë.
Është pothuajse koha
2852
02:06:53,541 --> 02:06:55,791
Ai do të kujdeset për të.
Ju bëni punën tuaj.
2853
02:07:00,541 --> 02:07:01,291
Babai?
2854
02:07:03,541 --> 02:07:06,666
Kjo nuk do të zgjidhë asgjë.
2855
02:07:06,916 --> 02:07:08,416
Edhe unë vazhdova!
2856
02:07:14,666 --> 02:07:15,416
Babai?
2857
02:07:44,208 --> 02:07:44,958
Hej!
2858
02:07:47,958 --> 02:07:49,708
Bhaskar, zgjohu!
2859
02:07:50,291 --> 02:07:52,166
Dukesh sikur ke parë një fantazmë.
2860
02:07:52,416 --> 02:07:55,166
Më frikësove për një sekondë, babi.
2861
02:07:55,458 --> 02:07:58,291
Mendova se vdiqe sepse humba Magic.
2862
02:07:58,541 --> 02:07:59,291
Çfarë?
2863
02:08:00,166 --> 02:08:01,665
Nëse nuk mund të martohesh me të dashurin...
2864
02:08:01,666 --> 02:08:02,666
Ndoshta duhet të vdisni.
2865
02:08:02,791 --> 02:08:03,916
Pse duhet?
2866
02:08:04,416 --> 02:08:06,665
Ju nuk keni guxim
për të bindur nënën tuaj.
2867
02:08:06,666 --> 02:08:08,333
A po llogarisnit në vdekjen time?
për të ndaluar dasmën?
2868
02:08:08,666 --> 02:08:10,041
Hej, Bhaskar!
2869
02:08:10,166 --> 02:08:12,040
Kujdesuni për veten.
Inati im është në kulmin e tij.
2870
02:08:12,041 --> 02:08:12,666
Hej!
2871
02:08:13,041 --> 02:08:14,457
Nëse keni folur me nënën tuaj në këtë mënyrë
2872
02:08:14,458 --> 02:08:15,915
Magjia do të kishte qenë nusja.
2873
02:08:15,916 --> 02:08:16,541
Jo ajo.
2874
02:08:17,333 --> 02:08:18,541
Fati juaj është i vulosur!
2875
02:08:19,041 --> 02:08:21,207
Askush nuk mund ta ndalojë këtë martesë!
2876
02:08:21,208 --> 02:08:23,541
O Zot! O Zot!
2877
02:08:24,291 --> 02:08:25,541
O Zot!
2878
02:08:25,666 --> 02:08:26,915
Hej lëviz mënjanë.
2879
02:08:26,916 --> 02:08:29,208
- Mos qaj!
- Çfarë nuk shkon?
2880
02:08:29,541 --> 02:08:31,540
Hej, Mangababu!
Pse po qan?
2881
02:08:31,541 --> 02:08:32,166
Çfarë ndodhi?
2882
02:08:32,291 --> 02:08:33,583
E humba për mirë.
2883
02:08:33,708 --> 02:08:35,207
Kush humbi?
2884
02:08:35,208 --> 02:08:37,208
Vajza juaj thjesht po lëviz
në shtëpinë tonë.
2885
02:08:37,416 --> 02:08:38,707
ju nuk e keni humbur atë.
2886
02:08:38,708 --> 02:08:39,540
Vish makinën e mallkuar!
2887
02:08:39,541 --> 02:08:41,041
Kujdes tonin tuaj!
2888
02:08:42,666 --> 02:08:43,665
Tani, më thuaj.
2889
02:08:43,666 --> 02:08:45,291
Vajza ime mungon.
2890
02:08:45,416 --> 02:08:48,457
Gjithçka që gjeta ishte një letër në dhomën e saj.
2891
02:08:48,458 --> 02:08:49,666
Lexojeni!
2892
02:08:49,791 --> 02:08:50,416
Motra e madhe!
2893
02:08:50,583 --> 02:08:51,832
Ne do ta trajtojmë atë.
2894
02:08:51,833 --> 02:08:52,458
Hej!
2895
02:08:52,958 --> 02:08:56,165
Per here te fundit,
Nuk di të lexoj teluge!
2896
02:08:56,166 --> 02:08:57,207
Lexojeni vetë!
2897
02:08:57,208 --> 02:08:59,165
Por nuk di të lexoj asnjë gjuhë.
2898
02:08:59,166 --> 02:08:59,915
Për hir të Zotit!
2899
02:08:59,916 --> 02:09:00,540
Ktheje atë.
2900
02:09:00,541 --> 02:09:01,708
Mami e ke lexuar këtë.
2901
02:09:04,458 --> 02:09:05,415
- Oh jo!
- Çfarë?!
2902
02:09:05,416 --> 02:09:06,166
Çfarë ndodhi, mami?
2903
02:09:06,916 --> 02:09:08,541
Unë nuk mendoj se kjo është telugu.
2904
02:09:09,666 --> 02:09:10,916
Unë mendoj se ne mund të hamendësojmë se çfarë ka atje.
2905
02:09:11,166 --> 02:09:14,415
Me siguri se ajo ka ikur
me një djalë tjetër.
2906
02:09:14,416 --> 02:09:15,665
Kujdes gjuhën tuaj!
2907
02:09:15,666 --> 02:09:17,166
Ajo mund të kishte dalë
për të marrë pak ajër.
2908
02:09:17,333 --> 02:09:20,541
A besoni se ajo doli
për të pirë një kafe?
2909
02:09:20,916 --> 02:09:21,832
Ti budalla!
2910
02:09:21,833 --> 02:09:22,791
Ajo iku me një djalë.
2911
02:09:23,041 --> 02:09:24,041
Oh, jo!
2912
02:09:24,333 --> 02:09:26,707
(Zilja e telefonit)
2913
02:09:26,708 --> 02:09:28,040
Mos qaj, vëlla.
2914
02:09:28,041 --> 02:09:29,291
Ju lutem qetësohuni.
2915
02:09:29,541 --> 02:09:30,707
A dini të lexoni?
2916
02:09:30,708 --> 02:09:31,790
Më jep një sekondë.
2917
02:09:31,791 --> 02:09:33,707
Askush në këtë familje
di te lexosh?
2918
02:09:33,708 --> 02:09:35,540
Krishna do ta kthejë atë.
2919
02:09:35,541 --> 02:09:36,458
mos u shqetësoni!
2920
02:09:36,791 --> 02:09:37,583
Shoku!
2921
02:09:37,916 --> 02:09:39,791
Kam gjetur këpucën perfekte për ju.
2922
02:09:39,958 --> 02:09:42,541
Një ndeshje perfekte për pallton tuaj.
2923
02:09:42,916 --> 02:09:44,166
Mbylle telefonin, budalla!
2924
02:09:44,416 --> 02:09:44,958
Oh, jo!
2925
02:09:46,041 --> 02:09:47,291
Çfarë ndodhi, mik?
2926
02:09:47,541 --> 02:09:49,540
Vajza iku.
2927
02:09:49,541 --> 02:09:50,833
- Vajza iku?
- Po!
2928
02:09:51,458 --> 02:09:52,790
Pastaj harrojeni.
2929
02:09:52,791 --> 02:09:54,291
Le të marrim pak çaj.
2930
02:09:55,291 --> 02:09:56,083
Hej!
2931
02:09:56,416 --> 02:09:59,333
E dëgjuat atë që sapo thashë?
2932
02:09:59,708 --> 02:10:00,708
Shoku...
2933
02:10:01,041 --> 02:10:03,708
Nuk është si të jesh atje
do të zgjidhë ndonjë gjë.
2934
02:10:03,916 --> 02:10:05,166
Kaloni këtu.
2935
02:10:05,708 --> 02:10:07,041
Ju keni një pikë.
2936
02:10:07,416 --> 02:10:08,915
- Do të vij.
- Vetëm eja këtu.
2937
02:10:08,916 --> 02:10:09,791
Ajo as nuk mund të vrapojë siç duhet.
2938
02:10:09,916 --> 02:10:11,083
Ky njeri them unë.
2939
02:10:12,583 --> 02:10:14,082
Hej, më duhet të huazoj biçikletën tuaj.
2940
02:10:14,083 --> 02:10:15,583
Shoku, ku po shkon?
2941
02:10:16,541 --> 02:10:17,415
Nusja iku.
2942
02:10:17,416 --> 02:10:18,416
E shoh... nusja iku.
2943
02:10:18,541 --> 02:10:20,166
A thua që nusja iku?
2944
02:10:20,291 --> 02:10:21,290
si ndodhi
pa dijeninë time?
2945
02:10:21,291 --> 02:10:22,666
Pse është i tronditur?
2946
02:10:44,541 --> 02:10:45,166
Hej!
2947
02:10:53,166 --> 02:10:55,416
Ti dreq tradhtar!
Unë do të të vras.
2948
02:10:55,541 --> 02:10:56,916
Nuk është ajo që mendon ti, shoku.
2949
02:10:57,041 --> 02:10:57,916
Është dashuri e vërtetë.
2950
02:10:58,041 --> 02:10:59,040
Unë do t'ju jap fund!
2951
02:10:59,041 --> 02:11:00,707
Ne e duam njëri-tjetrin sinqerisht.
2952
02:11:00,708 --> 02:11:01,790
Sikur!
2953
02:11:01,791 --> 02:11:02,915
Në 2 javë?
2954
02:11:02,916 --> 02:11:03,458
Shoku!
2955
02:11:03,833 --> 02:11:06,416
E besuat kur Kamal Haasan
e tha në Vettaiyaadu Vilaiyaadu.
2956
02:11:06,958 --> 02:11:08,290
2 javë janë mjaft kohë.
2957
02:11:08,291 --> 02:11:09,416
do te vras!
2958
02:11:09,666 --> 02:11:11,916
A iku Kamal Hasani
me nusen e shokut?
2959
02:11:12,291 --> 02:11:13,707
u tërbova. Unë do të ...
2960
02:11:13,708 --> 02:11:14,790
Ju lutemi mos e dëmtoni atë.
2961
02:11:14,791 --> 02:11:16,540
Unë do t'ju shkul flokët budallenj.
2962
02:11:16,541 --> 02:11:17,082
Unë do të të vras!
2963
02:11:17,083 --> 02:11:17,915
Djema!
2964
02:11:17,916 --> 02:11:18,791
Ju nuk mund të luani këtu.
2965
02:11:18,958 --> 02:11:20,666
Luani jashtë pasi keni pirë çaj.
2966
02:11:21,041 --> 02:11:24,041
A është zemërimi im një shaka për ju njerëz?
2967
02:11:24,291 --> 02:11:25,666
A dukem si budalla?
2968
02:11:25,916 --> 02:11:27,790
Dukem si një tallje, apo jo?
2969
02:11:27,791 --> 02:11:29,541
- Ti je fajtori për këtë.
- Hiqu mënjanë!
2970
02:11:29,791 --> 02:11:31,916
- Duhet!
- Le të mendojmë për lëvizjen tonë të ardhshme.
2971
02:11:32,166 --> 02:11:34,832
- Do të hap kokën.
- Shoku, më dëgjo.
2972
02:11:34,833 --> 02:11:35,457
Prisni! Prisni! Prisni!
2973
02:11:35,458 --> 02:11:36,332
Ky është fundi për ju!
2974
02:11:36,333 --> 02:11:37,291
Një çaj!
2975
02:11:42,416 --> 02:11:43,165
Do të të vras!
2976
02:11:43,166 --> 02:11:44,291
Auto! Ejani këtu.
2977
02:11:44,541 --> 02:11:45,541
Hyni!
2978
02:11:45,958 --> 02:11:46,583
Edhe ti!
2979
02:11:51,083 --> 02:11:51,916
Auto!
2980
02:11:52,416 --> 02:11:53,416
Kaloni këtu!
2981
02:11:53,666 --> 02:11:55,416
Ai do të na ndihmojë.
2982
02:11:58,041 --> 02:12:00,332
A po na merr të martohemi
në tempull?
2983
02:12:00,333 --> 02:12:01,915
Thjesht hesht dhe futu!
2984
02:12:01,916 --> 02:12:02,666
Hyni brenda!
2985
02:12:02,791 --> 02:12:04,541
Edhe ti! Hyni brenda!
2986
02:12:04,916 --> 02:12:06,291
Faleminderit, vëlla!
2987
02:12:07,208 --> 02:12:08,291
Çfarë ndodhi sapo?
2988
02:12:08,583 --> 02:12:09,583
Ju lutemi shkoni në tempullin e Zotit Perumal.
2989
02:12:10,333 --> 02:12:11,416
Hej, dil jashtë!
2990
02:12:11,833 --> 02:12:13,416
Të thashë dil jashtë!
2991
02:12:13,791 --> 02:12:15,541
Hej, dil jashtë.
2992
02:12:15,666 --> 02:12:17,083
- Mos e bëj, shoku.
- Është funerali juaj!
2993
02:12:17,583 --> 02:12:18,916
Shoku! Shoku!
2994
02:12:19,416 --> 02:12:21,083
Të lutem, mos e bëj këtë.
2995
02:12:22,166 --> 02:12:23,790
Si guxon të ikësh?
2996
02:12:23,791 --> 02:12:25,916
Hej, Mangababu, pusho së qari dhe shiko.
2997
02:12:26,416 --> 02:12:29,040
Djali im dhe shoku i tij
e ktheve vajzën tënde.
2998
02:12:29,041 --> 02:12:30,291
Hej, ata janë kthyer!
2999
02:12:30,416 --> 02:12:31,290
Ju do të bëni dasmën tuaj.
3000
02:12:31,291 --> 02:12:32,416
Unë do t'ju godas!
3001
02:12:33,041 --> 02:12:34,041
Ke te drejte xhaxha.
3002
02:12:34,333 --> 02:12:35,415
E kapëm bashkë.
3003
02:12:35,416 --> 02:12:36,916
Do të të godas dy herë.
Largohu!
3004
02:12:37,166 --> 02:12:39,166
Ku keni ikur?
3005
02:12:39,291 --> 02:12:42,040
Nëse nuk do të ishte për këtë shpirt të sjellshëm -
3006
02:12:42,041 --> 02:12:43,457
Ti budalla!
3007
02:12:43,458 --> 02:12:45,041
Ky shpirt i sjellshëm ishte i vetmi
i cili iku me të.
3008
02:12:45,541 --> 02:12:47,207
Baba, ishe ti!
3009
02:12:47,208 --> 02:12:47,958
E ke të drejtë!
3010
02:12:48,583 --> 02:12:49,583
me vjen keq.
3011
02:12:50,458 --> 02:12:52,916
A ju ka mësuar të shkruani
në teluge dërrmuese?
3012
02:12:53,166 --> 02:12:55,166
Ky nuk ishte telugu, xhaxha.
3013
02:12:55,291 --> 02:12:55,916
Është Kanada!
3014
02:12:56,041 --> 02:12:57,208
Unë e shkrova atë letër
3015
02:12:57,458 --> 02:12:59,790
Më fal që të detyrova ta lexosh, vëlla.
3016
02:12:59,791 --> 02:13:01,708
Ti budalla! Humbu!
3017
02:13:01,916 --> 02:13:03,041
Nuk është se mund të lexoj kanade.
3018
02:13:03,166 --> 02:13:04,291
Hej, Mangababu!
3019
02:13:04,416 --> 02:13:05,791
Na tregoni se çfarë të bëjmë më pas.
3020
02:13:05,916 --> 02:13:06,790
Çfarë tjetër?
3021
02:13:06,791 --> 02:13:08,040
Nusja është kthyer.
3022
02:13:08,041 --> 02:13:09,040
Le t'i martohemi!
3023
02:13:09,041 --> 02:13:09,666
Oh!
3024
02:13:09,833 --> 02:13:11,290
Dëshironi që unë të kaloj me të?
3025
02:13:11,291 --> 02:13:12,916
Unë duhet të dukem si budalla për ju.
3026
02:13:13,291 --> 02:13:15,041
Ata mund të martohen me njëri-tjetrin
per gjithcka me intereson!
3027
02:13:15,291 --> 02:13:16,291
Shoku!
3028
02:13:16,416 --> 02:13:17,958
Tani ju jeni duke folur në dërdëllitje.
Unë nuk mund të kuptoj.
3029
02:13:18,166 --> 02:13:19,165
Do të martohesh me të?
3030
02:13:19,166 --> 02:13:20,166
Sikur!
3031
02:13:20,291 --> 02:13:21,666
Unë vetë do të martohem me të.
3032
02:13:21,791 --> 02:13:23,166
Unë jam një shaka me ju?
3033
02:13:23,291 --> 02:13:25,290
Ju kërkova të jepni
ajo një udhëtim
3034
02:13:25,291 --> 02:13:26,915
Për të mos e vjedhur atë
3035
02:13:26,916 --> 02:13:27,915
A pret që unë të martohem me të?
3036
02:13:27,916 --> 02:13:29,290
Çfarë mendoni për mua?
3037
02:13:29,291 --> 02:13:30,665
Unë nuk jam një gungë!
3038
02:13:30,666 --> 02:13:32,166
Unë jam gati të hedh duart!
3039
02:13:32,416 --> 02:13:34,791
Harrojeni, Bro!
3040
02:13:34,916 --> 02:13:35,790
Qetësohu!
3041
02:13:35,791 --> 02:13:38,333
[në Hindi] Harish, miku im.
Më thuaj çfarë duhet të bëj?
3042
02:13:38,541 --> 02:13:41,290
Çfarëdo që familja ime të kërkojë nga unë
Unë e bëj në heshtje.
3043
02:13:41,291 --> 02:13:42,791
Por shikoni se çfarë më kanë bërë.
3044
02:13:44,458 --> 02:13:47,041
Të gjithë mendojnë se jam idiot.
3045
02:13:47,166 --> 02:13:47,833
Krishna!
3046
02:13:48,583 --> 02:13:49,665
E keni parë Magic?
3047
02:13:49,666 --> 02:13:50,790
Ajo është vonë për fluturimin e saj.
3048
02:13:50,791 --> 02:13:51,666
nuk e gjej dot.
3049
02:13:51,958 --> 02:13:53,708
Oh, vërtet?
Nuk mund ta gjesh xhaxha?
3050
02:13:54,041 --> 02:13:54,582
Ju nuk mund ta gjeni atë ...
3051
02:13:54,583 --> 02:13:56,166
Po, e kam në xhepa.
Shihni!
3052
02:13:56,333 --> 02:13:57,458
E mora pikërisht këtu!
3053
02:13:58,208 --> 02:13:59,791
Ti thjesht po tallesh me mua, apo jo?
3054
02:14:00,583 --> 02:14:01,916
E humba xhaxha.
3055
02:14:02,458 --> 02:14:05,666
Sepse më mungonin guximi
t'i them familjes time se kam nevojë për të.
3056
02:14:06,166 --> 02:14:06,958
Tani, e humba atë.
3057
02:14:07,291 --> 02:14:08,041
Unë jam një hajdut!
3058
02:14:08,333 --> 02:14:10,208
Bugger budalla siç thotë Magic.
3059
02:14:11,666 --> 02:14:12,541
Djali im...
3060
02:14:13,583 --> 02:14:15,166
Më fal, mendova se ishe budalla.
3061
02:14:15,541 --> 02:14:16,708
Por anglishtja juaj është çuditërisht e mirë!
3062
02:14:17,333 --> 02:14:19,165
Hej! Pse ka rëndësi kjo!
3063
02:14:19,166 --> 02:14:20,416
Çfarë doni të bëjmë?
3064
02:14:20,666 --> 02:14:23,708
A mund të vendosni ndonjëherë për atë që dëshironi?
3065
02:14:23,916 --> 02:14:24,708
Unë mendoj se jo.
3066
02:14:25,166 --> 02:14:26,291
nuk e di si
3067
02:14:26,583 --> 02:14:27,791
Kështu jam rritur.
3068
02:14:28,166 --> 02:14:28,916
Jo vetem une...
3069
02:14:29,208 --> 02:14:36,040
Shumica prej nesh rriten të bllokuar
mes ëndrrave tuaja dhe tona.
3070
02:14:36,041 --> 02:14:38,416
Nuk na lejohet kurrë të themi mendimet tona.
3071
02:14:39,166 --> 02:14:40,290
Atëherë si e dimë se çfarë dëshironi?
3072
02:14:40,291 --> 02:14:41,166
Bëni pak përpjekje.
3073
02:14:41,583 --> 02:14:42,791
Mundohuni të kuptoni.
3074
02:14:42,916 --> 02:14:44,583
Mos ne femije
përpiquni të kuptoni të rriturit?
3075
02:14:44,791 --> 02:14:45,791
Atëherë pse nuk mund të bëni të njëjtën gjë.
3076
02:14:46,041 --> 02:14:47,416
E kuptoj tani!
3077
02:14:47,791 --> 02:14:48,833
Pa marrë parasysh se çfarë
3078
02:14:49,291 --> 02:14:50,790
Do të martohem me Tanishën.
3079
02:14:50,791 --> 02:14:51,916
Sikur!
3080
02:14:52,041 --> 02:14:53,791
Vajza ime është jashtë ligës suaj.
3081
02:14:53,916 --> 02:14:54,583
Hej!
3082
02:14:54,833 --> 02:14:56,040
Pse jo?
3083
02:14:56,041 --> 02:14:57,583
Edhe ai është familjar.
3084
02:14:58,416 --> 02:14:59,541
Por ai nuk është kasta jonë.
3085
02:14:59,666 --> 02:15:00,541
Pra, çfarë?
3086
02:15:00,916 --> 02:15:01,666
Oh!
3087
02:15:01,791 --> 02:15:04,666
Ju do të zgjidhni ndeshjet
nga kasta jonë për fëmijët tuaj.
3088
02:15:04,791 --> 02:15:06,040
Por unë duhet të marr vajzën time
martuar me dikë tjetër.
3089
02:15:06,041 --> 02:15:08,791
E kuptova pak kohë më parë
se nuk ka më rëndësi.
3090
02:15:09,791 --> 02:15:12,291
Këtu jashtë,
djali im i merr vendimet e tij.
3091
02:15:13,416 --> 02:15:14,916
Çfarë tjetër do të pyes tani?
3092
02:15:15,416 --> 02:15:17,041
Do të kërkoj Magjike.
3093
02:15:18,833 --> 02:15:19,791
Pastaj silleni këtu.
3094
02:15:19,916 --> 02:15:20,541
Çfarë?
3095
02:15:23,916 --> 02:15:26,415
Ky është një lloj kurthi, apo jo?
3096
02:15:26,416 --> 02:15:28,165
Betohem se nuk është.
3097
02:15:28,166 --> 02:15:29,166
Sillni atë këtu.
3098
02:15:31,208 --> 02:15:32,415
Unë do ta sjell atë.
3099
02:15:32,416 --> 02:15:33,666
Sillni atë!
3100
02:15:33,916 --> 02:15:35,040
Unë do ta sjell atë.
3101
02:15:35,041 --> 02:15:36,541
Ne insistojmë!
3102
02:15:37,041 --> 02:15:38,040
Do ta sjell me siguri.
3103
02:15:38,041 --> 02:15:39,541
Bëje tashmë!
3104
02:15:41,291 --> 02:15:42,832
në rregull! faleminderit!
3105
02:15:42,833 --> 02:15:45,208
Dhëndri,
te lutem mos me ler!
3106
02:15:45,458 --> 02:15:46,333
Krishna!
3107
02:15:46,583 --> 02:15:48,332
A e dini ku është Magic?
3108
02:15:48,333 --> 02:15:50,041
Unë e di saktësisht se ku do të ishte, xhaxha.
3109
02:15:50,958 --> 02:15:52,166
faleminderit! faleminderit!
Bashkëjetor.
3110
02:15:52,291 --> 02:15:53,415
Më vjen keq për atë që bëra.
3111
02:15:53,416 --> 02:15:54,332
Ne jemi të gjithë familje tani!
3112
02:15:54,333 --> 02:15:55,208
Uji nën urë.
3113
02:15:55,416 --> 02:15:56,791
në rregull!
3114
02:16:12,916 --> 02:16:13,666
Hej, Bugger!
3115
02:16:14,416 --> 02:16:15,541
Nuk u martuat?
3116
02:16:20,333 --> 02:16:22,166
Në këtë botë me ritme të shpejta...
3117
02:16:23,666 --> 02:16:27,041
fytyra e vetme
që më sjell paqen është e jotja.
3118
02:16:33,541 --> 02:16:34,333
te dua!
3119
02:16:35,166 --> 02:16:36,541
Edhe une te dua ty, hajduti im.
3120
02:17:13,541 --> 02:17:17,041
♪ Mjafton pak dashuri
Për të mbushur shpirtin tim ♪
3121
02:17:17,333 --> 02:17:20,791
♪ Këtu, jetët tona bëhen të plota ♪
3122
02:17:22,541 --> 02:17:25,958
♪ Një buzëqeshje e mbushur me gëzim
Mjafton ♪
3123
02:17:26,291 --> 02:17:29,666
♪ Çdo gjurmë dhimbjeje largohet ♪
3124
02:17:31,208 --> 02:17:38,791
♪ Zemra që flasin
Bëhu dashuri e pakufishme ♪
3125
02:17:43,708 --> 02:17:45,457
- Babu!
- Hej, Mangababu. Kaloni këtu!
3126
02:17:45,458 --> 02:17:46,583
Unë refuzoj!
3127
02:17:50,458 --> 02:17:53,041
Pse më duhet mua?
3128
02:17:55,166 --> 02:17:56,541
Oh, jo!
3129
02:17:58,541 --> 02:18:01,958
♪ Një mall
Për të sjellë në jetë ëndrrat e zemrës sime ♪
3130
02:18:02,708 --> 02:18:05,333
♪ O rrezatues ♪
3131
02:18:05,666 --> 02:18:07,665
- Edhe unë kështu jam.
- A është e drejtë?
3132
02:18:07,666 --> 02:18:09,291
- Pini pak çaj.
- Kafe!
3133
02:18:10,958 --> 02:18:12,041
Na bekoftë!
3134
02:18:12,791 --> 02:18:14,166
Ju urojme me te mirat.
3135
02:18:17,041 --> 02:18:18,416
- Le të shkojmë në shtëpinë tonë të re.
- Po iki mami.
3136
02:18:26,333 --> 02:18:27,290
Mos qesh!
3137
02:18:27,291 --> 02:18:29,541
Po bëhet e vështirë të gjuash
me yllin tonë këtu.
3138
02:18:29,833 --> 02:18:31,333
Shikoni klubin e tij të fansave.
3139
02:18:33,541 --> 02:18:35,916
Shumë trëndafila (Roja) mirëpret
e vetmja Roja (Emri).
3140
02:18:40,208 --> 02:18:41,166
Unë i bërtita atij!
3141
02:18:46,791 --> 02:18:47,791
Dashuria ime...
3142
02:18:48,541 --> 02:18:49,416
I harrova rreshtat.
3143
02:18:49,916 --> 02:18:51,040
Dhe nëse ajo nuk e miraton -
3144
02:18:51,041 --> 02:18:51,583
Linja?
3145
02:18:51,958 --> 02:18:53,915
Hej, Magjike!
Çfarë të bëj me ju?
3146
02:18:53,916 --> 02:18:55,416
thuaji asaj
sa shumë do të thotë Magjia për ju.
3147
02:18:55,958 --> 02:18:57,166
Unë do t'ju godas
3148
02:18:58,041 --> 02:18:58,708
Zot i mirë!
3149
02:18:59,041 --> 02:19:00,790
Pse nuk thoni "Prit!"?
3150
02:19:00,791 --> 02:19:01,665
Magjike! Magjike! Magjike!
3151
02:19:01,666 --> 02:19:02,541
- Humbu
- Oh, jo!
3152
02:19:02,666 --> 02:19:03,916
Ne duhet të heqim qafe qentë e rrugës.
3153
02:19:04,083 --> 02:19:05,540
Në vend të kësaj ju po bëni "Naipavangal".
i "Parithabangal".
3154
02:19:05,541 --> 02:19:07,832
Po, me të vërtetë.
"Naipavangal", "Maadupavangal".
3155
02:19:07,833 --> 02:19:10,541
Kjo është e vetmja gjë që Gopi dhe Sudhagar
nuk ka bërë ende.
3156
02:19:10,666 --> 02:19:12,541
Vetëm sepse
nuk ka audiencë për të.
3157
02:19:12,666 --> 02:19:13,832
Ai nuk do të na lejojë të tregojmë aftësitë tona të aktrimit.
3158
02:19:13,833 --> 02:19:15,166
Duke e menduar pa pushim -
3159
02:19:15,583 --> 02:19:17,458
Rreshti juaj është "Magjike".
3160
02:19:18,916 --> 02:19:20,541
Goditja tjetër mund të jetë nga përpara.
3161
02:19:22,833 --> 02:19:24,708
A e lexoni akoma!?
3162
02:19:24,833 --> 02:19:26,290
nuk po vij!
3163
02:19:26,291 --> 02:19:27,541
Më mirë do të bëja një foto me të.
3164
02:19:29,041 --> 02:19:30,041
Cila është linja ime përsëri?
3165
02:19:30,166 --> 02:19:31,541
Ngadalë drejtor.
3166
02:19:34,166 --> 02:19:35,540
Ju kënaqeni shumë në këtë mënyrë.
3167
02:19:35,541 --> 02:19:36,540
Para së gjithash...
3168
02:19:36,541 --> 02:19:38,041
"Taipusam"
3169
02:19:38,208 --> 02:19:40,040
Doja të thosha "Puratasi".
Na vjen keq! Na vjen keq!
3170
02:19:40,041 --> 02:19:42,832
Paraprakisht, ju duhet të fitoni Magic
dhe mamaja e saj...
3171
02:19:42,833 --> 02:19:44,291
Jo nëna e saj!
3172
02:19:45,666 --> 02:19:46,791
Më lidhi gjuha.